هرقليه مانتغازيه - لغات أخرى