ميخائيل جرجس البتانونى

كانتور ميخائيل جرجس البتانونى (قبطى: ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲣⲉⲙⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ ميخائيل جورجيوس فريمباتانون) (الملقب "المعلم") (14 سبتمبر 1873 - 18 ابريل 1957) كان خبير وحافظ تراث المزيكا القبطيه ، وعلى دراية بطقوس الكنيسة القبطيه الارثوذكسيه و إتقان اللغة القبطية والعربية.

ميخائيل جرجس البتانونى
معلومات شخصيه
الميلاد	14 سبتمبر 1873   القاهره
تاريخ الوفاة	18 ابريل 1957 (84 سنة)
بداية فترة العمل	1891

كان المعلم ميخائيل جرجس البتانونى هو المرحلة الفارقة فى تاريخ الألحان القبطية، حيث استطاع رغم أنه كفيف فى جمع تراث الكنيسة القديم ونجح بحكم موهبته فى تسجيل التراث القبطي.

كمان كان قائد ومرتل مميزً للترانيم والالحان القبطيه فى الكاتدرائية المرقسية الكبرى ، وعينه رئيس الشمامسة حبيب جرجس كأول معلم للترانيم فى الكلية الإكليريكية القبطية الأرثوذكسية. لما اتعمل معهد الدراسات القبطية ، اتعيين كانتور ميخائيل ليكون أول معلم للترانيم والالحان القبطيه. كانت ترانيم كانتور ميخائيل هى المصدر الوحيدللنوتة الصوتية اللى سجلها ارنست نيولاندسميث المزيكا والملحن من انجلترا ، بمساعدة الدكتور راغب مفتاح.

وكام كانتور ميخائيل هو أول ٬ت قام بتسجيل صوتى للمزيكا القبطية. وفى ضوء ده الإنجاز العظيم ، علق الدكتور راغب مفتاح قائلاً: "لقد كان الوسيلة الوحيدة لنقل الترانيم القبطية بشكلها الأصلى إلينا". ولكل دى الأسباب ، و غيرها ، يعتبر كانتور ميخائيل البتانونى أستاذ التراتيل القبطى فى كل اماكن مصر فيُشار ليه باسم "كانتور ميخائيل الكبير".

فى نهاية حياته فى 18 ابريل 1957 ، رحل كانتور ميخائيل الكبير ، عن عمر 83 سنه ، بعد ما خدم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بجدية لمدة 70 سنه بالتقريب . ترك تراثاً عظيم من المزيكا احتفظ به الدكتور راغب مفتاح فى مكتبة الكونجرس بالولايات المتحدة. و ذلك ، كان كمان موضع تقدير فى قلوب و ألسنة المرنمين ، اللى يرددونها باستمرار فى كنائسهم لحد يومنا ده.

وفى محاولة للتعبير عن حزنه العميق لفقدان كانتور ميخائيل ، قال الدكتور راغب مفتاح فى رثائه:

"أنت زى نهر النيل اللى يفيض لكل ركن من أركان واديه. غمرت تعاليمك الأمم لأقاصيها ، وها هم يعلنون اسمك وكنزك الأبدى ، كمان الأهرامات اللى تطل على القرون. اللى تردد صداها فى الوادى من آلاف السنين ، حفظتها لنا فى جيل من التغيير والتغيير. يا صاحب القلب العظيم ، خرجت من ده المكان الضيق ، وانضممت روحك لالعالم التانى ، مشيدة وترنم فى كل اماكن الكون ، تمكويس لقدس الأقداس ".

شوف

المزيكا القبطيه

مصدر

ملخص من "تاريخ حديث للترانيم القبطية" للشماس البير جمال ، تراث الكنيسة القبطية الأرثوذكسية.