Text of the sign:

Bâtisseur prodigieux de cette citadelle, Henri
Christophe s'est suicidé au Palais de Sans-Souci, le 8
octobre 1820. La nuit même du décès son corps fût
inhumé en secret dans l'enceinte du fort, où seule
aujourd'hui la poussière impalpable de la dépouille
tragique du monarque disparu, frôle invisiblement les
murs - Mais c'est ici pourtant, que les filles et les
fils de la terre d'Haïti viennent se recueillir, en
quête d'un message d'unité historique de peuple et du
choix d'un destin de libertés toujours nouvelles à 
conquérir.
                 Texte de A. Mangonès
                 Mars 1990