نشيد الهند الوطنى
جانا غانا مانا (بالبنغاليّة: জন গণ মন، تلفظ: جانا گانا مانا ) هوالنشيد الوطني الهندي، الّفه الفيلسوف والشاعر الهندي الحائز على جائزة نوبل فى الاداب رابندرانات طاجور، فى سنة 1911 فى مدينة كالكوتا وفي سنة 1950 اعتمد جزء من قصيدة جانا غانا مانا من الجمعيّة التأسيسيّة الهنديّة وجعلتها النشيد الوطني للهند.
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| البلد |  | |||
| تأليف | رابندرانات طاجور | |||
| تلحين | رابندرانات طاجور | |||
| اللغه | البنغاليه | |||
| اسمع النشيد | ||||
تعديل  |
||||
كلمات النشيدتعديل
ترجمة النشيد بالعربيّةتعديل
أنت أيها الفن، يا حاكم عقول الناس
أنت يا صانع مصير الهند
اسمك يتردد فى قلوب البنجاب، والسند
وغوجارات، وماراثا
ومن دارفيدا وأوريسا والبنغال
يتردد صداه الى تلال فانداهياز وجبال الهيمالايا
ممتزجاً بموسيقى يامونا والغانج
ومرتلٌ من قبل أمواج بحر الهند
يصّلون من اجل بَركاتِكِ، يغنّون مديحاً لك
انقاذُ جميع الناس ينتظر يَدَكْ
أنتَ يا صانعُ مصير الهند
النصر لك، النصر لك، النصر لك
النصر النصر النصر النصر لك
الكلمات بالهنديتعديل
كتابة بنغالية |
بالحروف العربية |
رومنة بنغالية (ISO 15919) |
|
خطأ: الوظيفة "lang" غير موجودة. |
|
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē |
روابط برانيهتعديل
- النشيد الوطني الهندي،البوابة الوطنية للهند.
- النشيد الوطني الهندي بصيغة ميدي "MIDI".
- النشيد الوطني الهندي بصيغة إم بي ثري "MP3".
- فيديو لنشيد جانا غاما مانا يؤديها عازفون ومطربون. على يوتيوب
المرجع غلط: <ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "lower-alpha", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="lower-alpha"/> اتلقت