Deutsch: Zam, Herzel Jankel, wahrscheinlich einziger jüdischer Offizier im Russischen Reich des 19. Jahrhunderts. Im Alter von 17 Jahren trat er als Kantonist in die Kaiserlich Russische Armee ein. Nach einer Dienstzeit von 41 Jahren avancierte er zum Hauptmann. Trotz erheblicher Einflussnahme von außen konvertierte er nie zur Staatsreligion des Russisch-Orthodoxen Christentums.
English: Herzel Yankel Tsam, the only Jewish officer in the 19th century Russian Empire. Drafted into the army as a 17-year-old сantonist, he was pomoted to captain only after 41 years of service. In spite of pressures, he never converted to Christianity.
Русский: Ге́рцель Я́нкелевич Цам — кантонист, офицер чин капитан императорской армии, еврейский общественный деятель.
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 70 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة انتبه إلى أن قلةً من البلدان لديها بنودٌ لحقوق التَّأليف والنشر تمتد لمدةٍ أطول من 70 عام: هذه المُدّة هي 100 عام في المكسيك و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا و75 عام في غواتيمالا وساموا. ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذه البلدان، بالإضافة لكون حكم الفترة الأقصر غيرَ نافذٍ فيها. لدى ساحل العاج بندٌ عام لحقوق التَّأليف والنَّشر يمتدُّ حتَّى 99 عاماً وهو 75 عاماً في هندوراس، ولكن حكم الفترة الأقصر نافذٌ هناك. قد تشمل حقوق التَّأليف والنشر الأعمال المُنجزة من قبل فرنسيين توفوا في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية (للمزيد أنظر هنا)، أو روس خدموا في الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية (المعروفة باسم الحرب الوطنية العظمى في روسيا) وضحايا عمليات إعادة التأهيل في عمليات القمع في الاتحاد السوفياتي (للمزيد أنظر هنا).
{{Information |Description=Herzl Yankl Tsam, the only Jewish officer in the 19th century Russian Empire. Drafted into the army as a 17-year-old w:Cantonist, he was made a captain only after 41 years of service. In spite of pressures, he never