ستات على وشك انهيار عصبى
ستات على وشك انهيار عصبى ( Spanish: Mujeres al borde de un ataque de nervios ) هو فيلم كوميدى أسود إسبانى سنة 1988 من تأليف و إخراج بيدرو المودوفار ، وبطولة كارمن ماورا و أنطونيو بانديراس . تدور أحداث الحكايه حول الممثلة بيبا، اللى بعد ما غادر حبيبها إيفان دون تفسير، شرعت فى البحث عن السبب، وصادفت مجموعة من الشخصيات غريبة الأطوار، بما فيها ابن إيفان من علاقة سابقة وصديقتها المفضلة كانديلا، اللى تم احتجازها فى الأسر. على ايد خلية إرهابية شيعية.جلب الفيلم ألمودوفار لالاهتمام الدولى على نطاق واسع: اترشحه لجايزة الأوسكار سنة 1988 احسن فيلم بلغة أجنبية ، [15] و كسب بخمس جوايز غويا بما فيها احسن فيلم واحسن ممثلة فى دور قيادى لمورا. ظهر لأول مرة فى مهرجان البندقية السينمائى الدولى الخامس والأربعين وتم إصداره فى 11 نوفمبر 1988 فى امريكا.
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| (بالاسپانى: Mujeres al borde de un ataque de nervios) | ||||
| الصنف | فيلم كوميدى [1][2][3]، وكوميديا دراما ، وفيلم دراما | |||
| الموضوع | انتحار ، وارهاب ، ورومانسيه [4] | |||
| تاريخ الصدور | 23 مارس 1988 23 فبراير 1989 (المانيا )[5] | |||
| مدة العرض | ||||
| البلد |  | |||
| اللغه الاصليه | لغه اسبانى | |||
| مواقع التصوير | مدريد [7] | |||
| الطاقم | ||||
| المخرج | بيدرو المودوبار [1][8][9][10][6] | |||
| الإنتاج | بيدرو المودوبار [11]، واجوستين المودوفار [12] | |||
| سيناريو | بيدرو المودوبار [6] | |||
| البطوله | كارمن مورا [13][8][9][10][2][14][6]، وانتونيو بانديراس [13][8][10][2][14][6]، وروسى دى بالما [6]، وتشاس لامبريف [10][14]، وخافيير باردم ، وجوليتا سيرانو [13][8][10][2][14][6]، وماريا بارانكو [8][14][6]، واجوستين المودوفار [14]، وفرناندو جيلين جاليجو ، وايمانول يوريبا [14]، وكيتى مانفر ، وانجيل د اندريس لوپيز | |||
| موسيقى | بيرناردو بونيزى | |||
| صناعه سينمائيه | ||||
| تصوير سينمائى | جوسى لويس الكين | |||
| الجوايز | ||||
| جايزة الفيلم الاوروبي احسن ممثله (الفائز:كارمن مورا ) (1988)[12] | ||||
| معلومات على | ||||
| اولموڤى.كوم | v55146 | |||
| IMDb.com | tt0095675 | |||
| FilmAffinity | 813529 | |||
تعديل  |
||||
فيلم "ستات على وشك انهيار عصبى" تلقى استحسان النقاد والجمهور، ويُعتبر فى الغالب واحد من احسن أفلام ألمودوفار. افتتحت مسرحية مزيكا فى برودواى سنة 2010، مقتبسة من جيفرى لين مع أغانى لديفيد يزبك .
عنوان
تعديليشير العنوان الإسبانى لataque de nervios (هجوم الأعصاب)، تُرجمت بشكل غير دقيق لاللغة الإنجليزية باسم " الانهيار العصبى " ( crisis nerviosa ). Ataques de nervios هيا ظواهر نفسية مرتبطة بالثقافة يظهر خلالها الفرد، فى أغلب الأحيان، تدفق درامى من المشاعر السلبية، والإيماءات الجسدية، والسقوط العرضى على الأرض، والإغماء، وفى الغالب ما يكون ذلك استجابة لتلقى أخبار مزعجة أو مشاهدة حدث مزعج أو المشاركة فيه. تاريخى، ارتبطت دى الحالة بالهستيريا ، ومؤخر فى الأدبيات العلمية مع الإجهاد اللاحق للصدمة ونوبات الهلع .[16]
حبكة
تعديلالممثلة التليفزيونية بيبا ماركوس مكتئبة لأن صديقها إيفان تركها. هم ممثلين صوتيون يقومون بدبلجة الأفلام الأجنبية، و أبرزهم جونى جيتار مع جوان كروفورد وستيرلنج هايدن . صوت إيفان اللطيف هو نفس الصوت اللى يستخدمه فى عمله. على وشك المغادرة فى رحلة، طلب من بيبا أن يحزم أغراضه فى حقيبة سيأخذها بعدين .
بيبا تعود البيت لتجد جهاز الرد الآلى الخاص بيها مليئًا بالرسايل المحمومة من صديقتها كانديلا؛ شدت التيليفون و رمته من الشباك للبلكونه . وصول كانديلا. قبل ما تتمكن من شرح موقفها، يوصل كارلوس (ابن إيفان من لوسيا، عشيقته السابقة) مع خطيبته المتغطرسة ماريسا. إنهم يبحثون عن شقة، و اختاروا شقة Pepa العلوية للقيام بجولة. يكتشف "كارلوس" و"بيبا" علاقة بعضهما البعض بإيفان؛ عايز بيبا أن يعرف مكان إيفان، لكن كارلوس لا يعرف. تحاول كانديلا الانتحار بالقفز من الشرفة.
تقرر ماريسا اللى تشعر بالملل أن تشرب الجازباتشو من الثلاجة، غير مدركة أنها مليانه بالحبوب المنومة. توضح كانديلا أنها كانت على علاقة غرامية مع عربى زارها بعدين مع بعض الأصدقاء. دون علمها أنهم خلية إرهابية شيعية . لما يغادر الإرهابيون، يهرب كانديلا لمنزل بيبا؛ إنها تخشى أن تكون البوليس تلاحقها. يذهب بيبا لمقابلة محامٍ أوصى به كارلوس.
المحامية بولينا تتصرف بغرابة، و عندهاتذاكر سفر لستوكهولم . أخبر كانديلا كارلوس أن الشيعة يخططون لاختطاف رحلة لستوكهولم فى ذلك المساء وتحويلها لبيروت ، تم القبض على صديق لهم. يُصلح كارلوس التيليفون ، ويتصل بالبوليس، ويغلق الخط قبل (كما يعتقد) أن يتمكنوا من تتبع المكالمة، ويقبل كانديلا. رجوع بيبا؛ تتصل لوسيا وتقول إنها قادمة لمواجهتها بخصوص إيفان. يقول كارلوس إن لوسيا قد خرجت مؤخر من مستشفى للأمراض العقلية. سئم بيبا من إيفان، و ألقى حقيبته بره (بالكاد فقده)؛ يترك رسالة لبيبا.
تعود بيبا لشقتها وتسمع كارلوس و هو يعزف أغنية "Soy Infeliz" للمخرج Lola Beltrán . ألقت الأسطوانة من النافذة وضربت بولينا. يسمع بيبا رسالة إيفان، ويمزق التيليفون ويلقى جهاز الرد الآلى من النافذة. توصل لوسيا مع مصلح التيليفون والبوليس اللى تتبعت مكالمة كارلوس. يصاب كانديلا بالذعر، لكن كارلوس يقدم الجازباتشو. يتم طرد رجال البوليس والمصلح، وينام كارلوس وكانديلا على الأريكة؛ تصوب لوسيا مسدس شرطى نحو بيبا، اللى يكتشف أن إيفان سيذهب لستوكهولم مع بولينا و أن رحلتهما هيا اللى يخطط الإرهابيون لاختطافها. تقول لوسيا إنها تظاهرت بأنها عاقل لما سمعت صوت إيفان مدبلج فى فيلم أجنبي. ألقت الجازباتشو فى وجه بيبا واندفعت لالمطار لقتل إيفان.
تطاردها بيبا فى سيارة أجرة مع جارتها آنا. فى المطار، رأت لوسيا إيفان وبولينا فى الأمن ووجهت بندقيتها نحوهما. يحبط بيبا محاولة القتل عن طريق دحرجة عربة أمتعة فى لوسيا قبل ما يغمى عليه. يندفع إيفان لمساعدة بيبا ويعتذر عن الطريقة اللى كان يعاملها بيها ويعرض التحدث معها. لكن بيبا يعلن أن الوقت قد فات دلوقتى ويغادر. رجعت لمنزلها و هو فى حالة من الفوضى. تجلس بيبا على شرفتها، حيث استيقظت ماريسا للتو. تتحادث الستات ويتشاركن لحظة من الهدوء، وتكشف بيبا أخير عما أرادت أن تقوله لإيفان: إنها حامل.
ممثلين
تعديل- كارمن ماورا بدور بيبا ماركوس
- أنطونيو بانديراس بدور كارلوس
- جوليتا سيرانو بدور لوسيا
- ماريا بارانكو بدور كانديلا
- روسى دى بالما بدور ماريسا
- كيتى مانفر بدور بولينا موراليس
- غييرمو مونتيسينوس كسواق سيارة أجرة
- تشوس لامبريف كحارس البوابة شهود يهوه
- لوليس ليون بدور السكرتير
- فرناندو جيلين بدور إيفان
استقبال
تعديلشباك التذاكر
تعديلالفيلم كان هو الفيلم الإسبانى الأعلى ربح فى اسبانيا بإجمالى 1.1 مليار بيزيتا ، متجاوز لا فاكيلا (1985)، أى يسوا 8 ملايين دولار أمريكي. و كان كمان الفيلم الإسبانى الاكتر نجاح فى امريكا ساعتها ، بإجمالى 7.2 مليون دولار.[17]
استجابة حرجة
تعديلالفيلم اخد نسبة موافقة 92% على موقع مجمع المراجعة Rotten Tomatoes ، بناء على 36 مراجعة، بمتوسط تقييم 7.8/10. يقول إجماع نقاد الموقع: "تجد الستات على وشك انهيار عصبى أن الكاتب والمخرج بيدرو ألمودوفار يعمل فى سياق نسوى واضح، مع نتائج مجزية للغاية." [18] ميتاكريتيك ، اللى يستخدم المتوسط المرجح ، ادا الفيلم درجة 85 من أصل 100، بناء على 12 منتقدًا،و ده يشير ل"الإشادة العالمية".[19]
الفيلم اخد المرتبة رقم 78 فى قائمة "احسن 100 فيلم للسينما العالمية" لمجلة إمباير عام
يعلق نيلس جولرسرود قائلاً: "إن صيغة ألمودوفار المميزة لسرد القصص المبهرجة والساخرة والمنحنية للنوع قد حققت تعايشًا من نوع ما، حيث قدمت نسخة اكتر ثقة و إرضاء من رؤيته السينمائية الفريدة اللى لم تحققها أفلامه السابقة الاكتر خشونة بعد".[20]
جوايز و ترشيحات
تعديلامريكا
تعديل- جوايز الاوسكار
- رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية
- الجايزة العالمية الذهبية
- رشح: احسن فيلم بلغة أجنبية
- المجلس الوطنى للمراجعة
- فاز : احسن فيلم بلغة أجنبية
- نقاد السينما فى نيو يورك
- فاز : احسن فيلم بلغة أجنبية
- الوصيفة: احسن ممثلة (كارمن ماورا)
المملكة المتحدة
تعديل- جوايز البافتا (المملكة المتحدة)
- رشح: احسن فيلم مش باللغة الإنجليزية
اوروبا
تعديل- جوايز ديفيد دى دوناتيلو (ايطاليا)
- فاز بجايزة احسن إخراج أجنبى (بيدرو ألمودوفار)
- جوايز السينما الأوروبية
- كسبت بجايزة احسن ممثلة – دور قيادى (كارمن ماورا)
- فاز بجايزة احسن فيلم شاب (بيدرو ألمودوفار)
- رشح: احسن إخراج فنى (فيليكس مورسيا)
- جوايز جويا (اسبانيا)
- كسبت بجايزة احسن ممثلة – دور قيادى (كارمن ماورا)
- كسبت بجايزة احسن ممثلة – دور مساعد (ماريا بارانكو)
- فاز بجايزة احسن مونتاج (خوسيه سالسيدو)
- فاز : احسن فيلم
- فاز بجايزة احسن سيناريو – أصلى (بيدرو ألمودوفار)
- رشح: احسن ممثل – دور مساعد (غييرمو مونتيسينوس)
- رشحت: احسن ممثلة – دور مساعد (جوليتا سيرانو)
- رشح: احسن تصوير سينمائى (خوسيه لويس ألكين)
- رشح: احسن تصميم أزياء (خوسيه ماريا كوسيو)
- رشح: احسن مخرج (بيدرو المودوفار)
- رشح: احسن مكياج وتسريحات الشعر (خيسوس مونكوسى وجريجوريو روس)
- رشح: احسن مزيكا تصويرية (برناردو بونيزي)
- رشح: احسن تصميم إنتاجى (فيليكس مورسيا)
- رشح: احسن إشراف على الإنتاج (إستر غارسيا)
- رشح: احسن صوت (جيل أورتيون)
- رشح: احسن المؤثرات الخاصة ( رييس أباديس )
- مهرجان البندقية السينمائى (ايطاليا)
- فاز بجايزة جولدن أوسيلا – احسن سيناريو (بيدرو ألمودوفار)
التكيف المرحلة
تعديلتم تحويل "ستات على وشك انهيار عصبى" لمسرحية مزيكا من تأليف جيفرى لين ( كتاب ) وديفيد يزبك (مزيكا وكلمات). افتتح الإنتاج فى برودواى فى المعاينات فى 5 اكتوبر 2010، ورسمى فى 4 نوفمبر 2010، فى مسرح بيلاسكو . ضم طاقم العمل باتى لوبونى ، شيرى رينيه سكوت ، لورا بينانتى ، بريان ستوكس ميتشل ، دانى بورستين ، مارى بيث بيل ، جاستن جوارينى ، ديأدرى عزيزة ، ونيكا جراف لانزاروني، مع إخراج بارتليت شير .
الإنتاج كان مشاركة محدودة كان مفروض تنتهى فى 23 يناير 2011، لكن بسبب انخفاض الإيرادات ومبيعات التذاكر، اتقفله مبكر فى 2 يناير 2011. فى وقت الإغلاق، كان العرض قد تم تشغيل 30 معاينة و 69 عرض منتظمًا.
تم عرض العرض بعدين فى ويست إند بلندن فى مسرح بلايهاوس، مع النجم التلفزيونى تامسين جريج فى الدور القيادي.
مستقبل
تعديلالتكيف التلفزيونى
تعديلفى يناير 2022، تم الإبلاغ عن أن Apple TV + ستحول الفيلم لمسلسل تلفزيونى مع تعيين جينا رودريغيز كنجمة و إنتاج تنفيذي.[21]
شوف كمان
تعديل- الطلبات المقدمة لحفل توزيع جوايز الأوسكار الحادى والستين احسن فيلم بلغة أجنبية
- الأفلام الإسبانية المقدمة لجايزة الأوسكار احسن فيلم بلغة أجنبية
لينكات برانيه
تعديل- ستات على وشك انهيار عصبى فى Internet Movie Database
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown at AllMovie
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown at Box Office Mojo
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown at Metacritic
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown at Rotten Tomatoes
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown: A Sweet New Style – an essay by Elvira Lindo at The Criterion Collection
مصادر
تعديل- ↑ أ ب http://www.imdb.com/title/tt0095675/ — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ أ ب http://www.metacritic.com/movie/women-on-the-verge-of-a-nervous-breakdown — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film813529.html — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ European Film Awards ID: https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/4966 — تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2021
- ↑ الناشر: Zweitausendeins
- ↑ أ ب ت ث https://web.archive.org/web/20200323224520/https://europeanfilmawards.eu/en_EN/film/women-on-the-verge-of-a-nervous-breakdown.4966 — تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2020 — تمت أرشفته من الأصل
- ↑ "صفحة الفيلم فى موقع FilmAffinity identifier". اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024.
- ↑ أ ب http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=86046.html — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ أ ب http://www.filmaffinity.com/es/film813529.html — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ أ ب http://www.bbfc.co.uk/releases/women-verge-nervous-breakdown-1970-2 — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): https://www.imdb.com/title/tt0095675/ — تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020
- ↑ أ ب https://web.archive.org/web/20190713152711/https://www.europeanfilmacademy.org/European-Film-Awards-Winners-1988.85.0.html — تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2019 — تمت أرشفته من الأصل
- ↑ http://stopklatka.pl/film/kobiety-na-skraju-zalamania-nerwowego — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0095675/fullcredits — تاريخ الاطلاع: 8 ابريل 2016
- ↑ "The 61st Academy Awards (1989) Nominees and Winners". oscars.org. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-20.
- ↑ Schechter DS, Marshall RD, Salman E, Goetz D, Davies SO, Liebowitz MR (2000).
- ↑ Women on the Verge of a Nervous Breakdown Box Office Mojo.
- ↑ "Women on the Verge of a Nervous Breakdown". Rotten Tomatoes. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-23.
- ↑ "Women on the Verge of a Nervous Breakdown Reviews". Metacritic. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-12.
- ↑ Gollersrud، Nils (25 أغسطس 2021). "Women on the Verge of a Nervous Breakdown: Quintessential Almodóvar". Loud and Clear Reviews. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-03.
- ↑ Petski، Denise (19 يناير 2022). "'Women On The Verge Of A Nervous Breakdown' TV Series Adaptation In Works At Apple With Gina Rodriguez To Star & EP". Deadline.
| ||||
|---|---|---|---|---|
