اب
اب أو أف Ab (مرتبط بالكلمة الأكادية أبو )، و أحيانا أبا ، وتعنى " الأب " فى معظم اللغات السامية .
| ||||
---|---|---|---|---|
تعديل |
اليهوديه
تعديلThe Aramaic term abba (אבא, Hebrew (av)، "الأب") يظهر فى القداس اليهودى التقليدى والصلوات اليهودية لالله، على سبيل المثال فى الكاديش (קדיש، الآرامية القادشية ، Hebrew (قداش)، "مقدس").
بيركى آفوت ( Hebrew "فصول الآباء" هيا رسالة مشناية من كتاب أفوت ، وهى الرسالة قبل الأخيرة فى ترتيب نيزكين فى التلمود . تتناول رسالة بيركى أفوت المبادئ الأخلاقية والمعنويه.
قبطيه
تعديلفى اللغة القبطيه غير الساميه، ابا يعنى الأب. كان يستخدم فى الأصل كلقب تكريم لرجال الدين، لاكن تم تمديده بعدها ليشمل الشهداء. هناك الكتير من المتغيرات المعروفه. يظهر الشكل apater أو apa pater فى بداية الصلاة الربانية .
وكلمة (أنبا وأمبا) هما متغيران معروفان، يستخدمان غالبا فى اللغة العربية بين الأقباط . فى السنكسار القبطى العربى ، هو apou ؛ وفى أقوال آباء البرية ، هو aba أو abbas . تُستخدم الأشكال المؤنثة ama أو amma للراهبات.[1]
مصادر
تعديل- ↑ Aziz Suryal Atiya (1991), Apa, Coptic Encyclopedia, vol. 1.