افرام السريانى - لغات أخرى