تشير الربوبيه (أو الألوهيه ) إلى جوهر او جوهر الله ( ousia ) فى المسيحية – الله الآب والابن والروح القدس .[1][2]
قدم جون ويكليف مصطلح godhede تم نقل هذا المصطلح إلى نسخ الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية في مكانين، وعلى الرغم من كونه قديم إلى حد ما، إلا أن المصطلح لا يزال موجود في اللغة الإنجليزية الحديثة بسبب استخدامه في تلات أماكن: العهد الجديد تيندال (1525)، الكتاب المقدس في جنيف (1560/1599)، ونسخة الملك جيمس ( 1611). في تلك الترجمة، تم استخدام الكلمة لترجمة ثلاث كلمات يونانية كوينية مختلفة:
| بيت شعر
|
اليونانية
|
الكتابة بالحروف اللاتينية
|
يكتب
|
ترجمة
|
النسخه اللاتينية للانجيل 405
|
ويكلف 1395
|
تيندال 1525
|
اي اس في 2001
|
| أعمال ١٧:٢٩
|
θεῖον
|
theion [3]
|
صفة
|
"إلهي، إلهي"
|
divinum
|
that godli thing
|
godhed
|
الكائن الإلهي
|
| رومية 1:20
|
θειότης
|
theiotēs [4]
|
اسم
|
"الألوهية، الطبيعة الإلهية"
|
divinitas
|
godhed
|
godhed
|
الطبيعة الإلهية
|
| كولوسي 2: 9
|
θεότης
|
theotēs [5]
|
اسم
|
"الإله"
|
divinitas
|
the Godhed
|
the godheed
|
إله
|
