اسطوانة الوقواق - لغات أخرى