ويكيبيديا:طريقة الكتابه/ملاحظات على قواعد المصرى
الصفحه دى ممكن تحتاج تتويك علشان تبقا حسب معايير ويكيپيديا كمان يمكن الصفحه مافيهاش لينكات لصفحات تانيه, حاول تضيف فيها لينكات لصفحات تانيه متعلقه بيها او تحسين تنسيق الصفحه.
هنا ملاحظات من اليوزر MasriDefend على قواعد اللغه المصرى.
البنيه بتاعة المصرى
المصرى بيكتب SVO
يعنى الفعال, الفعل, بعدين المتفعل زى احمد بيكتب مقاله مش بيكتب احمد مقاله زى العربى
الحروف
لاتينى و لا عربى؟
اللغه المصريه القديمه كان نظام كتابتها زى نظام كتابه العربى انو مفهوش حركات وده انسب نظام كتابه للمصرى كلغه افريقيه اسياويه بتعتمد على جزر الثالاثى للكلمه و الحراكات بتكون على حسب قواعد معينه
الحركات و تشابه الكلمات المصريه مع العربى http://loghamasri.team-talk.net/t69-topic[permanent dead link]
اللغه المصرى عندها طريقه وزن و تصيغ الكلمه حسب نوعها الخاص الى بيعبر عن قواعد اللغه المصرى فى انواع الكلمات من افعال و صفات و اسماء والصيغ ديه بتكون عن طريق الحركات المختلفه الى فى المصريه, فالابجديه العربيه عادتا ما بنكتبش الحركات بعكس الحروف اللاتنيه, فده بيخلى شكل الكلمات المصريه بيكون زى شكل كلمات العربيه لكن بنطق المصرى المختلف انا بس بالفت الانتباه للحاجه ديه عشان العرب لاما بيلاقو الكلمه ليها نفس الشكل فبيقولو ديه لهجه مش لغه
استخدام الابجديه العربيه فى الكتابه المصرى عن اللاتاينى
- عشان هوا اولا اكبر نظام ملائم للغه المصريه وهو مشابه للغه للكتابه المصريه القديمه و الحركات ما بتتكتبش برضو وزائد ان اللغاتين لغات افرو اسياويه
- تانيا الحركات فى المصرى دايما بتكون عن قواعد زى ما حددت فى الاول بعكس اللغات الاندو اوربيه الى الكلمه نفسها ليها حركات و سكنات متجمعين بيكونو كلمه
- تالتا: مع انو مش عامل لغويه لكن مهم وهو الاسلام عشان الناس تعرف تقرا عربى و الحروف العربيه فى القران
العربى سريع فى الكتابه عشان الحروف مشبكه فى الطبيعه و عشان ما بنكتبش الحركات, حروف اقل فى الكتابه وده بيئدى لـ مش الصعوبه لما بنكتب الكلمات. ومثال على ده الانجليزى الى الناس بتلاقى صعوبه لما بتكتب الكلمات صح وده عشان عدم الثباته فى الكتابه
برضو, المصرى قدر يعمل نظام كتابى و قرايه من الحروف العربى بتتكتب فيه الحروف الحركيه الطويله و حركات معينه بتكون معروفه بين الحروف لما بتتقرى بزات حركه a فى الانجليزى بين الحروف الساكنه. يعنى المصرى طور الحروف العربيه عشان تناسب لغتو وبيتقرى العربى بيها حتا فى اوقات بالطريقه المصريه مع ان ده غلط فى اللغه العربى. القرايه فى عربى غير القرايه فى المصرى. العربى بيحتاج الحروف المتحركه الى بتكون على كل حرف ساكن موجود. المصرى الحركات الصغيره بين الحروف الساكنه بتكون معروفه وغالبا بتكون a وفى اقوقات e مع حروف معينه. وبيعتبر الحرف الاخير ساكن(عليه سكون او موقوف) دايما اتوماتيكيا. والحركات الطويله بتتكتب زى و, ى, ا. لو فى حروف قيره حركيه محتاجه وده مش كتير بتتضاف وعادتا الكلمات ديه بتكون جايه حديث من العربى وماتمصرتش واتبسطت. فى احتمال ان يكون النظام ده هو نفس نظام اللغه المصريه القديمه الحقيقى و هيا بتتقرى بالنظام ده من علما المصريات دلوقتى فالمصرى بيتقرى بنفس طريقه اللغه المصريه القديمه زى اجددنا.
الكتابه
- حرف القاف بيتساب زى ما هوا عشان اسباب كتيره. الاول بيتنطق بطريقه واحده معينه فى اللغه, فى كلمات كتيره بتحتاجه, اسهل من ئـ فى الكتابه, و الاكبر من ده ان الحرف ده ليه نطق مختلف كتير بين لهجات المصرى و كمان بيقرب و يكيبيديا مصرى مع اللغه الصعيدى فى واحد من اكبر الاختلافات بينهم.
- مدرسه = School - مدرسة = School of
الحراكات
اللهجه القاهريه فى المصرى بتحتوى 7 حركات و علما اللغات من مصادر مختلفه بيقولو ان المصرى بكل اختلافاته ولهجاته بيحتوى على عشره, عادتا هما سبع فى كل الاختلافات بس فى طريقيه نطق مختلفه لكل حركه معينه فى اللهجات التانيه[1]
e = ــِـ
a = ــَـ
o = ــُـ
ea = ى
ee = ــِى زى فى جيب[2]
oo = و
aa = ا
حروف اشاره
- ده - ديه - دول(بالترتيب هذا, هذه, هؤلاء = This)
- كده = ذلك, هكذا
حروف الجر
لـ المصريه = الى العربيه
لـــ العربيه = عشان
بـ = with something
مع = with someone
كـ = As
زى = (Like (this
الضماير
خاصه
انا = I
انتى = you(f)
انتا =you(m)
انتو = you(p)
احنا = we
هوا = He
هيا = She
هما = They
ملكيه
me = -ي/يا
you(m) = -ك/ ك
you(f) = -ك/كى
you(p) = -كو
him = -و/ه
her = -ها
them = -هم
/* = (Constant Vowel Y, W, A behind)(حرف حركه سابته وراه زى ى, و, ا)
- فى الحاله ديه, بتضاعف الحركه (فى النطق) الى وراه و بيضفلها الجزء الى بعد /
امثله
العبو-You Play
لعبوه-Make him play
بتعتو:his
بتعاعتها:hers
انتو-You
انتي-You(f)
السؤال
صيغه السؤال فى المصرى زى الصيغ المستخدمه فى اللغات الحديثه و بيشبه صيغه سؤال فى لغات المنطقه لكن بيختلف و بيتميز عنهم بحجات معينه.[3][4]
السؤال فى المصرى طريقه كتابتو زى كده: ضمير شخصى /+ الجمله /-الضمير الخاص[3]
- /+/-: ممكن الضمير الشخصى يجى فى الاول(عادتا) او فى الاخر (فى حالات معينه) او مايجيش خالص. الصفه بتحتاج ضمير (خاص) وراها. بس الفعل و الاسم لا عشان هما اصلا بيكون فيهم تمثيل الضمير (ملكيه) (زى اسمك, تلعب)[4]
- اداوات تاكيد ممكن تجى فى الاول او فى الاخر زى يعنى, بقا
- ممكن ضميرين(الاول(انا) و التاني(هوا)) يستخدمو مع بعض و ممكن يستخدم ضمير واحد لوحدو
- داوات الاسئله(ايه, ازاى, ليه, امتا, مين) ليها نفس التركيب و ممكن الاداه تضاف فى الاول (بعد الضمير الخاص لو موجود) او فى الاخر خالص حسب التركيز
امثله
- انتا تعبان؟ او هو انتا تعبان؟
- هما حلوين يعنى؟
- خلصت الواجب؟
- قفلت التلفزيون؟
- انتو مين؟
- عملت انتا؟
امثله على ادوات الاستفهام
- ازايك؟
- اسمك ايه؟
- هوا اسمو ايه؟
- انتا عملت ده ليه؟
- مين ده؟
ظاهرة التركيز و تاثرها على السؤال
المصرى لغه بتستخدم ظاهره التركيز فى السؤال. الظاهره ديه معناها ان فى اقوات ممكن يجى الضمير او اداه الاستفهام فى الاول او فى الاخر حسب الحاجه المتركز عليها.[5]
يعنى كمثال:
- اسمك ايه؟ ده سؤال بتيجى اداة الاستفهام فى الاخر, هنا احنا بنركز على الاسم الشخص عشان كده ابتدينا بيه و بعدين بنحط الاستفهام. دى الصيغه اللى عادتا مستخدمه فى المصرى.
- انتا كويس؟ نفس الشرح
- ايه الى بتعملو؟ هنا بنركز على الاستفهام و ابتدينا بيه مش على الحاجه.
علما اللغه بيقولو ان الظاهره ديه موروثه من اللغه المصرى القديمه.
الوزان و تصريفات كلمات المصرى و التمصير
مصر الكلمات الاجنبيه
الوزان بتاعه المصرى عشان تمصير الكلمات:
- اكتب علن مش اعلن عشان الفعل الماضى فى المصرى على وزن فعل
- شيل ء من اخر جمع الكلمات زى علما بدل علماء
- الجمع فى المصرى على وزن فعال, فعاليين, فعلات زى عيال, كتابيين, سيديهات
- مسلا, الوظايف فى المصرى بتبقى على وزن فعال زى رقاصه, طيار, نجار, شحات وكده
موقع فيه معظم وزان المصرى بالشرح والامسله و الدراسه
http://masrilanguage.wordpress.com/2010/12/25/egyptianization-rules/
اتعلم ازاى من قسم الوزن المصرى
http://loghamasri.team-talk.net/f6-montada Archived 2011-08-20 at the Wayback Machine
و هنا
http://masrilanguage.wordpress.com/egyptianisation/
لينكات برانيه
موقع لغه مصرى الانجليزى - تمصير
موقع لغه مصرى الانجليزى - ترابيزه التمصير
موقع لغه مصرى - قواعد Archived 2011-08-20 at the Wayback Machine
موقع لغه مصرى - وزان و تمصير Archived 2011-08-20 at the Wayback Machine
- ↑ "Archive copy". مؤرشف من الأصل في 2012-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-24.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link) - ↑ "Archive copy". مؤرشف من الأصل في 2012-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-24.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link) - ↑ أ ب "Archive copy". مؤرشف من الأصل في 2012-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-26.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link) - ↑ أ ب "Archive copy". مؤرشف من الأصل في 2012-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-26.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link) - ↑ "Archive copy". مؤرشف من الأصل في 2012-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-26.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)