Deutsch: Der deutsche Erzähler, Schriftsteller und Reformpädagoge Martin Luserke (1880–1968), hier als Schulleiter und Lehrer der Schule am Meer auf Juist, mit Sprachrohr. – Ein ehemaliger Schüler beschrieb den Vorgang so: „Das Wecken vollzog sich allmorgendlich, indem 'Lu' (Luserke) mit einer 'Flüstertüte' durch die Schülerhäuser lief und nach alter Seefahrermanier sein 'Rise, rise' aussang. Aus der Tonart konnten Geübte bereits Schlüsse auf das herrschende Wetter ziehen.“ Eines Tages wurde Luserkes Sprachrohr jedoch von potenziellen Spätaufstehern verstopft, um ihnen einen längeren Schlaf zu ermöglichen. Das half ihnen jedoch nicht, das wochentägliche Aufstehen um 6:40 Uhr fand dennoch statt, gefolgt von einem schnellen Lauf in die Dünen für Morgengymnastik und über den weiten Strand für ein Tauchbad in der kalten See.