ويكيبيديا

الفرق بين النسختين بتاع: «اسفار الكتاب المقدس»

تصفح التاريخ تفاعلياً
→ التعديل اللى قبل كدهالتعديل اللى بعد كده ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
ص روبوت: تغييرات تجميلية
ص تمصير
سطر 2:
 
== العهد القديم ==
{| border="1١" cellpadding="2٢" cellspacing="2٢"
|-
! التناخ (النسخةاليهودية) <br />
سطر 10:
! النسخة السلافية
|- align="center"
| colspan="5٥" rowspan="1١" | '''[[التوراة]] او كتب موسى الخمسة'''
|-
| align="center" bgcolor="#ccccff" | [[سفر التكوين|التكوين]]
سطر 43:
|-
|- align="center"
| colspan="5٥" rowspan="1١" | '''الكتب التاريخية'''
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر يشوع|يشوع]]
سطر 63:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر راعوث|راعوث]]
|-
| rowspan="2٢" align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الأولالاول|صموئيل]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الأولالاول|صموئيل الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الأولالاول|صموئيل الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الأولالاول|صموئيل الأولالاول(الممالك الأولالاول)]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الأولالاول|الممالك الأولالاول]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الثانى|صموئيل الثانى]]
سطر 74:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الثانى|المملك الثانى]]
|-
| rowspan="2٢" align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الأولالاول|الملوك]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الأولالاول|الملوك الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الأولالاول|الملوك الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الأولالاول|الملوك الأولالاول(الممالك الثالث)]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الأولالاول|الممالك الثالث]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الثانى]]
سطر 85:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الثانى|الممالك الرابع]]
|-
| rowspan="2٢" align="center" bgcolor="#ffffff" | اخبار الأيامالايام <br />
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الأولالاول|اخبار الأيامالايام الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر أخبار الأيامالايام الأولالاول|اخبار الأيامالايام الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الأولالاول|اخبار الأيامالايام الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الأولالاول|اخبار الأيامالايام الأولالاول]]
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الثانى|اخبار الأيامالايام الثانى]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الثانى|اخبار الأيامالايام الثانى]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الثانى|اخبار الأيامالايام الثانى]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الأيامالايام الثانى|اخبار الأيامالايام الثانى]]
|-
|
|
|
| align="center" bgcolor="#ffcc99" valign="top" | [[إسدراس الأولالاول|إسدراس (عزرا) الأولالاول]]<br />
| align="center" | (إسدراس (عزرا) الثاني)
|-
| rowspan="2٢" align="center" bgcolor="#ffffff" | عزرا متضمن نحميا <br />
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر عزرا|عزرا]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر عزرا|عزرا]]
سطر 116:
|
|
| align="center" | (إسدراس الأولالاول)
| align="center" bgcolor="#ffcc99" valign="top" | [[إسدراس الأولالاول|إسدراس الثانى]]<br />
|-
| rowspan="2٢" |
| rowspan="2٢" |
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر طوبيا|طوبيا]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر طوبيا|طوبيا]]
سطر 135:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر استير|استير]]
|-
| rowspan="4٤" |
| rowspan="4٤" |
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الأولالاول|المكابين الأولالاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الأولالاول|المكابين الأولالاول]]
| align="center" |
|-
سطر 145:
| align="center" |
|-
| rowspan="2٢" |
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الثالث|المكابين الثالث]]
| rowspan="2٢" |
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الرابع|المكابين الرابع]]
|-
|
| colspan="4٤" rowspan="1١" align="center"| '''كتب الحكمة'''<br />
|-
| align="center" bgcolor="#ffffff" |
سطر 189:
| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[سفر نشيد الأنشاد]]
|-
| rowspan="2٢" |
| rowspan="2٢" |
| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[سفر الحكمة|الحكمة]]
| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[سفر الحكمة|الحكمة]]
سطر 200:
|- align="center"
|
| colspan="4٤" rowspan="1١" | '''[[الأنبياء الكبار]]'''
|-
| align="center" bgcolor="#ff99ff" valign="top" | [[سفر اشعيا|اشعيا]]
سطر 226:
| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[رسالة ارميا]]
|-
| rowspan=2٢ |
| rowspan=2٢ |
| align="center" bgcolor="#ff99ff" rowspan=2٢ | [[سفر باروك|باروك]]
| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[سفر باروك|باروك]]
| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[سفر باروك|باروك]]
سطر 248:
|- align="center"
|
| colspan="4٤" rowspan="1١" | '''[[الأنبيا الصغار]]'''
|- align="center"
| bgcolor="#ffffcc" rowspan="12" colspan="1١" | [[الأنبيا الصغار|الأنبيا الإثناشر]]
| bgcolor="#ffffcc" | [[سفر هوشع|هوشع]]
| bgcolor="#ffffcc" | [[سفر هوشع|هوشع]]
سطر 333:
| bgcolor="#ff6666" | [[سفر عزرا|عزرا]] (يتضمن [[سفر نحميا|نحميا]])
|- align="center"
| bgcolor="#ff6666" | سفري اخبار الأيامالايام
|-
|
سطر 339:
| align="center" |
|
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الأولالاول|المكابين الأولالاول]]
|-
|
سطر 350:
== العهد الجديد ==
{| border="1١" cellpadding="2٢" cellspacing="2٢" width="60%"
! width="33%" | النسخ الكاثوليكية والبروتستانتية والأرثوذكسية
! width="33%" | النسخة اللوثرية
! width="33%" | النسخة السريانية
|- align="center"
| valign="top" colspan="3٣" | '''الأناجيل الأربعةالاربعة'''
|- align="center"
| bgcolor="#ff9900" valign="top" | [[انجيل متى|متى]]
سطر 373:
| bgcolor="#ff9900" valign="top" | [[انجيل يوحنا|يوحنا]]
|- align="center"
| valign="top" colspan="3٣" | '''التاريخ'''
|- align="center"
| bgcolor="#0099FF" valign="top" | [[سفر اعمال الرسل|اعمال الرسل]]
سطر 383:
| valign="top" | ''' [[رسائل الكاثوليكون]]'''
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل رومية|رسالة روما]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل رومية|رسالة روما]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يعقوب|يعقوب]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى اهل كورنثوس|كورنثوس الأولى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى اهل كورنثوس|كورنثوس الأولى]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة بطرس الأولى|بطرس الأولى]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى اهل كورنثوس|كورنثوس الثانية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى اهل كورنثوس|كورنثوس الثانية]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة بطرس الثانية|بطرس الثانية]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل غلاطية|رسالة غلاطية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل غلاطية|رسالة غلاطية]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الأولى|يوحنا الأولى]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل أفسس|رسالة أفسس]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل أفسس|رسالة أفسس]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الثانية|يوحنا الثانية]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل فيلبي|رسالة فيلبى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل فيلبي|رسالة فيلبى]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الثالثة|يوحنا الثالثة]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل كولوسى|رسالة كولوسى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل كولوسى|رسالة كولوسى]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يهوذا|يهوذا]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى اهل تسالونيكى|رسالة تسالونيكى الأولى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى اهل تسالونيكى|رسالة تسالونيكى الأولى]]
| valign="top" | '''رسائل بولس'''
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى اهل تسالونيكى|رسالة تسالونيكي الثانية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى اهل تسالونيكى|رسالة تسالونيكي الثانية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى أهلاهل رومية|رسالة روما]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى تيموثاوس|تيموثاوس الأولى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى تيموثاوس|تيموثاوس الأولى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى أهلاهل كورنثوس|كورنثوس الأولى]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى تيموثاوس|تيموثاوس الثانية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى تيموثاوس|تيموثاوس الثانية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى أهلاهل كورنثوس|رسالة كورنثوس الثانية]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى تيطس|طيطس]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى تيطس|طيطس]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى أهلاهل غلاطية|رسالة غلاطية]]
|- align="center"
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى فليمون|فليمون]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى فليمون|فليمون]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى أهلاهل أفسس|رسالة أفسس]]
|- align="center"
| valign="top" | '''[[رسائل الكاثوليكون]]'''
| valign="top" | ''' [[رسائل الكاثوليكون]]'''
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل فيلبى|رسالة فيلبى]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[الرسالة إلىالى العبرانيين|العبرانيين]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة بطرس الأولى|بطرس الأولى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى اهل كولوسى|رسالة كولوسى]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يعقوب|يعقوب]]
سطر 449:
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة بطرس الأولى|بطرس الأولى]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الأولى|يوحنا الأولى]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى اهل تسالونيكي|رسالة تسالونيكي الثانية]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة بطرس الثانية|بطرس الثانية]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الثانية|يوحنا الثانية]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الأولى إلىالى تيموثاوس|تيموثاوس الأولى]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الأولى|يوحنا الأولى]]
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الثالثة|يوحنا الثالثة]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول الثانية إلىالى تيموثاوس|تيموثاوس الثانية]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الثانية|يوحنا الثانية]]
| valign="top" | '''اسفار اعترض عليها لوثر'''
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى تيطس|طيطس]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يوحنا الثالثة|يوحنا الثالثة]]
| bgcolor="#ffcc99" valign="top" | [[الرسالة إلىالى العبرانيين|العبرانيين]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[رسالة بولس الرسول إلىالى فليمون|فليمون]]
|- align="center"
| bgcolor="#669966" valign="top" | [[رسالة يهوذا|يهوذا]]
| bgcolor="#ffcc99" valign="top" | [[رسالة يعقوب|يعقوب]]
| bgcolor="#ffff33" valign="top" | [[الرسالة إلىالى العبرانيين|العبرانيين]]
|- align="center"
| valign="top" | '''نهاية العالم'''
اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/wiki/اسفار_الكتاب_المقدس"