ويكيبيديا

ليوڤاردين

ليوڤاردين (   ; West Frisian [ ˈljɔːʋ(ə)ر ] / [ˈʎɔːw(ə)t] ⓘ  ; بلدة الفريزية : لوادن ; لهجة ليوواردر: Leewarden هيا مدينة وبلدية فى فريزلاند ، نيديرلاند. عدد سكانها 123,107 انسان (2019). و هيا عاصمة المقاطعة و مقر مجلس مقاطعة فريزلاند .

ليوڤاردين
(بالهولاندى: Leeuwarden)، و(بالفريزى غربى: Ljouwert)  تعديل قيمة خاصية الاسم الرسمي (P1448) في ويكي بيانات
 
ليوڤاردين
ليوڤاردين
علم
ليوڤاردين
ليوڤاردين
شعار
 
الاسم الاصلى (بالفريزى غربى: Ljouwert)،  و(بالهولاندى: Leeuwarden)  تعديل قيمة خاصية الاسم الاصلى (P1705) في ويكي بيانات
البلد
نيديرلاند   تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
عاصمه لـ
التقسيم الادارى فرايزلاند   تعديل قيمة خاصية بتقع فى التقسيم الادارى (P131) في ويكي بيانات
الارض و السكان
احداثيات 53°12′00″N 5°47′00″E / 53.2°N 5.7833333333333°E / 53.2; 5.7833333333333   تعديل قيمة خاصية الإحداثيات (P625) في ويكي بيانات[1]
المساحه
نسبة الميه
الارتفاع عن
مستوى البحر(م)
التعداد السكانى
الحكم
التأسيس والسيادة
تاريخ التأسيس 1435  تعديل قيمة خاصية البدايه (P571) في ويكي بيانات
بيانات تانيه
رمز الاتصال الهاتفى المحلى 058  تعديل قيمة خاصية رمز الاتصال الهاتفي المحلي (P473) في ويكي بيانات
المنطقه الزمنيه ت ع م+01:00   تعديل قيمة خاصية المنطقة الزمنية (P421) في ويكي بيانات
الموقع الرسمى الموقع الرسمى  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
الرمز البريدى 8900–8939
8900  تعديل قيمة خاصية الرمز البريدي (P281) في ويكي بيانات
خريطة
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

ليوڤاردين كانت مأهولة بالسكان بشكل مستمر من القرن العاشر. بقت تعرف باسم ليوڤاردين فى أوائل القرن التاسع الميلادي، و منحت امتيازات المدينة سنة 1435. هيا المركز الاقتصادى الرئيسى فى فريزلاند، فى بيئة خضراء وغنية بالمياه. ليوڤاردين هو سكن ملكى سابق ويضم وسط المدينة التاريخى و كتير من المبانى التاريخية و مركز تسوق كبير يضم ساحات ومطاعم. حصلت مدينة ليوڤاردين على لقب عاصمة الثقافة الأوروبية سنة 2018.

ابتدت Elfstedentocht (جولة 11 مدينة)، هيا جولة للتزلج على الجليد تمر عبر مدن فريزلاند ال11، وانتهت فى ليوڤاردين.

اصل الاسم

تعديل

تم استخدام اسم "Leeuwarden" (أو الأشكال القديمة منه) لأول مرة فى Nijehove ، و هيا أهم القرى الثلاث مع Oldehove و Hoek اللى اندمجت فى أوائل القرن التاسع فى ليوڤاردين (Villa Lintarwrde حوالى 825).[2] لخص المؤرخ و أخصائى الأرشيف Wopke Eekhoff يزيد عن 200 نوع مختلف من التهجئة، منها ليوڤاردين ( نيديرلاندى )، Liwwadden ( Stadsfries )، و Ljouwert ( غرب فريزيان ) لسه قيد الاستخدام.[2][3] ممكن شرح الجزء التانى من الاسم بسهولة: Warden ، الفريزية الغربية/النيديرلاندية/الألمانية المنخفضة اللى تعنى تلة سكنية صناعية، هيا تسمية لنبات التربس ،يعكس الوضع التاريخي.[2]

الجزء الاولانى من الاسم، leeuw ، يعنى الأسد باللغة النيديرلاندية القياسية الحديثة. يتوافق ده التفسير مع شعار النبالة اللى تتبناه المدينة اللى يظهر عليه أسد منذر . بس، لم يتم استخدام اللغة النيديرلاندية القياسية الحديثة فى دى المنطقة فى العصور الوسطى ، لما كانت المدينة تسمى Lintarwrde . يجادل بعض العلما بأن اسم المدينة من leeu- ، و هو تحريف لـ lu- (كلمة نيديرلاندية تعنى محمى من الريح، راجع المصطلح البحرى leeward ) أو من lee- (كلمة نيديرلاندية تعنى الممر المائي). ممكن أن يكون مكان الهبوط أو المرفأ المحمي هو المعنى الأصلي. وده يناسب مقاطعة فريزلاند المائية وموقع القرى الثلاث الأصلية فى نهاية مصب نهر مهم يسمى ميدلزى .[2] الاسم مشابه كمان لاسم البلدية الفرنسية ليوارد ، الواقعة فى قسم الشمال ، هيا منطقة ناطقة بالفلمنكية تم ضمها لفرنسا فى القرن السبعتاشر. كانت الفلمنكية الغربية مرتبطة بالفريزية و كمان بالساكسونية لحد القرن الحداشر.

تاريخ

تعديل
 
خريطة تاريخية لليوڤاردين 1664

تعود أقدم بقايا البيوت للقرن التانى الميلادى فى العصر الرومانى وتم اكتشافها وقت أعمال التنقيب قرب Oldehove . المدينة كانت مأهولة بشكل مستمر من القرن العاشر، و كانت أول إشارة للمدينة كمركز سكانى فى المصادر الألمانية من سنة 1285، وتوجد سجلات لامتيازات المدينة الممنوحة سنة 1435. على طول Middelzee ، و كانت مركز نشط للتجارة البحرية.[4] امتلأ الممر المائى بالطمى فى القرن التلاتاشر.[5]

غروت جاكوبيجنركيرك ( بالانجليزى: Great, or Jacobin Church ) هو أقدم مبنى فى المدينة. كان القرن الخمستاشر فترة وجود الحزبين الفريزيين المتعارضين Vetkopers وSchieringers . اتبنا الحصون والخندق فى الفترة ما بين 1481-1494. سنة 1747، كان ويليام الرابع، أمير أورانج، هو آخر مالك ملعب يقيم فى Stadhouderlijk Hof . فى النصف الاولانى من القرن التسعتاشر تم هدم التحصينات.

الجالية اليهودية فى ليوڤاردين كانت واحدة من أقدم الجالية اليهودية فى نيديرلاند باستمدح أمستردام ، تم ذكرها لأول مرة سنة 1645.[6][7] بحلول سنة 1670، مجلس المدينة منح راجل باسم "يعقوب اليهودي" (باللغة النيديرلاندية) إذن بنا مقبرة يهودية، يعنيكان فيه عدد كافى من اليهود اللى يعيشو هناك يتطلبو مقبرة ومؤسسات مجتمعية تانيه.[6] تم شراء أرض "The Jodenkerkhof" (مقبرة اليهود) سنة 1679، قرب برج Oldehove.[7]

اتبنا أول كنيس يهودى فى المدينة فى القرن السبعتاشر، واستخدمه كمان كاثوليك المدينة اللى لم يسمح لهم ببناء دار عبادة خاصة بهم بسبب سلطات المدينة البروتستانتية.[6] الجالية اليهودية تمتعت بعلاقات جيدة بشكل عام مع السلطات فى القرن التمنتاشر واستمرت فى التوسع فى القرنين التمنتاشر والتاسع عشر، ووصلت ذروة عدد السكان عند 1236 سنة 1860.[6]

 
مواطنين ليوڤاردين يرحبون بوحدات الجيش الكندى ، 16 ابريل 1945

سنة 1901 كان عدد سكان المدينة 32203 انسان . بعد احتلال القوات الألمانية (1940-1945)، عصى الفرسان الملكيون الكنديون الأوامر المباشرة فى 15 ابريل 1945 واقتحموا المدينة شديدة الدفاع، وطردوا القوات الألمانية بحلول نهاية اليوم اللى بعده. يتم الاحتفال بذكرى التحرير على ايد الفرسان والمدينة، اللى يرفعون أعلام بعضهم البعض فى اليوم ده.[8]

كنبلفريد ( بالانجليزى: Baton Friday ) كان حادث فى 16 نوفمبر 1951 قدام المحكمة فى فيلهيلمينابلين (ميدان فيلهيلمينا)، لما استخدمت البوليس الهراوات ضد نشطاء اللغة الفريزية وقت احتجاج على الاستخدام الحصرى للغة النيديرلاندية فى المحاكم.[9] أوصت لجنة تحقيق بمنح اللغة الفريزية وضع قانونى كلغة أقلية.

فى 19 اكتوبر 2013، حريق فى محل لبيع الملابس فى شارع مزدحم للمشاة. ابتدا الحريق فى وقت متأخر من بعد الظهر واستمر طول الليل،و ده اتسبب فى تدمير خمسة محلات و 11 شقة. و كان الضحية الوحيد رجل من العمر 24 عاما كان يعيش فى واحده من الشقق.[10] كان يُعتقد فى البداية أن مسقط رأس ماتا هارى قد تم تدميره، لكنه نجا، و إن كان ذلك مع أضرار كبيرة من الدخان والمياه.[11]

جغرافيا

تعديل
 
خريطة مدينة ليوڤاردين (2014)
 
خريطة طبوغرافية نيديرلاندية لبلدية ليوڤاردين
 
بلدية السكان التاريخية (1714–2018).

ليوڤاردين فى موقع مركزى فى فريزلاند. قاعدة ليوڤاردين الجوية العسكرية شمال غرب المدينة. شرق المدينة منطقة ترفيهية ومحمية طبيعية De Groene Ster . و فيه طاحونة هيمريكسمول وملعب للجولف وأكوازو فريزلاند .[12]

المراكز السكانية

تعديل

فى 1 يناير 2014، تمت إضافة أجزاء من بلدية Boarnsterhim المجاورة لليوڤاردين.[13] فى 1 يناير 2018، تم توسيعها بواسطة Leeuwarderadeel و أجزاء من بلدية Littenseradiel السابقة.

الاسم النيديرلاندي اسم الفريزية الغربية سكان
ليوڤاردين لجوويرت 92,146
ستينز ستينز 7,545
جروو جرو 5,655
جوتوم جوتوم 2,945
وارجا ويرجيا 1,685
إيرنسوم جيررسوم 1,360
وردم وردم 1,210
مانتجوم مانتجوم 1,175
رورداويزوم ريدوزوم 1,125
بريتسوم بريتسوم 960
وارتينا Warten 915
ويتغارد ويتغارد 570
ويدوم ويدوم 570
كورنجوم كورنجوم 435
أوسترليتينز عيد الفصح 435
ليكوم ليكوم 425
حجوم حجوم 415
جورديرد جورورت 335
جيلسوم جيلسوم 325
هيجلارد هيلارد 295
أودى ليجي ألدى لي 255
سناكيربرين سناكيربورين 225
فينكوم فينسوم 205
بارد بارد 185
القنب هيمبين 155
جيلوم جيلوم 150
بيرة تتحمل 125
هوينز الهون 115
إيدارد إيديرد 80
فريندز فريندز 80
سويتشوم سويتشوم 50
وارستينز وارستينز 35
ايجوم إيجوم 35
ميدوم ميدوم 30
الأسود ليونز 26
تيرنس تمزق 16
المجموع 122,293
المصدر: هيئة إحصاءات نيديرلاند [14][15]

ثقافة

تعديل

متاحف

تعديل
 
متحف برينسيسهوف للسيراميك

المتاحف الموجودة فى مدينة ليوڤاردين:

  • متحف فرايز . متحف للفنون والثقافة والتاريخ. صمم المبنى (2013) هيوبرت جان هنكيت .
  • متحف برنسيسهوف للسيراميك ، [17] متحف للسيراميك .
  • متحف بيير باندر، و هو متحف فنى مخصص لأعمال النحات بيير باندر .
  • Natuurmuseum Fryslân، [18] متحف للتاريخ الطبيعى .
  • المتحف الآخر . المجموعات: القدام ، نماذج القطارات، الدانتيل والتصوير الفوتوغرافي، الراديو وميكانو .[19]
  • Tresoar ، مركز تاريخى ومتحف فيه أرشيفات عن فريزلاند.[20]
  • Fries Landbouwmuseum، متحف زراعى .[21]

بنيان

تعديل

اكتر من 800 موقع Rijksmonuments (مواقع التراث الوطني) فى بلدية ليوڤاردين.[22] برج أولديهوف ، و هو برج كنيسة مائل غير مكتمل، رمز للمدينة. تشمل المبانى الشهيرة التانيه فى وسط المدينة Kanselarij (المستشارية السابقة)، Stadhouderlijk Hof (المقر السابق لأصحاب الملعب فى فريزلاند)، قاعة المدينة (1715)، Waag (بيت الوزن القديم)، كنيسة القديس بونيفاس (1715). جزء مهم من حركة القوط الجدد ) و Centraal Apotheek ، هيا صيدلية على طراز فن الآرت نوفو . يعتبر Blokhuispoort سجن سابق اتحول مكتبة عامة و نزل و مطعم.

أطول مبنى فى المدينة هو 114 مترs (374 قدم) Achmeatoren (برج التأمين أشميا )، بنى سنة 2001 و صممه آبى بونيما - اللى صمم كمان تانى أطول مبنى، أفيروتورين بارتفاع 77 مترs (253 قدم) . .

الفعاليات والمهرجانات الثقافية

تعديل
 
نافورة الحب للفنان جاومى بلينسا

فى 6 سبتمبر 2013، تم تصويت لمدينة ليوڤاردين عاصمة للثقافة الأوروبية سنة 2018 [23] تم تنظيم الكتير من الفعاليات على مدار العام.[24][25] كان اكبر مشروع فنى هو 11 نوافير ، نوافير فى المدن الفريزية ال واحده من عشرة. نافورة الحب ، الواقعة قدام محطة القطار، صممها الفنان جاومى بلينسا . ارتفاع النافورة سبعة أمتار، وتتكون من رأسين أبيضين لصبى وفتاة، عيونهما مقفولة ويحلمان.[26]

المهرجانات المزيكا السنوية هيا Cityrock و Dancetour و Welcome To The Village و Into the Grave و Explore the North [27] و Fries straatfestival . المهرجانات التانيه هيا مهرجان نورديليجك السينمائي (حدث لصانعى الأفلام)، ومهرجان نورديرليخت للصور، ومهرجان فنون الإعلام . الأحداث التانيه هيا Racing Expo وسوق الزهور الكبير (الذى يقام فى يوم الصعود ).[28] ويوجد كمان سوق أسبوعى للماشية.[29]

ينقل

تعديل
 
محطة سكة حديد ليوڤاردين ومحطة الاوتوبيسات سنة 2018

محطة سكة حديد ليوڤاردين (افتتحت فى 27 اكتوبر 1863) هيا محطة السكك الحديدية الرئيسية فى ليوڤاردين. محطة النهاية لخط السكة الحديد NS من زوول . تعمل القطارات الإقليمية، اللى تخدمها شركة أريفا ، لجرونينجن فى الشرق، وهارلينجن فى الغرب، وستافورين فى الجنوب الغربي.[30] المحطات التانيه فى البلدية هيا ليوڤاردين Camminghaburen و Grou-Jirnsum . تم التخطيط لافتتاح محطة رابعة ليوڤاردين Werpsterhoeke بعد [31] 2018.

قرب محطة القطر محطة الحافلات. تدير شركة Arriva الكتير من اوتوبيسات المدينة والإقليمية والوطنية.[32] يتصل الطريق 66 ليوڤاردين- Holwerd بالعبارة لAmeland ، ويتصل طريق الحافلة 50 لLauwersoog بمغادرة العبارة لSchiermonnikoog [33] والطريق 350 عبر Afsluitdijk يتصل بألكمار فى شمال نيديرلاند .

الطريق السريع A31 يمر فى مدينة ليوڤاردين ويربط الطريق السريع A32 مدينة ليوڤاردين فى مدينة ميبل . تعتبر قناة Van Harinxmakanaal قناة رئيسية تربط هارلينجن بليوڤاردين.

تعليم

تعديل
 
صالة ستيديليك للألعاب الرياضية سنة 2007

فى ليوڤاردين عدد من كليات العلوم التطبيقية المرموقة ( HBO باللغة النيديرلاندية)، (21,480 طالب سنة 2017)، [34] زى معهد Van Hall (العلوم الزراعية والحياة) و جامعة NHL Stenden للعلوم التطبيقية (إدارة الفنادق، الإدارة الاقتصادية والإعلامية).[35] و التعليم العالي، المدينة كمان فيها 3 مدارس مهنية إقليمية (MBO): فريز بورت، وكلية فريزلاند، وكلية نوردوين.[36][37][38]

رغم ان المدينة مافيش بيها جامعة خاصة بها، إلا أنه توجد الكتير من الجامعات التابعة لها، بما فيها الحرم الجامعى فريسلان ( جامعة جرونينجن )، [39] حرم الألبان ( جامعة فاجينينجن والأبحاث ) [40] وأكاديمية فور بوبكولتور ( جامعة هانز التطبيقية). العلوم جرونينجن )

يقوم معهد التكنولوجيا العليا Wetsus بإجراء أبحاث فى مجال إدارة الميه والتقنيات ذات الصلة.[41] مركز الخبرة فى تكنولوجيا الميه (CEW) هو مركز المعرفة والابتكار للبحوث التطبيقية وتطوير المنتجات فى مجال تكنولوجيا الميه [42] و أكاديمية فادن لدراسة وبحث بحر وادن .[43]

اقتصاد

تعديل
 
معرض مركز التجارة العالمى

من اكبر 10 أصحاب اشتغل فى ليوڤاردين، المركز الطبى ليوڤاردين (MCL)، آى إن جى ، وكالة التحصيل القضائى المركزية (CJIB)، [44] أشميا ، جامعة إن إتش إل ستندن للعلوم التطبيقية ، قاعدة ليوڤاردين الجوية وفريزلاند كامبينا .[45] WTC Expo هو اكبر مجمع للفعاليات فى شمال نيديرلاند.[46]

رياضات

تعديل
 
الانتهاء من Elfstedentocht سنة 1956

يلعب فريق كرة القدم المحلى بالمدينة، SC Cambuur ، فى الدرجة الأولى Eredivisie بعد غياب 5 سنين ، و كسب و اخد ترقية من 2020-21 Eerste Divisie . أرضهم الأصلية هيا Cambuurstadion ، اللى سعتها 10500 متفرج. يلعب فريق كرة السلة بالمدينة، أريس ليوڤاردين ، فى الدورى النيديرلاندى لكرة السلة من سنة 2004.

Loop ليوڤاردين [47] هيا مسابقة سنوية للجرى على الطرق (5 كم، 10 سباقات كم ونصف الماراثون ).اتعمل السباق لأول مرة سنة 1985 فى شهر مايو. يجذب العدائين الهواة. فى مدينة ليوڤاردين زورقين شراعيين ( skûtsje ) يتسابقان فى مسابقة الإبحار السنوية Skûtsjesilen .

Elfstedenhal هو مكان رياضي. يتم استخدام الملعب للتزلج السريع على المسار الطويل والتزلج السريع على المسار القصير وهوكى الجليد والتزلج على الجليد والشباك .[48] تم تسمية حلبة التزلج السريع الداخلية لمسافة 400 متر على اسم المتزلج السريع أتجى كيولن-ديلسترا . نادى هوكى الجليد هو IJshockeyclub Capitals ليوڤاردين (IJCCL).[49]

ليوڤاردين هيا نقطة البداية والنهاية لسباق Elfstedentocht الشهير، و هو مسافة 200 كيلومترs (120 ميل) سباق التزلج السريع فوق الممرات المائية الفريزية اللى يقام لما تسمح ظروف الشتاء فى المحافظة. As of 2018 و كانت آخر مرةاتعملت فيها فى يناير 1997، وسبقها سباقا 1986 و 1985. و سنة 1986، شارك الملك النيديرلاندى ويليم ألكسندر فى جولة واحده من عشر مدينة، بالاسم المستعار دبليو إيه فان بورين ، و هو الاسم المستعار للعيلة المالكة فى نيديرلاند.

ميديا

تعديل

The Leeuwarder Courant و Friesch Dagblad هما صحيفتان يوميتان تصدران بشكل رئيسى باللغة النيديرلاندية (تنشرهما NDC Mediagroep ). Omrop Fryslân هيا محطة إذاعية عامة تقدم برامج إذاعية وتلفزيونية باللغة الفريزية بشكل رئيسي.

سكان مشاهير

تعديل
 
ويليم فان أورانجى ناسو، 1751
 
ماتا هاري، 1906
* تچيتسك ريدينجا

سياسة

تعديل
 
العمدة سيبراند فان هايرسما بوما سنة 2012

فى نيديرلاند، تخضع البلدية لكلية العمدة و أعضاء المجلس المحلى والمجلس البلدى . سيبراند فان هايرسما بوما من CDA يشغل منصب عمدة مدينة ليوڤاردين من 26 اغسطس 2019. من الانتخابات البلدية 2014 ، شكل حزب الشغل (3 أعضاء مجلس محلي)، الاستئناف الديمقراطى المسيحى (عضوين محليين)، PAL GroenLinks (عضو مجلس محلى واحد) ائتلاف .[50] يضم المجلس البلدى فى ليوڤاردين 39 كرسى.[51]

علاقات دولية

تعديل

مدينة ليوڤاردين ليها توأمة مع

شوف كمان

تعديل

لينكات برانيه

تعديل

مصادر

تعديل
  1. ↑     "صفحة ليوڤاردين فى خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-20.
  2. ↑ أ ب ت ث Groot, Karstkarel & Kuipers 1984
  3. ↑ "BBC - Travel - The Dutch city with a constantly changing name". 11 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-08.
  4. ↑ Stadsgeschiedenis Leeuwarden, Historisch Centrum Leeuwarden.
  5. ↑ Langen, G. de Leeuwarden 750 - 2000 Hoofdstad van Friesland p. 19 (Franeker 1999)
  6. ↑ أ ب ت ث "The Jewish Community of Leeuwarden". The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot. مؤرشف من الأصل في 2018-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-17.
  7. ↑ أ ب "The Jewish community of the city of Leeuwarden". www.dutchjewry.org.
  8. ↑ "Army.ca forums". 15 أبريل 2005. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-18.
  9. ↑ Canon of Frisian History - Kneppelfreed 11en30.nu Retrieved 28 March 2018.
  10. ↑ "Summary of inspection report of fire along De Kelders in Leeuwarden, 19 October 2013" (PDF). European Fire Service Colleges' Association. 19 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-18.
  11. ↑ "Fire destroys house where Mata Hari was born". San Diego Union Tribune (بالإنجليزية). 20 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2018-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-18.
  12. ↑ AquaZoo Friesland Retrieved 2 April 2018.
  13. ↑ "Gemeentelijke indeling op 1 januari 2014". cbs.nl (بالهولندية). CBS. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-10. {{cite web}}: الوسيط غير المعروف |trans_title= تم تجاهله يقترح استخدام |عنوان مترجم= (مساعدة)
  14. ↑ Kerncijfers wijken en buurten 2017 [Key figures for neighbourhoods], CBS Statline (in Dutch) CBS 2 Februari 2018 .
  15. ↑ Bevolkingsontwikkeling; regio per maand, [Population growth; regions per month], CBS Statline (in Dutch) CBS 28 Februari 2018 .
  16. ↑ Fries Verzetsmuseum, Fries Verzetsmuseum.
  17. ↑ Princessehof, Princessehof Ceramics Museum.
  18. ↑ (in Dutch) Natuurmuseum Fryslân, Natuurmuseum Fryslân.
  19. ↑ The Other Museum.
  20. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Tresoar
  21. ↑ Fries Landbouwmuseum.
  22. ↑ Monumentenregister, Official database of heritage sites 1 January 2018 .
  23. ↑ "Cultural capital website".
  24. ↑ european-capital-of-culture Archived 19 يناير 2018 at the Wayback Machine.
  25. ↑ LF2018 Archived 2021-07-26 at the Wayback Machine Retrieved on 1 March 2018
  26. ↑ 11fountains-Leeuwarden Retrieved 21 March 2018.
  27. ↑ Explore the North Archived 2024-08-17 at the Wayback Machine.
  28. ↑ Tourist information Leeuwarden Retrieved on 2 March 2018.
  29. ↑ Cattle market Leeuwarden Archived 2018-04-12 at the Wayback Machine.
  30. ↑ Actuele vertrektijden Station Leeuwarden Archived 2016-08-12 at the Wayback Machine (in Dutch), Nederlandse Spoorwegen.
  31. ↑ Leeuwarden Werpsterhoeke (in Dutch), ProRail.
  32. ↑ Arriva Dienstregeling Friesland Archived 2020-11-18 at the Wayback Machine (in Dutch), Arriva.
  33. ↑ Wagenborg Passagiersdiensten public transportation Archived 28 سبتمبر 2018 at the Wayback Machine Retrieved on 8 March 2018.
  34. ↑ HBO students Leeuwarden Retrieved 1 April 2018.
  35. ↑ NHL Stenden University Retrieved 1 April 2018.
  36. ↑ "Friese Poort".
  37. ↑ "Friesland College".
  38. ↑ "Nordwin College".
  39. ↑ University of Groningen/Campus Fryslân Retrieved 1 April 2018.
  40. ↑ Dairy Campus.
  41. ↑ Wetsus Retrieved 1 April 2018.
  42. ↑ CEW Leeuwarden Archived 2023-06-10 at the Wayback Machine Retrieved 1 April 2018.
  43. ↑ Wadden Academy Retrieved 1 April 2018.
  44. ↑ "CJIB".
  45. ↑ Gemeentegids Leeuwarden 2011
  46. ↑ WTC Expo Archived 2020-08-03 at the Wayback Machine Retrieved 3 April 2018.
  47. ↑ Loop Leeuwarden.
  48. ↑ Elfstedenhal Archived 3 مارس 2018 at the Wayback Machine Retrieved on 3 March 2018.
  49. ↑ capitalsleeuwarden ice hockey club.
  50. ↑ Gemeente Leeuwarden (Friesland) (in Dutch), Overheid in Friesland.
  51. ↑ Gemeenteraadsleden en ondersteuning Archived 2022-07-06 at the Wayback Machine (in Dutch), Municipality of Leeuwarden.
 
ليوڤاردين فى المشاريع الشقيقه
 
 ليوڤاردين على مواقع التواصل الاجتماعى
 
اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=ليوڤاردين&oldid=10621636"