ريتشموند اپون تيمز
منطقة لندن ريتشموند أبون تيمز ( ) فى جنوب غرب لندن ، انجلترا، تشكل جزء من لندن الخارجية هيا منطقة لندن الوحيدة على جنبين نهر التايمز . تم إنشاؤه سنة 1965 لما تم دمج 3 مناطق مجالس أصغر حسب قانون حكومة لندن سنة 1963 . يحكمها مجلس ريتشموند أبون تيمز لندن بورو وينقسم لتسعة عشر جناح .[5] عدد السكان 198.019 انسان والمستوطنات الرئيسية هيا بارنز ، إيست شين ، مورتليك ، كيو ، ريتشموند ، تويكنهام ، تيدينجتون وهامبتون . المنطقة موطن لمتنزه ريتشموند ، اكبر جنينة فى لندن، جنب المختبر الفيزيائى الوطنى والمحفوظات الوطنية . مناطق الجذب السياحى زى جناين كيو وقصر هامبتون كورت واستاد تويكنهام ومركز الأراضى الرطبة فى لندن ضمن حدودها وتجذب السياحة المحلية والدولية. سنة 2023، احتلت المنطقة المرتبة الأولى فى مؤشر Rightmove 's Happy at Home ، ده يخلليها "أسعد مكان للعيش فيه فى بريطانيا العظمى"؛ هيا المرة الأولى اللى تحتل فيها واحده من مناطق لندن المركز الأول.[6][7]
| ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
 | ||||
| البلد | .svg) | |||
| التقسيم الادارى | لندن الكبرى | |||
| المدينه التوأم | ||||
| الارض و السكان | ||||
| احداثيات | 51°26′52″N 0°19′27″W / 51.447777777778°N 0.32416666666667°W [4] | |||
| المساحه | ||||
| عاصمه | تويكنهام | |||
| التعداد السكانى | ||||
| الحكم | ||||
| التأسيس والسيادة | ||||
| تاريخ التأسيس | 1 ابريل 1965 | |||
| بيانات تانيه | ||||
| المنطقه الزمنيه | ت ع م+01:00 (توقيت صيفى ) | |||
| الموقع الرسمى | الموقع الرسمى | |||
| الرمز البريدى | TW SW KT | |||
| ||||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
الاستيطان والاقتصاد وال ديموجرافيا
تعديل
مساحة البلدة نصف الحدائق بالتقريب – مساحات واسعة من مساحات لندن المفتوحة ضمن حدودها، بما فيها جنينة ريتشموند ، وحدائق كيو ، وجنينة بوشى ، وجنينة أولد دير . الاستخدام السائد للأراضى التانيه هو السكني. تتكون معظم الشركات جوه البلدة من البيع بالتجزئة وتحسين / تطوير العقارات والخدمات المهنية. أجزاء من البلدة، بما فيها بارنز وريتشموند وسانت مارجريتس وكامبريدج بارك وماربل هيل وبعض مناطق تويكنهام والكثير من شرق شين تنافس ستانمور هيل وكينلى باعتبارها المناطق والأحياء الأعلى أسعار للبيوت فى لندن الخارجية . سنة 2006، توصل بحث عمله واحد من كبار مقرضى الرهن العقارى لأن المنطقة ليها احسن نوعية حياة فى لندن، على أساس المؤشرات الإحصائية الكمية المستخدمة، و كانت فى الربع الاولانى من السلطات المحلية على مستوى البلاد. و حققت واحده من السلطات المجاورة فى سارى احسن نوعية حياة فى التقرير ده . ال ديموجرافيا هيا صورة متنوعة زى ما هو الحال فى كل لندن: لازم النظر لكل منطقة على حدة وحتى تلك لا تعكس كل الأحياء. ومهما كانت التعميمات المستخدمة، "النسيج الدقيق للفقر فى لندن" من خلال جغرافيتها المحلية الدقيقة لازم يؤخذ فى الاعتبار دايما حسب لتقرير الفقر المؤثر سنة 2010.[8] ريتشموند اپون تيمز عندهاأدنى معدلات فقر الأطفال فى لندن بنسبة 20% [9] وفيها جناح واحد على الأقل بمستوى أعلى من المتوسط (بالنسبة للندن) من البالغين فى سن العمل اللى يتلقون مزايا بره العمل لكن لحد دى المنطقة - يعكس احسن نتيجة - عندها مؤشران معياريان للفقر يبلغان ستة عشر حيث ى اتحطها فى أسوأ ربع من الأحياء.[8]
ريتشموند واحدة من أغنى أحياء لندن حسب الكتير من المقاييس. عندها أدنى معدلات الفقر، وفقر الأطفال، والأجور المنخفضة، والسمنة عند الأطفال والبالغين دون مؤهلات المستوى 3 من أى منطقة فى لندن، حسب لمشروع بحثى أجرته مؤسسة Trust for London سنة 2017.[10]
يتمركز مجتمع الأعمال والمغتربين الألمان فى لندن فى دى المنطقة، اللى تضم المدرسة الألمانية فى لندن (DSL) ومعظم المغتربين الألمان فى العاصمة.[11]
احياء
تعديلتقسم السلطة المحلية البلدة 14 حى أو "قرى" ذات حدود فضفاضة، اللى يتعرف عليها السكان على نطاق واسع.[12][13] تحمل بعض الأحياء نفس اسم الجناح السياسى المرتبط بها، لكن الحدود غير متوافقة رسمى.[13] مافيش كمان محاذاة مباشرة بين دى المناطق ومناطق الرمز البريدي، اللى تميل لتغطية مناطق أوسع بكثير، عبر حدود البلدة. رغم أن معظم العناوين فى البلدة فيها رموز بريدية TW، لكن بعضها فيه رموز بريدية SW وKT.[14]
| الحى أو "القرية" | المناطق البريدية المرتبطة | الأقسام السياسية المرتبطة | المناطق الفرعية |
|---|---|---|---|
| بارنز | لندن SW13 | بارنز. مورتليك وبارنز كومون | كاستيلنو ، بارنز كومون ، كوبرى بارنز ، قرية بارنز |
| شرق شين | لندن SW14، لندن SW15، ريتشموند TW10 | شرق شين | ريتشموند بارك |
| هام وبيترشام | كينغستون KT2، ريتشموند TW10 | هام وبيترشام وريتشموند ريفرسايد | هام ، بيترشام |
| هامبتون | هامبتون TW12، إيست موليسى KT8 | هامبتون. هامبتون نورث | |
| هامبتون هيل | تدينجتون TW11، هامبتون TW12 | فولويل وهامبتون هيل | فولويل |
| هامبتون ويك | كينغستون KT1، تدينغتون TW11 | هامبتون ويك | |
| كيو | ريتشموند TW9، ريتشموند TW10، لندن SW14 | كيو | كيو جرين ، كوبرى كيو |
| مورتليك | لندن SW15، لندن SW14 | مورتليك وبارنز كومون | جسر تشيسويك |
| شمال تويكنهام وشرق ويتون | تويكنهام TW1، تويكنهام TW2، هونسلو TW3 | وسانت مارجريتس وشمال تويكنهام؛ ويتون | كول بارك، قرية الاستاد |
| ريتشموند وريتشموند هيل | ريتشموند TW9، ريتشموند TW10 | جنوب ريتشموند؛ شمال ريتشموند | |
| ستروبيرى هيل | تويكنهام TW1 | جنوب تويكنهام؛ تدينجتون | |
| سانت مارجريتس وشرق تويكنهام | تويكنهام TW1، تويكنهام TW2، إيسلورث TW7 | سانت مارجريتس | سانت مارجريتس |
| تدينجتون | تدينجتون، TW11 | تدينجتون | فولويل |
| تويكنهام | تويكنهام TW1، تويكنهام TW2 | تويكنهام ريفرسايد. جنوب تويكنهام؛ غرب تويكنهام | تويكنهام جرين، فولويل |
| ويتون وهيثفيلد | تويكنهام TW2، ويتون، هونسلو TW3 & TW4، إزلورث TW7 | ويتون. هيثفيلد | ويتون ، هيثفيلد |
المعالم السياحية والحدائق والمساحات المفتوحة
تعديل
تشغل المتنزهات جزء كبير من البلدة وتشمل متنزه ريتشموند ، ومتنزه بوشى ، وحدائق كيو ، ومتنزه هامبتون كورت . فيه اكتر من 100 متنزه ومساحة مفتوحة فى ريتشموند أبون تيمز و 21 ميلs (34 كـم) من الواجهة النهرية. تم تخصيص 140 هكتار جوه البلدة كجزء من الحزام الأخضر المتروبوليتان .
تعد المنطقة موطن للمختبر الفيزيائى الوطنى ومناطق الجذب السياحى زى قصر هامبتون كورت واستاد تويكنهام ومركز WWT للأراضى الرطبة فى لندن اللى يجذب السياحة المحلية والدولية.
يصبح نهر التايمز أضيق من أى جزء من لندن الداخلية باتجاه تدفقه لالبلدة ويصبح غير مد وجزر عند Teddington Lock فى البلدة؛ يمتد محورها الرئيسى من الجنوب للشمال، مش من الغرب لالشرق عبر اكتر من نصف البلدة.
تاريخ
تعديلتم تشكيل البلدة سنة 1965 من خلال اندماج بلدية تويكنهام من ميدلسيكس مع بلدية ريتشموند وبلدية بارنز البلدية من سارى ؛ كانت مكاتب المجلس الجديد فى يورك هاوس فى تويكنهام.
| Year | Pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 14,560 | — |
| 1811 | 16,748 | +15.0% |
| 1821 | 19,908 | +18.9% |
| 1831 | 22,752 | +14.3% |
| 1841 | 25,224 | +10.9% |
| 1851 | 28,769 | +14.1% |
| 1861 | 40,194 | +39.7% |
| 1871 | 51,619 | +28.4% |
| 1881 | 63,045 | +22.1% |
| 1891 | 79,854 | +26.7% |
| 1901 | 103,720 | +29.9% |
| 1911 | 134,729 | +29.9% |
| 1921 | 152,968 | +13.5% |
| 1931 | 173,683 | +13.5% |
| 1941 | 187,420 | +7.9% |
| 1951 | 202,246 | +7.9% |
| 1961 | 187,923 | −7.1% |
| 1971 | 174,640 | −7.1% |
| 1981 | 157,298 | −9.9% |
| 1991 | 164,235 | +4.4% |
| 2001 | 172,327 | +4.9% |
| 2011 | 186,990 | +8.5% |
| 2021 | 195,200 | +4.4% |
| Note:[15] | ||
معطف الاذرع
تعديلتاريخ البلدة ينعكس فى شعار النبالة ، اللى تم منحه رسمى فى 7 مايو 1966. إنه: قاقم بورتكوليس أو ضمن جول bordure مشحون بثمانية زهور دى ليز أو . الشعار هو: على إكليل فضى وجولز من تاج جدارية جولس بجعة متوهجة فضية فى منقار غصن من الورود الحمراء المتسلقة مورقة ومتشابكة حول الرقبة المناسبة. المؤيدون هم: على كلا الجنبين غريفين جولس، مسلح ومنقار أزرق سماوي، كل منهم يدعم مجذاف مناسب ، ونصل الحاذق باللون الأزرق الداكن ونصل الأزرق الفاتح الشرير. تم أخذ المدخل من أحضان بلدية ريتشموند ؛ شعار البجعة من أحضان بلدية تويكنهام ؛ و أنصار غريفين ودرع من أحضان بلدية بارنز . الأحمر والذهبى وفرو القاقم هيا ألوان الزى الملكي،و ده يعكس تاريخ ريتشموند الملكي. تمثل البجعة نهر التايمز اللى يتدفق عبر البلدة. المجاديف من نادى مراكب جامعة أكسفورد ونادى مراكب جامعة كامبريدج ،و ده يعكس حقيقة أن سباق المراكب بين الجامعتين ينتهى فى مورتليك فى المنطقة.[16]
سياسة
تعديلمجلس
تعديلمنذ تشكيله، كان المجلس فى أغلب الأحيان تحت قيادة المحافظين أو الديمقراطيين الليبراليين . ويشكل الديموقراطيين الليبراليين الايام دى الأغلبية فى المجلس.
التمثيل البرلمانى
تعديلوتنقسم البلدة لدائرتين حسب النهر . على الضفة الشمالية توجد دايرة تويكنهام وعلى الضفة الجنوبية توجد دايرة ريتشموند بارك ، اللى تحتوى كمان على بعض الأحياء الشمالية لمدينة كينغستون .
| الدايرة الانتخابية | عضو فى البرلمان | الانتماء السياسى | انتخب |
|---|---|---|---|
| ريتشموند بارك | سارة أولنى | الديمقراطيين الليبراليين | 2019 |
| تويكنهام | منيرة ويلسون | الديمقراطيين الليبراليين | 2019 |
تمثيل لندن الكبرى
تعديلبالنسبة لانتخابات مجلس لندن الكبرى ، شكلت البلدة قسم ريتشموند أبون تيمز الانتخابي، وانتخبت عضوين. و سنة 1973 تم تقسيمها لقسمين انتخابيين هما ريتشموند وتويكنهام ذات العضو الواحد.[17] تم إلغاء مجلس لندن الكبرى سنة 1986.
من سنة 2000، لانتخابات جمعية لندن ، تشكل البلدة جزء من دايرة الجنوب الغربى الانتخابية.
نقل
تعديلطيران
تعديليقع مطار لندن هيثرو على مسافة قصيرة غرب ، فى منطقة هيلينجدون بلندن .
الباصات
تعديليخدم البلدة خطوط اوتوبيسات النقل فى لندن كتير .
خدمات السكك الحديدية
تعديل
البلدة ترتبط بوسط لندن وريدينج عن طريق خدمات السكك الحديدية الوطنية التبع سكة حديد الجنوب الغربى .
لا يتم خدمة ريتشموند أبون تيمز بشكل جيد على ايد مترو أنفاق لندن مقارنة بالأحياء التانيه فى غرب لندن. محطتان يخدمهما خط المنطقة باتجاه الطرف الشمالى الشرقى للبلدة: محطة ريتشموند وكيو جاردنز . يتم خدمة الاتنين كمان بواسطة قطارات London Overground على خط شمال لندن ، اللى يربط ريتشموند بشمال لندن الداخلى قبل ما ينتهى فى ستراتفورد. الطرف الجنوبى الغربى من المنطقة، اللى يشمل مناطق زى تويكنهام، يتم تقديمه بدل ذلك عن طريق خدمات السكك الحديدية فى الضواحي.
المحطات التانيه هي: بارنز ؛ كوبرى بارنز ؛ فولويل ; هامبتون ; هامبتون ويك ; مورتليك ; شمال شين ; سانت مارجريتس ; ستروبيرى هيل ; تدينجتون ؛ تويكنهام ويتون .
تعليم
تعديلريتشموند أبون تيمز هيا هيئة التعليم المحلية للبلدة.
كلية ريتشموند أبون تيمز اتفتحت سنة 1977 و كانت أول كلية للتعليم العالى فى لندن الكبرى. اعتمدت البلدة نظام التعليم العالى لما بعد 16 سنه مع إجراء كل الدراسات 16-19 بالتقريب فى دى الكلية. واستمر ده النظام لحد سنة 2012 لما وافق المجلس على إنشاء نماذج السادس فى المدارس. و ذلك وافق المجلس على إنشاء مدرسة ثانوية كاثوليكية لأول مرة فى البلدة.[18]
الرياضة والترفيه
تعديل
يوجد فى البلدة نادى كرة قدم بره الدورى ، هامبتون وريتشموند بورو إف سى ، اللى يلعب فى ملعب بيفيرى فى هامبتون. يستضيف ملعب تويكنهام ماتشات الرجبى الدولية، ويعتبر ملعب تويكنهام ستوب موطن لفريق هارليكوينز للرجبى .
نادى ريتشموند للرجبى نشط كمان ويتقاسم ملاعبه مع نادى لندن الاسكتلندي. ريتشموند مينيس هيا منظمة كبيرة للرجبى للشباب فى الوقت نفسه ينظم ريتشموند هيفيز ماتشات لمزيد من اللاعبين المخضرمين.
ياتلعبت الكريكيت فى مواقع كتير فى كل اماكن البلدة بما فيها هام كومون وريتشموند جرين وكيو جرين.
يتدفق نهر التايمز عبر البلدة ويوجد على طوله عدد من نوادى الإبحار والتجديف. يقع Richmond Canoe Club على بعد مسافة قصيرة من النهر من كوبرى ريتشموند البلدة ليها قدر كبير من نشاط الفروسية . وده يشمل جمعية هورس رينجرز ونادى هام بولو . حمامات السباحة فى ريتشموند، Pools on the Park ، فى Old Deer Park قرب وسط المدينة. يفتح المسبح الخارجى فى أشهر الصيف بس. فيه كمان مسبح خارجى مدفأ فى هامبتون.
البلدة ليها قدر كبير من نشاط الفروسية . وده يشمل جمعية هورس رينجرز ونادى هام بولو . حمامات السباحة فى ريتشموند، Pools on the Park ، فى Old Deer Park قرب وسط المدينة. يفتح المسبح الخارجى فى أشهر الصيف بس. فيه كمان مسبح خارجى مدفأ فى هامبتون.
الفنون والثقافة
تعديلمتحف تويكنهام هو متحف يديره متطوعون مقابل كنيسة أبرشية سانت مارى .
متحف ريتشموند ، فى قاعة المدينة القديمة فى ريتشموند، قرب كوبرى ريتشموند، فيه عروض تتعلق بتاريخ ريتشموند وهام وبيترشام وكيو. معارضها الدورية، تغطى الأنشطة التعليمية وبرنامج الأحداث كامل البلدة الحديثة. تشمل أبرز معالم المتحف زجاج من القرن الستاشر من قصر ريتشموند ولوحة بعنوان The Terrace and View from Richmond Hill، Surrey للرسام والرسام الهولندى ليونارد كنيف (1650–1722)، اللى تعتبر جزء من مجموعة ريتشموند أبون تيمز بورو الفنية.[19]
يعرض معرض أورليانز هاوس فى تويكنهام مواد من المجموعة الفنية بلندن بورو أوف ريتشموند أبون تيمز.[20] يتضمن كده صورة لجيمس جونستون لتوماس جيبسون ، ولوحات لمنزل أورليانز لآرثر فيكرز والكتير من الفنانين التانيين، ومجموعة بيرتون، اللى تتضمن أعمال فنية ومؤثرات شخصية وصور فوتوغرافية للمستكشف ريتشارد فرانسيس بيرتون . يعد المعرض كمان موقع لخدمة الفنون فى منطقة ريتشموند أبون تيمز بلندن ويوفر ورش عمل تعليمية [21] لمجموعة واسعة من الأعمار، وذلك باستخدام الاسطبلات المحولة وعربات الحصنه كمساحات تعليمية.
يستضيف معبد جاريك لشكسبير فى هامبتون معرض مجانى لشكسبير بعد ظهر يوم ال واحد من من ابريل لاكتوبر وسلسلة من الدراما الصيفية والمزيكا والمعارض.[22]
ريتشموند عندها مسرحان. مسرح ريتشموند بجانب ليتل جرين هو مبنى فيكتورى صممه فرانك ماتشام وتم ترميمه وتوسيعه بواسطة كارل تومز سنة 1990. يحتوى المسرح على جدول أسبوعى للمسرحيات والمسرحيات المزيكا، وعادةً ما يتم تقديمه على ايد شركات سياحية محترفة، ويمكن ساعات مشاهدة عروض قبل West End . هناك تقليد التمثيل الإيمائى لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة و ظهر هنا الكتير من أعظم قاعات المزيكا وفنانى التمثيل الإيمائى فى بريطانيا.
قرب محطة سكة حديد ريتشموند فيه مسرح Orange Tree Theatre اللى اتأسس سنة 1971 فى اوضه فوق حانة Orange Tree. مع زيادة أعداد الجمهور، كان فيه ضغط لإيجاد مساحة اكتر استيعاب ، و سنة 1991، نقلت الشركة لالمبنى الحالى جوه مدرسة ابتدائية تم تحويلها. اتبنا المسرح اللى يتسع لـ 172 كرسى خصيص ليكون مسرح دائرى . كسبت سمعة وطنية لجودة عملها فى تقديم مسرحيات جديدة، ولاكتشاف المسرحيات القديمة المنسية والكلاسيكيات المهملة.[23]
تتدرب مجموعة الأداء ريتشموند أوبرا بانتظام فى The Vineyard Center .[24]
بقت حانة Cabbage Patch الواقعة على طريق لندن قرب محطة سكة حديد تويكنهام ، من سنة 1983، مكان منتظم للمزيكا الحية فى ليالى الأحد، اللى تنظمها TwickFolk .[25][26]
سنة 2015، بقت بارنز، لندن موطن لاكبر حدث مخصص لكتب الأطفال فى لندن، و هو مهرجان بارنز لأدب الأطفال، اللى يعد دلوقتى تانى اكبر حدث فى اوروبا.[27]
- يان بفنجتون جيليت
- نويل ايفرى ساندوذ
- لويس هارولد جراى
- جون جيلبرت بيكر
- دبليو. اى. جونس
- ميك كالڤيرت
- چيمس نيوتون رودنى مور
- دودلى هوارد ريدوت
- دونالد راندال اڤانس
- جون ويلسون كروكير
- مايكل هاڤيرس
- آر. اس. شريف
- بيل كايسار
- جون مولدير
- ارثر هنرى هاردينج
- تويكينهام ثيتر
- مسرح ريتشموند
- مسرح اورانج ترى
- لورنس اوليفانت
- ريتشارد كوك (صحفى)
- چيمس ويليامسون
- جين مور (صحفى)
- مارى اميره اورليان
- سوفى ريدج
- كريسى بودرام
- تشارلى كارتر
- ادجار بال
- والتر هاند
- جون راتكليف (لاعب كريكت)
- رودنى آكلاند
- ليدهام بانتوك
- بول سميث (عازف جيتار)
- نهر كران
- جيرى مور (عازف بيانو)
- فندق ستار آند جارتر
- كنيسه القديس توما الاكوينى (ريتشموند اپون تيمز)
- كنيسه مارى (ريتشموند اپون تيمز, المملكه المتحده)
- كنيسه سانت جيمس (ريتشموند اپون تيمز, المملكه المتحده)
- كنيسه القلب المقدس (ريتشموند اپون تيمز, المملكه المتحده)
- كنيسه رالى رود المتحده
- كنيسه مركز هام كريستيان
- كنيسه المسيح الاولى (ريتشموند اپون تيمز, المملكه المتحده)
- كنيسه القديس ماتياس (ريتشموند اپون تيمز, المملكه المتحده)
- كنيسه القديس يوحنا الالهى (ريتشموند اپون تيمز, المملكه المتحده)
- كنيسه كل هالوز تويكنهام
- كنيس ريتشموند
- اماندا هولدن
- اوليفر جولدنج
- باربارا لوت
- الاميره مود كونتيسه سواثسك
- اليزابيث دى فير كونتيسه ديربى
- دوقه هيلين من مكلنبورج شفيرين
- سيلينا جريفيثز
- ستيفانى بيدمياد
- تمثال حرب تويكنهام التذكارى
- كوبرى هامبتون كورت
- كوبرى هامرسميث
- كوبرى تشيسويك
- نافورة ديانا (نافوره فى المملكه المتحده)
- قصر هامبتون كورت
- مركز دبليو دبليو تى لندن ويتلاند
- ضريح كيلمورى
- روبيرت فوستير
- آرثر دى
- ريتشارد دول
- امبروز جريفيث
- فيليب جيمس بنديكت هارفى
- تويكنهام
- فونتينبلو
- المدرسه السويديه
- المدرسه الملكية العسكريه للمزيكا
- كليه كيو
- مدرسة تدينجتون
- هامپتون سكول
- مدرسة ليدى اليانور هوليز
- مدرسة مسرح كورونا
- مدرسة نيولاند هاوس
- مدرسة هاروديان
- جون بيرد (مجنى اوبرا من مملكه بريطانيا العظمى)
- جون جيمس هايدجر
- هربرت وليام جارات
- جان روس
- والتر دنكان
- ريتشموند (ريتشموند اپون تيمز)
- ليزلى جودفرى
- الفريد فيليكس لندن بيستين
- جون بارتريدج (منجم من مملكه انجلترا)
المدن التوأم والمدن الشقيقة
تعديل
فونتينbleau, France[28] (since 1977)[29]
Konstanz, Germany (since 1983)[29]
Richmond, Virginia, United States (since 1980)[29]
شوف كمان
تعديل- قائمة الأشخاص من منطقة ريتشموند أبون تيمز بلندن
مصادر
تعديل- ↑ Twinned towns and cultural links — تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020
- ↑ The Richmond in Europe Association — تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020
- ↑ Une ville jumelée — تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020
- ↑ "صفحة ريتشموند اپون تيمز فى خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-21.
- ↑ "Richmond upon Thames Ward Boundaries". Google Maps. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-06.
- ↑ Starkie, Emma (6 Dec 2023). "Where are the 10 happiest places to live in Great Britain?". Property blog (بالإنجليزية البريطانية). Retrieved 2023-12-07.
- ↑ Block, India (6 Dec 2023). "Revealed: the London borough named UK's happiest place to live". Evening Standard (بالإنجليزية). Retrieved 2023-12-07.
- ↑ أ ب London's Poverty Profile Archived 2013-03-20 at the Wayback Machine Trust for London and New Policy Institute, 2010
- ↑ "Child poverty in London - key facts". Child Poverty Action Group. مؤرشف من الأصل في 2019-07-15. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-24.
- ↑ "London's Poverty Profile". Trust for London. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-07.
- ↑ Moore, Fiona.
- ↑ "Village Plans". London Borough of Richmond upon Thames. مؤرشف من الأصل في 2018-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-06.
- ↑ أ ب "Village Planning explained". London Borough of Richmond upon Thames. مؤرشف من الأصل في 2018-12-06. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-06.
- ↑ "Postcodes in Richmond upon Thames". Doogal. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-06.
- ↑ "Richmond: Total Population". A Vision of Britain Through Time. Great Britain Historical GIS Project. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-06.
- ↑ "Richmond upon Thames". Heraldry of the World. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-26.
- ↑ Boothroyd، David. "Greater London Council Election results: Richmond upon Thames". United Kingdom Election Results. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-07.
- ↑ "Catholic School and Sixth Form Plans get Richmond Council approval". Richmond and Twickenham Times.
- ↑ "The Terrace and View from Richmond Hill, Surrey". Art UK. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-13.
- ↑ "Orleans House Gallery". Art UK. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-30.
- ↑ "Art and Literacy at Orleans House Gallery". News. Orleans Park School. 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-11.
- ↑ Garrick's Temple to Shakespeare
- ↑ "History". Orange Tree Theatre. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-30.
- ↑ "Rehearsals". Richmond Opera. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-07.
- ↑ Webb, Jela (2008). "TwickFolk: Music for the Folks!". Maverick. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-04.
- ↑ "Club Of The Month:TwickFolk". FATEA magazine. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-24.
- ↑ "Barnes Children's Literature Festival". Silent Deer. 2014. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-18.
- ↑ "British towns twinned with French towns". Complete France. Archant Community Media Ltd. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-04.
- ↑ أ ب ت "Twinning". VisitRichmond, London Borough of Richmond upon Thames. اطلع عليه بتاريخ 2013-09-14.
لينكات برانيه
تعديلقالب:Local government in Richmond upon Thamesقالب:LB Richmond