فريد أستير ( 10 مايو 1899 - 22 يونيه 1987) Fred استير كان ممثل امريكى ومغنى وراقص فى مسارح برودواي. فريد أستير (ولد فريدريك أوسترليتز ؛ 10 مايو 1899 - 22 يونيه 1987) راقص ومصمم رقصات و ممثل ومغنى أمريكي. كثير بيتقال انه "أعظم راقص مزيكا شعبية فى كل العصور". اخد الكتير من الجوايز بما فيها جايزة الأوسكار الفخرية و 3 جوايز Primetime Emmy و جايزة BAFTA و 2 Golden Globe و جايزة Grammy Award . كرمته جمعية Film Society of Lincoln Center سنة 1973 ، وجايزة Kennedy Center Honors سنة 1978 ، وجايزة AFI Life Achievement سنة 1980. أخد نجمه فى ممشى المشاهير فى هوليوود سنة 1960 ، و قاعة مشاهير المسرح الامريكانى سنة 1972 ، و قاعة مشاهير التلفزيون سنة 1989.

Fred Astaire
(بالانجليزى: Fred Astaire تعديل قيمة خاصية الاسم باللغه الأصليه (P1559) في ويكي بيانات

معلومات شخصيه
اسم الولاده (بالانجليزى: Frederick Austerlitz)[1]  تعديل قيمة خاصية الاسم عند الولادة (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 10 مايو 1899[2][3][4][5][6][7][8]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الولاده (P569) في ويكي بيانات


اوماها نبراسكا[9][10][1][11]  تعديل قيمة خاصية مكان الولاده (P19) في ويكي بيانات

الوفاة 22 يونيه 1987 (88 سنة)[2][3][12][4][5][6][13]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الموت (P570) في ويكي بيانات


لوس انجليس[14][15][16][11]  تعديل قيمة خاصية مكان الموت (P20) في ويكي بيانات

سبب الوفاة التهاب رئوى  تعديل قيمة خاصية سبب الوفاة (P509) في ويكي بيانات
مواطنه
امريكا[17][18][19][11]  تعديل قيمة خاصية الجنسيه (P27) في ويكي بيانات
الطول
الزوج/الزوجه روبين سميث (24 يونيه 1980–22 يونيه 1987)[1]  تعديل قيمة خاصية متجوزه من (P26) في ويكي بيانات
عدد الاولاد
الحياه العمليه
المهنه ممثل افلام،  ومغنى[19][11]،  ورقاص[19][11]،  ومنتج افلام[20][21]،  وموسيقى[22][23][24]،  وسيناريست،  وممثل مسرح،  وممثل صوت،  وممثل تيليڤزيون،  وممثل[25]  تعديل قيمة خاصية الوظيفه (P106) في ويكي بيانات
الحزب الحزب الجمهورى فى امريكا  تعديل قيمة خاصية عضو في الحزب السياسى (P102) في ويكي بيانات
اللغه الام انجليزى  تعديل قيمة خاصية اللغة الام (P103) في ويكي بيانات
اللغات المحكيه او المكتوبه انجليزى[26][19][27]  تعديل قيمة خاصية اللغه (P1412) في ويكي بيانات
بداية فترة العمل 1904  تعديل قيمة خاصية فترة الشغل (البدايه) (P2031) في ويكي بيانات
الجوايز
جايزة جرامى انجاز العمر  (1989)[28]
 جوايز مركز كينيدى (1978)
جايزة بافتا احسن ممثل مساعد  (عن عمل:الجحيم المرتفع) (1976)
جولدن جلوب احسن ممثل مساعد فى فيلم  (عن عمل:الجحيم المرتفع) (1974)
اوسكار تكريم  (1949)  تعديل قيمة خاصية الجوائز المستلمة (P166) في ويكي بيانات
المواقع
IMDB صفحته على IMDB[29]  تعديل قيمة خاصية مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) (P345) في ويكي بيانات

امتدت مسيرة أستير فى المسرح والسينما و التلفزيون 76 سنه . قام ببطولة اكتر من 10 مسرحيات مزيكا فى برودواى وويست اند ، قدم 31 فيلم مزيكا ، و 4 عروض تلفزيون بالخصوص ، و تسجيلات كتير. كراقص ، كانت شراكة استير الراقصة لا تنسى مع چينچر روچرز ، اللى شارك فى بطولته فى 10 مسرحيات مزيكا فى هوليوود فى العصر الكلاسيكى لسينما هوليوود . تألق أستير وروجرزمع بعضفى Top Hat (1935) ، Swing Time (1936) ، و Shall We Dance (1937). نمت شهرة استير فى أفلام زى Holiday Inn (1942) ، و Easter Parade (1948) ، و The Band Wagon (1953) ، و Funny Face (1957) ، و Silk Stockings (1957). معهد الفيلم الامريكانى أستير خامس أعظم نجم ذكر فى سينما هوليوود الكلاسيكية فى 100 عام ... 100 نجمة .[30][31]

حياته تعديل

1899-1916: بدايات حياته ومسيرته المهنية تعديل

 
فريد وشقيقته أديل سنة 1906

فريد أستير اتولد فريدريك أوسترليتز فى 10 مايو 1899 ، فى أوماها ، نبراسكا ، ابن جوانا "آن" و فريدريك "فريتز" ايمانويل أوسترليتز (1868-1923) ، المعروف فى امريكا باسم فريدريك أوسترليتز.[32][33][34]

والدة أستير اتولدت فى امريكا لأبوين لوثرين ألمان من شرق بروسيا و الألزاس . والد أستير اتولد فى لينز النمسا لأبوين كاثوليكيين اتحولو من اليهودية .[35][36]

وصل والد أستير ، فريتز أوسترليتز ،لمدينة نيو يورك عن عمر 25 سنه فى 26 اكتوبر 1893 ، فى جزيرة اليس .[37] كان فريتز يبحث عن اشتغل فى تجارة التخمير و نقل اوماها ، نبراسكا ، اشتغل فى شركة Storz Brewing Company . كانت والدة أستير تحلم بالهروب من أوماها بمواهب أطفالها. كانت أديل الأخت الكبرى لأستير راقصة ومغنية فطرية فى بداية طفولتها. خطّطت جوانا لطفليها "عرض أخ و أخت" . فريد قلد خطوات أخته و البيانو والأكورديون والكلارينيت .

لما فقد والدهم وظيفته ، نقلت العيلة نيو يورك فى يناير 1905. بدأو التدريب فى مدرسة ألفينى ماستر للمسرح و أكاديمية الفنون الثقافية. اقترحت والدة فريد و أديل أنهم يغيرو اسمهمل"أستير" ، شعرت أن "أوسترليتز" يذكر بمعركة أوسترليتز . تنسب أسطورة العيلة الاسملالعم الملقب بـ "L'استير".[38]

تم تعليمهم الرقص والتحدث والغناء استعداد لتطوير التمثيل. . فى مقابلة ، لاحظت بنت استير ، Ava استير McKenzie ، أنهم فى الغالب يضعو فريد فى قبعة عالية لجعله يبدو أطول.[39] فى نوفمبر 1905 ، ظهر الشغل فى كيبورت ، نيو جيرسى فى "مسرح تجريبي". كتبت الجورنال المحلية ، "الأستير هو أعظم عمل طفل فى الفودفيل." [40]

نتيجة لبراعة والدهم فى البيع ، حصل فريد و أديل على عقد كبير و لعبو حلبة Orpheum فى الغرب الوسطانى والغرب وبعض المدن الجنوبية فى امريكا. سرعان أديل طولت 3 بوصات أطول من فريد ، وبدأ الزوج فى الظهور بشكل غير لائق. قررت العيله أخذ استراحة لمدة سنتين من عرض الأعمال لترك الوقت يأخذ مجراه و تجنب المتاعب من جمعية جيرى وقوانين عمالة الأطفال ساعتها . سنة 1912 ، بقا فريد الأسقفية . استؤنفت مسيرة الأشقاء استير مع ثروات مختلطة ، رغم زيادة المهارة واللمعان ، بدأوا فى دمج رقص النقر فى روتينهم. رقص أستير مستوحى من بيل "بوجانجلز" روبنسون وجون "بابلز" سوبليت .  من راقص الفودفيل أوريليو كوكيا ، تعلموا رقصات التانغو والفالس و غيرها من رقصات القاعة اللى أشاعها فيرنون وقلعة ايرين . تذكر بعض المصادر [41] أن الأشقاء أستير ظهروا فى فيلم سنة 1915 بعنوان Fanchon ، الكريكيت ، بطولة مارى بيكفورد ، لكن الأستير أنكروا ذلك باستمرار.[42]

فى سن 14 ، تولى فريد المسؤوليات المزيكا لعملهم. قابل لأول مرة بجورج غيرشوين ، اللى كان يعمل كمساعد أغانى فى شركة نشر المزيكا التابعة لجيروم هـ. ريميك ، سنة 1916.[43] كان فريد بالفعل يبحث عن أفكار جديدة للمزيكا والرقص. كانت فرصة لقاءهم هيا التأثير على مهن كلا الفنانين بعمق. كان استير يبحث دايما عن خطوات جديدة على الحلبة و كان قد ابتدا فى اظهار سعيه الدؤوبلالتجديد والكمال.

1917-1933: مسيرة مهنية فى برودواى ولندن تعديل

 
فريد و أديل أستير سنة 1921

اقتحم فريق استيرs برودواى سنة 1917 مع فيلم Over the Top ، مسرحية وطنية ، و قدمو أداء للقوات الامريكانيه وقوات الحلفاء فى الوقت ده كمان . تابعوا مع الكتير من العروض. كتب هيوود برون عن عملهم فى The Passing Show سنة 1918 : "فى أمسية كان فيها الرقص الجيد وفير ، برز فريد أستير . . . قام هو وشريكته ، أديل أستير ، بايقاف العرض فى وقت مبكر من المساء برقصة جميلة فضفاضة. " [44]

لفت بريق Adele وروح الدعابة الكثير من الاهتمام ، لتحضير فريد بعناية وتصميم الرقصات المساعدة. ما زالت تحدد لهجة عملهم. لكن بحلول الوقت ده ، ابتدت مهارة أستير فى الرقص تتفوق على أخته.

فى عشرينيات القرن العشرين ، ظهر فريد و أديل فى مسرح برودواى و لندن. اتشهرو مع جمهور المسرح فى عروض Jerome Kern 's The Bunch and Judy (1922) ، George and Ira Gershwin 's Lady ، Be Good (1924) ، and Funny Face (1927) و بعدين فى The Band Wagon (1931). وقت وجوده فى لندن ، درس فريد البيانو فى مدرسة جيلدهول للمزيكا مع صديقه وزميله نويل كوارد ؛ ، و سنة 1926 ، كان واحد من الحكام فى مسابقة " تشارلستون (الرقص) بطولة العالم" فى قاعة ألبرت الملكية ، تم اعلان فوز ليو جراد .[عايز مصدر ]


بعد اغلاق Funny Face ، ذهب استيرsلهوليوود لاجراء اختبار شاشة (مفقود دلوقتى ) فى Paramount Pictures ، لكن Paramount اعتبرهم غير مناسبين للأفلام.

انفصلو سنة 1932 لما اتجوزت أديل زوجها الاولانى ، اللورد تشارلز كافنديش ، الابن التانى لدوق ديفونشاير التاسع . واصل فريد تحقيق النجاح فى برودواى و فى لندن مع Gay Divorce (تم تحويله بعدين لفيلم The Gay Divorcee ) وقت النظر فى عروض من هوليوود. كانت نهاية الشراكة مؤلمة لأستير لكن حفزته على توسيع نطاقه.

ابتكر فريد رقصة رومانسية مع أغنية " Night and Day " لكول بورتر ، اللى كانت مكتوبة لـ Gay Divorce . : 6 يرجع الفضل فى نجاح المسرحيةلده الرقم ، ولما أعيد انشائها فى The Gay Divorcee (1934) ، النسخة السينمائية من المسرحية ، بشرت بعصر جديد فى الرقص المصور. : 23 ، 26 ، 61 من فتره قصيره ، تم الكشف عن لقطات الفيلم اللى التقطها فريد ستون من استير فى فيلم Gay Divorce مع خليفة لوس ، دوروثى ستون ، فى نيو يورك سنة 1933 على ايد الراقصة والمؤرخة بيتسى بيتوس وتمثل دلوقتى أقدم لقطات أداء معروفة لأستير.[45]

1933-1939: أستير وجينجر روجرز فى RKO تعديل

 
جينجر روجرز وفريد أستير فى قبعة توب هات (1935)

حسب فولكلور هوليوود ، ورد أن تقرير اختبار الشاشة على استير لـ RKO Radio Pictures ، اللى فقد دلوقتى مع الاختبار ، قد قرأ: "لا يمكننى الغناء. مش ممكن تتصرف. أصلع. ممكن أن ترقص قليل ". ادعى منتج صور استير-روچرز ، Pandro S. Berman ، أنه لم يسمع بالحكايه فى التلاتينات القرن العشرين و أنها لم تظهر الا بعد سنين .

بس ده ما غيرش خطط RKO لاستير. ودوه اعاره لأياملMGM سنة 1933 لظهوره الاولانى فى هوليوود فى الفيلم المزيكا الناجح Dancing Lady . فى الفيلم ، ظهر و هو يرقص مع جوان كروفورد . عند عودتهلRKO ، اخد فاتورة خامسة بعد جينجر روجرز اللى اخد فاتورة رابعة فى سيارة دولوريس ديل ريو سنة 1933 تحلقلريو . فى مرا بيره ، عزت مجلة Variety نجاحها الهائل لوجود استير: بعد ما تم ربطه بالفعل بأخته أديل على خشبة المسرح ، كان أستير متردد فى البداية يكون جزء من فريق رقص . كتب لوكيله ، "لا أمانع فى التقاط صورة تانيه معها ، اقتنع بالنداء العلنى الواضح للاقتران بين استير و روچرز. ساعدت الشراكة وتصميم رقصات استير و Hermes Pan فى جعل الرقص عنصر مهم فى فيلم هوليوود المزيكا .

قام استير و روچرز بعمل 9 أفلاممع بعضفى RKO: Flying Down to Rio (1933) ، The Gay Divorcee (1934) ، Roberta (1935) ، يوضح استير كمان مهاراته فى العزف على البيانو اللى فى الغالب يتم اغفالها من فى عرض منفرد مفعم بالحيوية "لن أفعل" Dance ") و Top Hat (1935) و Follow the Fleet (1936) و Swing Time (1936) و Shall We Dance (1937) و Carefree (1938) و The Story of Vernon and Irene Castle (1939). بقت 6 من أصل 9 مسرحيات أستير-روجرز المزيكا اكبر مصدر ربح لشركة RKO. جابت كل الأفلام مكانة وفنية معينة كانت تطمع بيها كل الاستوديوهات ساعتها . رفعتهم شراكتهملالنجومية حصل استير على نسبة مئوية من أرباح الأفلام ،

ابتكارات تعديل

أحدث استير ثورة فى الرقص على الفيلم من فى امتلاكه استقلالية كاملة فى تقديمه.[46] يرجع الفضل ليه فى ابتكارين مهمين فى المسرحيات المزيكا السينمائية المبكرة. : 23 ، 26  ، أصر على تصوير فيلم كاميرا دوللى اللى يتم تتبعه عن كثب هو روتين رقص فى أقل عدد ممكن من اللقطات ، 4ل8 قطع بس ، مع ابقاء الراقصين فى مرأى ومسمع فى كل الأوقات. وهم بأن الكاميرا شبه ثابتة تصور رقصة كاملة فى لقطة واحدة. حافظ استير على دى السياسة من The Gay Divorcee سنة 1934 لحد آخر فيلم مزيكا له ، Finian's Rainbow سنة 1968 ، لما نقضه المخرج فرانسيس فورد كوبولا .[47]

سمح أسلوب تسلسل الرقص فى استير للمشاهد بمتابعة الراقصين و تصميم الرقصات بالكامل. اختلف الأسلوب بشكل لافت للنظر عن الموجود فى مسرحيات بوسبى بيركلى المزيكا.

تضمن الابتكار التانى لـ استير سياق الرقصة ؛ اصر أن تكون كل الأغانى الروتينية والرقصية جزء من خطوط حبكة الفيلم. بدل استخدام الرقص كمشهد كما فعل باسبى بيركلى ، استخدمه أستير لتحريك الحبكة. فى العاده ما تتضمن صورة استير 3 رقصات قياسية على الأقل. أحدها هايكون أداء منفرد لأستير . روتين رقص كوميدى مشترك. أخير ، روتين رومانسى للرقص المشترك.

تقييم شراكة روجرز تعديل

ملف:Fredginger.jpg
لسه دعاية RKO لأستير وروجرز يرقصون على " الدخان يدخل فى عينيك " فى روبرتا (1935)

السير مايكل باركنسون سأل أستير عن شريك الرقص المفضل فى 1976 . فى البداية ، رفض أستير الاجابة. لكن قال "معذرةً ، لازم أقول ان جينجر كان بالتأكيد ، [أه ، أه]. كما تعلم ، الشريك الاكتر فاعلية عند على الاطلاق. الكل يعلم. " [48]

رغم نجاحهم ، ماكانش استير راغب فى ربط حياته المهنية بشكل حصرى بأى شراكة. تفاوض مع RKO ليضرب لوحده مع فتاة فى محنة سنة 1937 مع جوان فونتين عديمة الخبرة وغير الراقصة ، و لكن دون جدوى كما اتضح. رجع ليصنع فيلمين تانيين مع روجرز ، كيرفري (1938) وقصة فيرنون وقلعة ايرين (1939). غادر استير RKO ، بعد ما وصفه أصحاب المسرح المستقلون فى أمريكا بأنه " سم شباك التذاكر ". تم لم شمل استير مع روجرز سنة 1949 فى MGM فى نزهة نهائية لهم ، The Barkleys of Broadway ، الفيلم الوحيد من أفلامهممع بعضى اتصور فى Technicolor .

1940-1947: فندق هوليداى ان ، تقاعد مبكر تعديل

ملف:BroadwayMelody1940.JPG
مع اليانور باول فى برودواى ميلودى سنة 1940

ترك استير RKO سنة 1939 للعمل بشكل مستقل و البحث عن فرص أفلام جديدة ، مع نتائج مختلطة و ان كانت ناجحة بشكل عام. طول الفتره دى ، واصل استير تقييم مدخلات المتعاونين الكوريغرافيا. على عكس التلاتينات لما عمل بشكل حصرى بالتقريب مع Hermes Pan ، استغل مواهب مصممى الرقصات التانيين للابتكار باستمرار. كانت شريكته الأولى فى الرقص بعد الزنجبيل هيا اليانور باول . قامو بدور البطولة فى برودواى ميلودى سنة 1940 ، روتين رقص ممتد احتفالى على كول بورتر " Begin the Beguine ". فى سيرته الذاتية Steps in Time ،

لعب مع بنج كروسبى فى هوليداى ان (1942) و بعدين بلو سكايز (1946). الفيلم السابق مايتنسيش لرقصته الفردية الموهوبة على "Let's Say it with Firecrackers". عرض الفيلم الأخير " Puttin 'On the Ritz " ، و هو أسلوب مبتكر للغناء والرقص مرتبط به بشكل لا يمحى. من الشركاء التانيين فى الفتره دى بوليت جودارد فى الجوقة الثانية (1940) ، أدار أوركسترا آرتى شو بالرقص. 

 
مع ريتا هايورث فى You Were Never Lovelier (1942)

قام بعمل صورتين مع ريتا هايورث . الفيلم الاولانى ، لن تصبح ثرى أبدًا (1941) ، قفز هايورثلالنجومية. فى الفيلم ، دمج استير للمرة التالتة مصطلحات رقص أمريكا اللاتينية فى أسلوبه (الأول مع جينجر روجرز فى رقم "كاريوكا" من Flying Downلريو (1933) و التانى ، تانى مع روجرز ، كان "Dengozo" "رقصة من قصة فيرنون وقلعة ايرين (1939)). كان فيلمه التانى مع Hayworth ، You Were Never Lovelier (1942) ، ناجح. و ظهر فى دويتو لكيرن " أنا قديم الطراز " .

ظهربعد كده قدام جوان ليزلى فى The Sky's the Limit (1943). فى ذلك ، قدم آرلين وميرسر " واحد لطفلى " كان يرقص على طاولة بار فى روتين مظلم ومضطرب. صمم استير ده الفيلم لوحده و حقق نجاح متواضع فى شباك التذاكر. مثلت خروج ملحوظًا لـ استير من شخصيته المعتادة الساحرة والسعادة المحظوظة ، والنقاد المعاصر المشوش. 

ظهر شريكه اللى بعد كده ، لوسيل بريمر ، فى فيلمين فخمين ،من اخراج فينسنت مينيلى . تميز فيلم Yolanda and the Thief الخيالى (1945) بباليه سريالى طليعي. فى المسرحية المزيكا Ziegfeld Follies (1945) ، رقص استير مع Gene Kelly على أغنية Gershwin "The Babbit and the Bromide" ، و هيا أغنية قدمها أستير مع أخته أديل سنة 1927.

كان يشعر بعدم الأمان و أن مسيرته ابتدت تتعثر ، فاجأ أستير جمهوره باعلان اعتزاله وقت انتاج فيلمه ، السماء الزرقاء (1946). رشح "بوتين على فندق ريتز" رقصة وداع له. سنة 1946 ، ركز أستير على سباق الخيل ، و سنة 1947 أسس استوديوهات فريد أستير للرقص ، باعها بعدين سنة 1966.

 
فى Daddy Long Legs (1955)

التأثير على الأغنية الشعبية تعديل

أستير ادعى كثير أنه مايقدرش الغناء ، [49] لكن النقاد صنفوه على أنه من الاحسن ، قدم أستير بعض من اكتر الأغانى شهرة من كتاب الأغانى الامريكانى العظيم ، كول بورتر: " الليل والنهار " فى طلاق المثليين (1932) ؛ " قريب اوى لكن بعيد اوى " فى لن تصبح ثرى أبدًا (1941) ؛ ايرفينغ برلين " أليس ده يوم جميل؟ " ، " الخد للخد " ، و " القبعة العلوية ، ربطة عنق بيضاء وذيول " فى Top Hat (1935) ؛ " دعونا نواجه المزيكا والرقص " فى اتبع الأسطول (1936) ؛ و " شركاء التغيير "

 
أستير غنا فى الكورس الثاني (1940)

شوف كمان تعديل

لينكات برانيه تعديل

مصادر تعديل

  1. أ ب ت مُعرِّف "كيندرد" بريطانيا (Kindred): http://kindred.stanford.edu/#/kin/full/none/none/I6281 — باسم: Frederick Austerlitz — تاريخ الاطلاع: 9 اغسطس 2022 — العنوان : Kindred Britain
  2. أ ب Fred Astaire — تاريخ الاطلاع: 24 ابريل 2014 — الرخصة: CC0
  3. أ ب http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121681242 — تاريخ الاطلاع: 10 اكتوبر 2015 — المؤلف: مكتبة فرنسا الوطنية — الرخصة: رخصة حرة
  4. أ ب معرف الشبكات الاجتماعيه: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w60k2ftk — باسم: Fred Astaire — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  5. أ ب معرف شخص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/30283 — باسم: Fred Astaire — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  6. أ ب معرف شخص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/70759 — باسم: Frederick Austerlitz — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  7. فايند اغريف: https://www.findagrave.com/memorial/1624 — باسم: Fred Astaire — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
  8. مُعرِّف شخص في موقع "النُبلاء" (thepeerage.com): https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4638&url_prefix=https://www.thepeerage.com/&id=p21865.htm#i218650 — باسم: Fred Astaire — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017 — المؤلف: داريل روجر لوندي — المخترع: داريل روجر لوندي
  9. وصلة : 118504762  — تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  10. http://www.aveleyman.com/ActorCredit.aspx?ActorID=646
  11. أ ب ت ث مُعرِّف المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF): https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121681242 — تاريخ الاطلاع: 9 اغسطس 2022 — المؤلف: مكتبة فرنسا الوطنية — العنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — الرخصة: رخصة حرة
  12. http://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=7157&Extra=Y
  13. مُعرِّف الموسوعة الوطنيَّة السُّويديَّة (NE.se): https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/fred-astaire — باسم: Fred Astaire — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017 — العنوان : Nationalencyklopedin
  14. وصلة : 118504762  — تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2014 — الرخصة: CC0
  15. http://www.city-data.com/los-angeles-county/S/Sunset-Boulevard-87.html
  16. http://www.hollywoodsgoldenage.com/actors/fred_astaire.html
  17. http://www.nytimes.com/2009/08/23/sports/baseball/23bojangles.html
  18. http://www.nytimes.com/movies/person/80113/Fred-Astaire/biography
  19. أ ب ت مُعرِّف النظام الجامعي للتوثيق (IdRef): https://www.idref.fr/027394638 — تاريخ الاطلاع: 9 اغسطس 2022 — العنوان : Identifiants et Référentiels — الناشر: وكالة الفهرسة للتعليم العالي
  20. http://www.discogs.com/Kendra-Lou-And-The-Miracles-Everyday/release/1569023
  21. http://www.rottentomatoes.com/celebrity/fred_astaire
  22. http://www.listal.com/viewimage/4148072h
  23. http://www.listal.com/viewimage/1399476
  24. http://www.bbc.co.uk/programmes/b03qdy1w
  25. https://www.acmi.net.au/creators/76474
  26. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121681242 — تاريخ الاطلاع: 10 اكتوبر 2015 — المؤلف: مكتبة فرنسا الوطنية — الرخصة: رخصة حرة
  27. مُعرِّف "كُونُور" (CONOR): https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/30709859
  28. Lifetime Achievement Grammy Award : Past Recipients — تاريخ الاطلاع: 9 اغسطس 2022
  29. مُعرِّف فنَّان في موسوعة "ميوزيك برينز" (MusicBrainz): https://musicbrainz.org/artist/3ae3fa20-d295-467c-b59f-969376a28470 — تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2021 — الناشر: مؤسسة ميتا برينز
  30. "1981 Fred Astaire Tribute" afi.com
  31. "AFI'S 100 Years...100 Stars" Archived اكتوبر 25, 2014 at the Wayback Machine afi.com. Retrieved October 11, 2017
  32. Flippo, Hyde. "Fred Astaire (1899–1987) aka Friedrich Austerlitz". The German–Hollywood Connection. Archived from the original on January 2, 2009. Retrieved July 10, 2015.
  33. "The Religious Affiliation of Adele Astaire". Adherents. September 20, 2005. Archived from the original on February 28, 2006. Retrieved August 24, 2008.
  34. Website editors, with the help of Alessandra Garofalo, author of Austerlitz Sounded Too Much Like a Battle: The Roots of Fred Astaire's Family in Europe (Editrice UNI Service, ISBN 978-88-6178-415-42009). "Frederick Austerlitz (1899-1987): An American with Austrian Roots". The German Way and More. Retrieved May 25, 2021. {{cite web}}: |last= has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  35. المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Billman
  36. Satchell, p. 8: "'Fritz' Austerlitz, the 23-year-old son of Stephen Austerlitz and his wife Lucy Heller"
  37. "The Statue of Liberty & Ellis Island". Libertyellisfoundation.org. Archived from the original on 2020-07-09. Retrieved October 18, 2019.
  38. Thomas p. 17
  39. A Couple of Song and Dance Men, 1975
  40. Bill Adler, Fred Astaire: A Wonderful Life, Carroll & Graf Publishers, 1987, p. 13, ISBN 0-88184-376-8
  41. e.g., Croce, 1st edition, 1972, footnote p. 14, removed at Astaire's request in 2nd edition, 1974 – see Giles (p. 24). Satchell pp. 41–43 claims to have detected their presence as extras "Even with the benefit of an editing machine, slow-motion, and stop-frame, the Astaires are almost lost in the mass of bodies"
  42. Astaire p. 42 and Billman p. 4: "They observed the filming as visitors, but insisted they did not appear in the film."
  43. Astaire p. 65: "We struck up a friendship at once. He was amused by my piano playing and often made me play for him."
  44. Bill Adler, Fred Astaire: A Wonderful Life, Carroll & Graf Publishers, 1987, p. 35, ISBN 0-88184-376-8
  45. Betsy Baytos. "Information on this footage in the Fred Stone Collection of the Broadway show Gay Divorcee (1933)". Fred Astaire: The Conference. The Astaire Conference. Archived from the original on June 2, 2015. Retrieved May 14, 2008.
  46. The only other entertainer to receive this treatment at the time was جريتا جاربو.
  47. Coppola also fired Hermes Pan from the film. cf. Mueller p. 403
  48. Fred Astaire interview : Parkinson 1976 على يوتيوب The timestamp starts when he is asked who is his favorite dancing partner. The referenced quote is at 5:20.
  49. e.g. Satchell, p. 144
 
فريد استير على مواقع التواصل الاجتماعى
 
 
فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: