الفرق بين النسختين بتاع: «اسفار الكتاب المقدس»
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ص تمصير |
ص تمصير |
||
سطر 2:
== العهد القديم ==
{| border="
|-
! التناخ (النسخةاليهودية) <br />
سطر 10:
! النسخة السلافية
|- align="center"
| colspan="
|-
| align="center" bgcolor="#ccccff" | [[سفر التكوين|التكوين]]
سطر 43:
|-
|- align="center"
| colspan="
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر يشوع|يشوع]]
سطر 63:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر راعوث|راعوث]]
|-
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الاول|صموئيل الاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الاول|صموئيل الاول]]
سطر 74:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر صموئيل الثانى|المملك الثانى]]
|-
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الاول|الملوك الاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الاول|الملوك الاول]]
سطر 85:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر الملوك الثانى|الممالك الرابع]]
|-
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر اخبار الايام الاول|اخبار الايام الاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر أخبار الايام الاول|اخبار الايام الاول]]
سطر 102:
| align="center" | (إسدراس (عزرا) الثاني)
|-
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر عزرا|عزرا]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر عزرا|عزرا]]
سطر 119:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" valign="top" | [[إسدراس الاول|إسدراس الثانى]]<br />
|-
| rowspan="
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر طوبيا|طوبيا]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر طوبيا|طوبيا]]
سطر 135:
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر استير|استير]]
|-
| rowspan="
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الاول|المكابين الاول]]
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الاول|المكابين الاول]]
سطر 145:
| align="center" |
|-
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الثالث|المكابين الثالث]]
| rowspan="
|-
| align="center" bgcolor="#ffcc99" | [[سفر المكابين الرابع|المكابين الرابع]]
|-
|
| colspan="
|-
| align="center" bgcolor="#ffffff" |
سطر 189:
| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[سفر نشيد الأنشاد]]
|-
| rowspan="
| rowspan="
| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[سفر الحكمة|الحكمة]]
| align="center" bgcolor="#99ff99" | [[سفر الحكمة|الحكمة]]
سطر 200:
|- align="center"
|
| colspan="
|-
| align="center" bgcolor="#ff99ff" valign="top" | [[سفر اشعيا|اشعيا]]
سطر 226:
| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[رسالة ارميا]]
|-
| rowspan=
| rowspan=
| align="center" bgcolor="#ff99ff" rowspan=
| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[سفر باروك|باروك]]
| align="center" bgcolor="#ff99ff" | [[سفر باروك|باروك]]
سطر 248:
|- align="center"
|
| colspan="
|- align="center"
| bgcolor="#ffffcc" rowspan="12" colspan="
| bgcolor="#ffffcc" | [[سفر هوشع|هوشع]]
| bgcolor="#ffffcc" | [[سفر هوشع|هوشع]]
سطر 311:
| bgcolor="#ffffcc" | [[سفر ملاخى|ملاخى]]
|- align="center"
| '''[[كيتوفيم]]
|- align="center"
| bgcolor="#ff6666" | [[سفر المزامير|المزامير]]
سطر 350:
== العهد الجديد ==
{| border="
! width="33%" | النسخ الكاثوليكية والبروتستانتية والأرثوذكسية
! width="33%" | النسخة اللوثرية
! width="33%" | النسخة السريانية
|- align="center"
| valign="top" colspan="
|- align="center"
| bgcolor="#ff9900" valign="top" | [[انجيل متى|متى]]
سطر 373:
| bgcolor="#ff9900" valign="top" | [[انجيل يوحنا|يوحنا]]
|- align="center"
| valign="top" colspan="
|- align="center"
| bgcolor="#0099FF" valign="top" | [[سفر اعمال الرسل|اعمال الرسل]]
| |||