ويكيبيديا:Link rot

تعانى ويكيبيديا من الظاهرة المعروفة باسم تعفن الروابط زى معظم المواقع الكبيرة ، ، الروابط الخارجية ممكن تكون ماتت ، تختفى صفحات الويب المرتبطة أو مواقع الويب الكاملة ، أو تمش محتواها ، أو تنتقل دون اعادة توجيه HTTP. يمثل ده تهديد كبير لسياسة موثوقية ويكيبيديا و ارشادات الاقتباس من المصدر .

بشكل عام ، لا تحذف المعلومات المذكورة فقط علشان عنوان URL للمصدر مش شغال . الأدوات و الاجراءات والعمليات متاحة

منع تعفن الرابط

الأرشفة التلقائية

الروابط اللى أضافها المحررين بالانجليزى يتم حفظها تلقائى فى Wayback Machine فى 24 ساعة بالتقريب من فى برنامج يسمى "NoMore404" اللى يقوم Internet Archive بتشغيله وصيانته ؛ يتم تضمين مواقع ويكى بلغة تانيه. يراقب EventStreams API ، ويستخرج عناوين URL خارجية جديدة ويضيف لقطة لWayback. بقا ده النظام نشط فى وقت ما بعد سنة 2015 ، رغم بذل جهود سابقة كمان. كمان ، فى وقت ما بعد سنة 2012 ، حاول archive.today (المعروف كمان باسم archive.is) أرشفة كل الروابط الخارجية الموجودة ساعتها على ويكيبيديا ساعتها . ماكانش ده مكتمل لكن انضاف عدد كبير من الروابط للأرشيف اليوم فى دى الفترة مما جعله مصدر أرشيفى رئيسى يملأ فجوات التغطية. Archive.today لسه يصنع بعض الأرشيفات الآلية من سنة 2020 ، رغم أن مدى التغطية والتكرار مش معروفين.

من سنة 2015 ، هناك بوت Wikipedia و أداة تسمى WP: IABOT تعمل تلقائى على اصلاح تعفن الرابط. يتم تشغيله باستمرار ، و دخلق من كل المقالات على ويكيبيديا اذا كان الرابط ميت ، و اضافة الأرشيفات لWayback Machine ، و استبدال الروابط الميتة فى نصوص ويكيبيديا بنسخة مؤرشفة. البوت ممكن كمان توجيهه بواسطة المستخدمين النهائيين من فى واجهة الويب الخاصة به. هيا متاحة عند عرض محفوظات أى صفحة ، و قرب أعلى الصفحة على سطر "الأدوات الخارجية" ، مع خيار "اصلاح الروابط الميتة".

من سنة 2015 ، يتحقق الروبوت الدورى WP: WAYBACKMEDIC من تعفن الارتباط فى روابط الأرشيف نفسها. قواعد بيانات الأرشيف ديناميكية: تنقل الأرشيفات أو تختفى ، وتضاف قواعد بيانات جديدة . يحتفظ البوت ده بروابط الأرشيف الموجودة على ويكيبيديا الانجليزية. يقوم كمان بأرشفة الموارد عند الطلب فى WP: URLREQ . يمكنه تنفيذ وظايف كتير مخصصة زى نقل / نقل عنوان URL والمجالات المغتصبة واكتشاف و اصلاح soft-404.

الأرشفة اليدوية

اقتراحات لطرق تحسين الأرشفة يدوى:

• تجنب عناوين URL المجردة . استخدم قوالب الاقتباس زى {{cite web}} للاستشهادات ، و {{webarchive}} لأقسام روابط خارجية.
• استخدم خدمة أرشفة الويب زى Internet Archive أو Archive.today . تتوفر قائمة كاملة فى WP: قائمة بأرشيفات الويب على ويكيبيديا . ضمن قوالب الاقتباس ، حط عنوان URL للأرشيف فى |archive-url= و اضافة |archive-date= . اذا كان الارتباط لسه صالحًا ، فقم بتضمين |url-status=live ، أو تم تعيينها |url-status=dead .
• لاضافة اكتر من عنوان URL للأرشيف ، كتأمين اضافى ضد انقطاع الموفر ، يقبل {{webarchive}} ما يوصل ل10 عناوين URL لموفر الأرشيف. يعد |format=addlarchives المخرجات المناسبة لتتبع قالب CS1 | 2. على سبيل المثال {{cite web|archive-url=..}}{{webarchive|format=addlarchive|url1=..|url2=..|url3..}} URL للأرشيف (واحد من موقع الويب المقتبس وثلاثة من أرشيف الويب).
• اذا كان الرابط لسه نشط لكن لم يتم أرشفته بعد ، فنقل لموقع الويب الخاص بخدمة الأرشيف اللى تختارها واطلب أرشفة الصفحة.
• قم بتشغيل WP: IABOT على الصفحات عبر واجهة المستخدم الخاصة به.

طرق بديلة

تحتوى معظم قوالب الاقتباس على |quote= معلمة ممكن استخدامها لتخزين اقتباسات نصية للمادة المصدر. ممكن استخدامه لتخزين كمية محدودة من النص من المصدر جوه نموذج الاقتباس. مفيد بشكل خاص للمصادر اللى لا ممكن أرشفتها بخدمات أرشفة الويب. ممكن يوفر كمان تأمين ضد فشل خدمة أرشفة الويب المختارة. لا يعد تخزين نص المصدر بالكامل مناسب حسب سياسات الاستخدام العادل ، علشان كده اختر بس الأجزاء الاكتر أهمية من النص اللى تدعم التأكيدات فى مقالة ويكيبيديا. حيثما أمكن ، ممكن نسخ مواد المجال العام لويكى مصدر .

اصلاح الرابط الميت

طرق لمحاولة اصلاح ارتباط معطل ، مفصلة أدناه:

بحث

اذا كان الارتباط المعطل يتضمن معلومات كافية (عنوان المقالة ، والأسماء ، وما لذلك) ، ممكن استخدامه للعثور على صفحة الويب فى موقع مختلف.

فى الغالب تنتقل صفحات الويب جوه نفس الموقع. يعد فهرس الموقع أو ميزة البحث الخاصة بالموقع مكان مفيد لتحديد موقع الصفحة المنقولة. فى حالة عدم توفر الأدوات ، تسمح محركات البحث على الانترنت بالبحث فى موقع محدد.

اذا وجدت عنوان URL جديد مناسب ، ممكن تعديل المعلمات جوه الاقتباس. اذا كان الاقتباس يستخدم واحد من النماذج الشائعة (على سبيل المثال {{cite web}} ، {{cite news}} ، {{Citation}} ) ، فيمكنك التعديل:

• تغيير |url= للاشارة لعنوان URL الجديد ؛
• تغيير أو اضافة |access-date= للاشارة لالتاريخ الحالي.

أرشيفات الانترنت

تحقق من وجود اصدارات مؤرشفة فى واحده من خدمات أرشيف الويب الكتيرة. خدمات أرشيف "الثلاثة الكبار" هيا web.archive.org و webcitation.org و archive.today . اكتر من 90٪ من كل المحفوظات على ويكيبيديا ، يمثل web.archive.org اكتر من 80٪ من روابط الأرشيف. خدمات الأرشفة فى WP: WEBARCHIVES .

تسمح واجهة Mementos بالبحث فى خدمات أرشفة متعددة ببحث واحد. ، لكن ذاكرة التخزين المؤقت تصبح كمان قديمة. علشان كده ، مش ضرورى الاعتماد عليها ككلمة أخيرة - ساعات كتير تشير لعدم توفر أى أرشيفات ، لما تكون موجودة بالفعل. لسه بحاجة لالقيام بعمل فحص مواقع الأرشفة الفردية ، لكن ممكن أن يكون Mementos فحص أولى سريعًا.

Bookmarklets للتحقق من مواقع الأرشيف الشائعة لأرشيفات الصفحة دلوقتى



(كلها مفتوحة فى علامة تبويب أو نافذة جديدة)

موقع الأرشيف	Bookmarklet
Archive.org	javascript:void(window.open('https://web.archive.org/web/*/'+location.href))
أوكغوا	javascript:void(window.open('https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/*/'+location.href))

فى حالة توفر شوية تواريخ أرشفة ، استخدم التاريخ اللى مرجح يكون محتويات الصفحة اللى يراها المحرر اللى أدخل المرجع فى |access-date= .

اعرض الأرشيف للتحقق من أنه فيه معلومات صفحة صالحة.

اذا وجدت عنوان URL مناسب للأرشيف ، ممكن اضافته للاقتباس. اذا كان الاقتباس يستخدم على سبيل المثال {{cite web}} ، {{cite news}} ، {{Citation}} ، فيمكنك التعديل على النحو التالي:

• اترك |url= لم يتمش ، مشيرا لعنوان URL المصدر.
• أضف |archive-url= يشير لعنوان URL الخاص بالأرشيف.
• أضف |archive-date= ، تحديد التاريخ اللى تم فيه حفظ النسخة المؤرشفة. فى العاده ما يكون تنسيق YYYY-MM-DD أسهل لكن ممكن استخدام أى تنسيق.
• اضافة أو تغيير |url-status= . استخدم |url-status=dead اذا كان عنوان URL القديم لا يعمل. استخدم |url-status=unfit أو |url-status=usurped اذا تم اغتصاب عنوان URL القديم لأغراض البريد العشوائى أو الاعلان أو كان مش مناسب بأى شكل آخر (راجع WP: USURPURL ). استخدم |url-status=live اذا |url= لسه يعمل ولسه يعطى المعلومات الصحيحة ، لكنك تريد اضافة |archive-url= بشكل استباقى |archive-url= .
• اترك |access-date= بدون تغيير ، فى اشارة لتاريخ آخر مرة قام فيها محرر سابق بالوصول ل|url= . يعتقد بعض المحررين |access-date=لازمازالته مرة واحدة يعمل |archive-url= تم تأسيسه من |url= لم يعد متاحًا ، مع الاحتفاظ بـ |access-date= فوضى زائدة عن الحاجة.

التخفيف من الرابط الميت

ساعات ، تفشل كل محاولات اصلاح الارتباط. فى دى الحالة ، حط فى اعتبارك العثور على مصدر بديل لحد لا يضر فقدان الأصل بامكانية دخلق من المقالة. فى العاده ى اتلقا بسهولة على المصادر البديلة حول الموضوعات العامة. يحدد استعلام محرك بحث بسيط مكان بديل مناسب ، لكن كن حذر اوى لتجنب الاستشهاد بالمرايا والشوك الخاصة بـ Wikipedia نفسها ، اللى تنتهك Wikipedia: Verifiability .

ساعات ، لا يكون العثور على مصدر مناسب ، فكر فى استشارة محررى Wikipedia فى Wikipedia: WikiProject Resource Exchange أو Wikipedia: Village pump أو Wikipedia: Help desk . حط فى اعتبارك كمان الاتصال بالخبراء أو المحررين المهتمين التانيين فى WikiProject .

ساعات يكون الرابط ميت علشان موقع الويب نقل عنوان URL . اذا اكتشفت تغيير فى عنوان URL زى ده ، رجاء ارسل طلب لWP: URLREQ لنقل عنوان url. هايقوم الروبوت باجراء التغيير.

الاحتفاظ بالروابط الميتة

قد يظل عنوان URL الخاص بالمصدر مش المؤرشف ومش المؤرشف مفيد. يشير الارتباط أن المعلومات (ربما) كان من الممكن دخلق منها فى الماضى ، و يوفر الارتباط لمستخدم آخر موارد أو خبرة اكبر بمعلومات كافية للعثور على المرجع. ممكن أن يرجع كمان من بين الأموات. باستخدام رابط معطل ، من الممكن تحديد ما اذا كان تم الاستشهاد به فى مكان آخر ، أو الاتصال بالشخص المسؤول فى الأصل عن المصدر. على سبيل المثال ، ممكن للمرء الاتصال بقسم علوم الكمبيوتر بجامعة ييل اذا مات dead link] http://www.cs.yale.edu/~EliYale/Defense-in-Depth-PhD-thesis.pdf٪5B٪5D .

حط {{dead link|date=ديسمبر 2023}} بعد انتهاء الاقتباس ، مباشرة قبل العلامة </ref> ان أمكن ، مع ترك الرابط الأصلى كما هو. و حط علامة على اشارات الروابط الميتة للمحررين و لربط روبوتات التعفن اللى يحتاج ده الارتباط لاستبدالها برابط أرشيف. يؤدى و حط {{dead link}} كمان لتصنيف المقالة تلقائى فى فئة المقالات اللى ليها الروابط الخارجية الميتة ، وفى فئة النطاق الزمنى الشهرية المحددة بناء على |date= المعلمة. لا تحذف اقتباس لمجرد أنه تم و حط علامة عليه بـ {{dead link}} لفترة طويلة.

تعفن الروابط على مواقع مش ويكيميديا

المواقع مش التابعة لويكيميديا كمان عرضة لتعفن الروابط. بعد نقل الصفحة أو حذف الصفحة ، تنقطع الروابط المؤدية لصفحات ويكيبيديا من مواقع الويب التانيه. فى معظم عمليات نقل الصفحات ، ستظل عملية اعادة التوجيه فى الصفحة القديمة — و مش يتسبب ذلك فى مشكلة. لكن اذا اتمسح صفحة أو استبدالها ، فسيحدث تعفن الارتباط فى أى مواقع ويب خارجية ترتبط بها.

قد يؤدى استبدال محتوى الصفحة بصفحة توضيح لتعفن الرابط ، لكنه أقل ضرر علشان صفحة توضيح هيا فى الأساس نوع من اعادة التوجيه الناعمة اللى ستقود القارئ لالمحتوى المطلوب. اذا تم اغتصاب صفحة بمحتوى خاص بموضوع آخر يشترك فى اسمها ، فقد يتم و حط قبعة فى الجزء العلوى لتوجيه القراء لالمحتوى الأصلى فى صفحتها الجديدة - وده تانى هو نوع من اعادة التوجيه الناعم ، لكنه أقل وضوحًا. فى دى الحالات ، لازم يتمكن القراء اللى يصلون من رابط فاسد خارجى من العثور على ما يبحثون عنه ، لكن من الاحسن تجنب الموقف علشانه سيتعين عليهم الوصول لهناك عبر صفحة اضافية ، مما يعطى انطباع سيئًا عن ويكيبيديا و موقع الربط.

علشان برنامج Wikipedia لا يخزن معلومات <code id="mw4A">Referer</code> ، فهايكون من المستحيل معرفة عدد صفحات الويب الخارجية اللى ستتأثر بالنقل أو الحذف ، لكن من المحتمل أن يكون خطر تعفن الارتباط اكبر فى الصفحات الأقدم والأعلى. فى الحقيقة ، مش هناك الكثير اللى ممكن القيام به ؛ صيانة المواقع مش التابعة لويكيميديا مش ضمن نطاق ويكى ميديا ، ولا فى معظم الحالات ضمن قدرتنا ( رغم أنه اذا كان من الممكن اصلاحها ، فهايكون من المفيد القيام بذلك). بس ، يكون من الممارسات الجيدة التفكير فى التأثير المحتمل على المواقع التانيه عند حذف أو نقل صفحات ويكيبيديا ، خاصةً اذا لم تتم اعادة التوجيه أو الهاتنوت. اذا كان من المتوقع أن تسبب الحركة أو الحذف ضرر كبير ، فممكن يكون ده عاملاًلازممراعاته فى مناقشات WP: RM و WP: AFD و WP: RFD ، رغم أن العوامل التانيه يكون ليها وزن اكبر.

شوف كمان

مقالات

• ويكيبيديا: أنشئ محتوى يدوم
• ويكيبيديا: مصادر مش متصلة بالانترنت

أدوات و أدلة ارشادية

• ويكيبيديا: طلبات تعفن الارتباط / تغيير عنوان URL - اطلب المساعدة لتغيير الكتير من عناوين URL أو حط علامة عليها ميتة
• التعليمات: استخدام Wayback Machine - دليل ارشادي
• ويكيبيديا: استخدام Archive.is - دليل ارشادي
• خاص: LinkSearch - للعثور على كل الصفحات اللى فيها عنوان URL معين
• ويكيبيديا: الاستشهاد بالمصادر / اعتبارات تانيه # الأرشفة الوقائية - دليل موجز حول كيفية استخدام خدمات الأرشفة المختلفة
• ويكيبيديا: الاستشهاد بالمصادر # منع و اصلاح الروابط المعطلة
• ويكيبيديا: الروابط الخارجية # طول عمر الروابط - يقضى بازالة عناوين URL الميتة من قسم "الروابط الخارجية"
• الفئة: مقالات اللى ليها عناوين URL عريانه للاستشهادات - تراكم المقالات اللى فيها عناوين URL عريانه معرضة لخطر تعفن الروابط ، مصنفة فرعية حسب الشهر
• التصنيف: المقالات اللى ليها الروابط الخارجية الميتة - تراكم المقالات اللى فيها روابط معطلة ، مصنفة حسب الشهر

الروبوتات

• InternetArchiveBot (IABot) - يعمل تلقائى على اصلاح الروابط الميتة كلما أمكن ذلك ، وو حط علامات عليها لما لا تكون كذلك
• WaybackMedic - يصلح تلقائى الروابط الميتة اللى يصعب تحديدها ، والاصلاحات العامة التانيه
• المستخدم: Legobot - يمكنه و حط علامات جماعية على الروابط باستخدام {{dead link}} . ممكن تقديم الطلبات من فى User talk: Legoktm .

لينكات برانيه

• اضافة Official Wayback لمتصفح Firefox و Chrome
• Resurrect Pages ، أداة اضافية تابعة لجهة خارجية توفر روابط لسبعة مواقع ويب مخصصة لذاكرة التخزين المؤقت / الأرشفة عند العثور على رابط معطل. (ثعلب النار)
• Webcache ، الوظيفة الاضافية لـ Opera. (تم ايقافه ؛ تتوفر أحدث الوظايف الاضافية المماثلة)
• weblinkchecker.py— نص من مجموعة Python Wikipedia Bot اللى تعثر على الروابط الخارجية المقطوعة.
• Backlink Checker ، للبحث عن تعفن الرابط المحتمل على مواقع مش ويكيميديا

ملحوظات

[[تصنيف:ويكيبيديا]] [[تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة]]