ويكيبيديا

نادى باناثينايكوس لكره السله


انادى باناثينايكوس لكورة السله ( Greek (المعروف كمان باسم باناثينايكوس ، والمعروف الايام دى كمان باسم باناثينايكوس أكتور أثينا لأسباب الرعاية، هو فريق كرة السلة المحترف لنادى باناثينايكوس AO متعدد الرياضات الرئيسى ومقره أثينا ، و هو مملوك لعيلة الملياردير جياناكوبولوس . اتأسس النادى الرياضى الأصلى سنة 1908، فى الوقت نفسه اتعمل فريق كرة السلة سنة 1919، و هو واحد من أقدم الفرق فى اليونان. مع أريس ، هم الفريق الوحيد اللى لم يهبط وشارك فى كل بطولة من بطولة القسم الاولانى اليونانى لحد اليوم.

نادى باناثينايكوس لكره السله
اتأسس سنة 1919  تعديل قيمة خاصية البدايه (P571) في ويكي بيانات
البلد
اليونان   تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
المدرب ارجين اتامان (2023–)
ديان رادونجيتش (2022–2023)
اوديد كاتاش (2021–2021)
ارجيريس بيدولاكيس (24 يونيه 2019–)
ريك بيتينو (26 ديسمبر 2018–21 يونيه 2019)
ارجيريس بيدولاكيس (20 ابريل 2016–16 اكتوبر 2016)
ديميتريس پريفتيس (2021–2022)  تعديل قيمة خاصية المُدرِّب (P286) في ويكي بيانات
الموقع الرسمى الموقع الرسمى (انجليزى و اليونانيه الحديثه )  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

باناثينايكوس تطور علشان يكون نادى كرة السلة الاكتر نجاح فى تاريخ كرة السلة اليونانية ، وواحد من أنجح أندية كرة السلة الأوروبية ،و ده اتسبب فى إنشاء سلالته الخاصة. كسبو ستة بطولات الدورى الأوروبى ، وتسعة وثلاثين بطولة دورى السلة اليونانى ، وعشرين كأس يونانى ، وكأس إنتركونتيننتال واحد، وكأس السوبر اليونانى واحد، واثنين من التيجان الثلاثية . كما أنهم يحملون الرقم القياسى لمعظم ألقاب الدورى اليونانى المتتالية، علشان هم الفريق الوحيد اللى كسب بتسع بطولات متتالية (2003-2011)، و ألقاب كأس كرة السلة اليونانية الاكتر متتالية، حيث كسب بستة ألقاب من سنة 2012 لسنة 2017. يحصى باناثينايكوس بطولة تانيهاتعملت سنة 1921 ونظمتها جمعية الشبان المسيحيين .[1] بس، لم يتم الاعتراف به على ايد اتحاد أندية كرة السلة الهيلينية ، زى ما كان قبل إنشاء الاتحاد الهيلينى لكرة السلة . يلعب الفريق ماتشاته على أرضه فى قاعة OACA الأولمبية الداخلية ، اللى تبلغ سعتها القصوى 19250 كرسى لماتشات كرة السلة. يحمل باناثينايكوس كمان الرقم القياسى العالمى لأطول سلسلة من الانتصارات باللقب، اللى امتدت ل27 موسمًا، بدايه من 1995–96 وتستمر لحد 2021–22. طول 27 سنه ، كسب باناثينايكوس بلقب واحد على الأقل فى كل موسم و 43 لقب بشكل عام.

من الكتير من لعيبة الدرجة الأولى المشهورين اللى لعبوا مع النادى على مر السنين هم دومينيك ويلكنز ، فراجيسكوس ألفيرتيس ، بايرون سكوت، نيك جاليس ، جون سالى ، ديميتريس ديامانتيديس ، أنطونيو ديفيس ، ستويكو فرانكوفيتش ، دينو راجا ، ساروناس جاسيكيفيسيوس ، ديجان بوديروجا ، عوديد قطاش ، راموناس شيسكاوسكاس ، باناجيوتيس جياناكيس ، فانيس كريستودولو ، ألكسندر فولكوف ، مارسيلو نيكولا ، هوغو سكونوتشينى ، زيليكو ريبراشا، أنتونيس فوتسيس ، إبراهيم كوتلواى ، جون أمايتشى ، نيكولا بيكوفيتش ، جاكا لاكوفيتش ، بيبى سانشيز ، كوستاس تسارتساريس ، مايك باتيست ، نيك كالاثيس ، فاسيليس سبانوليس ، ديان توماسيفيتش ، بايرون دينكينز ، فرديناندو جنتيلى ، سانى بيتشيروفيتش ، داريل ميدلتون، لازاروس بابادوبولوس ، زاركو باسبالى ، نيكوس تشاتزيفريتاس ، ديموس ديكوديس ، تيت سوك ، سوفوكليس شورتسانيتيس ، جيسون كابونو ، أريان كومازك إدغار جونز ، رومان ساتو جونى روجرز ، تونى ديلك ، درو نيكولاس ، ستيفان لاسمى ، روكو أوكيتش، روبرتاس جافتوكاس ، جوناس ماسيوليس ، إيوانيس بوروسيس ، جيمس جيست ، كيث لانجفورد ، جيمر فريديت وكوستاس سلوكاس . زى دول اللاعبين، الإدارة الناجحة للرؤساء السابقين بافلوس جياناكوبولوس وثاناسيس جياناكوبولوس ، و التوجيه الطويل للمدرب الاكتر نجاح فى تاريخ اليوروليغ، زيليكو أوبرادوفيتش ، حول باناثينايكوس لالفريق الاكتر نجاح فى اوروبا على مدار العام الماضي. عقدين ونصف.

باناثينايكوس هو الفريق الوحيد فى القارة الأوروبية اللى كسب بما يوصل لستة ألقاب فى الدورى الأوروبى ( 1996 ، 2000 ، 2002 ، 2007 ، 2009 ، 2011 )، من إنشاء شكل الدورى الأوروبى النهائى الرابع فى العصر الحديث سنة 1988 (لم يفز أى ناد آخر اكتر من أربع بطولات اليوروليغ فى الفترة دى ). كانو كمان وصيف الدورى الأوروبى سنة 2001 . وصلو لنهائى الدورى الأوروبى واحد من عشر مرة ( 1994 ، 1995 ، 1996 ، 2000 ، 2001 ، 2002 ، 2005 ، 2007 ، 2009 ، 2011 ، 2012 ).

تاريخ تعديل

كرة السلة فى اليونان (1918–1945) تعديل

 
فريق كرة السلة سنة 1940

بدأ باناثينايكوس كنادى كرة قدم سنة 1908. سنة 1919، كانت كرة السلة لسه مش معروفة فى اليونان. خلال تلك الفترة شارك جيورجوس كالافاتيس مع رياضيين تانيين فى ألعاب الحلفاء فى باريس وحضروا ماتشات كرة السلة بين حلفاء الحرب العالمية الأولى . ولما رجع بعدين لاليونان بالمعدات اللازمة، أسس نادى باناثينايكوس لكرة السلة بقيادة أبوستولوس نيكولايديس . سنة 1919، لعب نادى PAO أول ماتش له ضد فريق XAN Thessaloniki (YMCA)، و هو نادٍ آخر رائد كمان فى كرة السلة فى اليونان، هيا الماتش اللىاتعملت على ملعب Panathenaic Stadium . سنة 1937، تمكن كالافاتيس من إنشاء فريق باناثينايكوس الجديد اللى حاول خلال العام اللى بعد كده اللحاق بالأندية القائمة بالفعل زى جمعية الشبان المسيحية، إثنيكوس جى إس أثينا ، بانيونيوس ، أريس و إراكليس . كان أنجيلوس فيليبو ، ونيكوس مانتزاروغلو ، وليتساس، وديميتراكوس هم زعماء المجموعة وانضم ليهم بعدين تيليس كاراجيورجوس ، وثيميوس كاراديموس ، وجيورجوس بوفيليوس ، وفيليبوس بابايكونومو ، وبيتروس بوليكراتيس ، ونيكوس بوليكراتيس . خلال الاحتلال الألمانى اللى أعقب ذلك، أعدم النازيون ديميتريس جياناتوس (العضو المؤسس لفريق كرة السلة) بسبب أعماله المقاومة .

بعد الحرب (1946–1970) تعديل

 
فيدون ماثيو

باناثينايكوس فى 1946 (أول بطولة بعد الحرب) و 1947، برز كأبطال بمساعدة لاعبين زى إيوانيس لامبرو ، وميساس بانتازوبولوس ، وستيليوس أرفانيتيس (سيواصل دول اللاعبون بعدين الفوز بالميدالية البرونزية فى بطولة EuroBasket 1949 ) وجاك نيكولايدس. (ابن شقيق الرسول نيكولايدس ). فى 1950 و 1951، برز باناثينايكوس كأبطال تانى بمساعدة الرياضيين العظماء فيدون ماتيو (يعتبر بطريرك كرة السلة اليونانية) ونيكوس ميلاس . سنة 1954، كرر النادى النجاح، لكن السنين الخمس اللى بعد كده ما كانتش مثمرة، و كان لا بد من تجديد النادى رغم قوته.

 
جيورجوس كولوكيثاس

نادى باناثينايكوس لكره السله سنة 1961، كسب بطولة الدورى اليونانى مع القادة الجدد جورجيوس فاسيلاكوبولوس وستيليوس تافولاريس وبيتروس باناجيوتاراكوس . سنة 1962، كرر باناثينايكوس، و بقا بطل الدورى اليونانى مرة تانيه. كان ده كمان هو العام اللى شاركت فيه PAO لأول مرة فى مسابقة على مستوى أوروبا، حيث واجهوا هابويل تل أبيب فى كأس أبطال اوروبا لكرة السلة موسم 1961–62 .

فى 23 نوفمبر 1963، كسب باناثينايكوس على أولمبياكوس بنتيجة 90-48 فى كأس مانتلوس، هيا البطولة اللى تم استبدالها بعدين بكأس اليونان، اللى ظهرت لأول مرة سنة 1976.

نادى باناثينايكوس لكره السله سنة 1967، بطل الدورى اليوناني، و كان فى صفوفه جيورجوس كولوكيثاس ( واحد من أعظم لعيبة كرة السلة فى عصره). سنة 1969، أعقب الفوز ببطولة الدورى اليونانى أول نجاح أوروبى للنادي، و هو التأهل لالدور نصف النهائى من كأس الكؤوس الأوروبية لكرة السلة موسم 1968–69 ، حيث تم إقصائهم على ايد دينامو تبليسى . فى العام التالي، 1970، كان فريق PAO أول فريق كرة سلة يونانى يستخدم لاعب أجنبى ( كريج غرينوود ) فى ماتش أوروبية.

العصر الذهبى (1970-1984) تعديل

خلال السنين الذهبية، كسب باناثينايكوس بـ10 بطولات من أصل 14 بطولة للدورى اليوناني، [2] مع قائدهم العظيم وهدافهم أبوستولوس كونتوس .

خلال الفتره دى، أدار كوستاس موروزيس ، الملقب بثعلب التدريب ، فريق 4K (الشباب كونتوس ، كورونيوس ، كوكولاكيس وكيفالوس ). كسب دول اللاعبون، مع إيوردانيديس ، اللى عمل كحلقة وصل مع اللاعبين الاكبر سن، بخمس بطولات متتالية للدورى اليوناني، و حققوا أعظم إنجاز فى وقتهم من خلال المشاركة فى الدور نصف النهائى من كأس أبطال اوروبا لكرة السلة موسم 1971–72 ، لما كانو بمساعدة الامريكانى ويلى كيركلاند . لسوء الحظ، إيجنيس فاريزى ، واحد من عمالقة العصر، أثبت أنه عقبة مش ممكن التغلب عليها قدام باناثينايكوس.

خلال المواسم ال 4 اللى بعد كده ، كسب باناثينايكوس ببطولة الدورى اليونانى مرة واحدة، سنة 1977، و كسب كمان بكأس اليونان الاولانى سنة 1979. استحوذوا على Memos Ioannou سنة 1974، واليونانى الامريكانى David Stergakos سنة 1979 (لاعب سيساهم بشكل كبير فى الفريق فى السنين القادمة).

فى 5 سنين اللى تلت ذلك، كسب باناثينايكوس ب 4 ألقاب للدورى اليونانى (1980، 1981، 1982، 1984) وكأسين لليونان (1982، 1983). وبشكل اكتر تحديدًا، سنة 1982، فى الوقت نفسه كان يدربه كوستاس بوليتيس ، نجح باناثينايكوس فى الفوز بأول ثبعيده يونانية، و حصوله على المركز السادس فى كأس أبطال اوروبا لكرة السلة موسم 1981–82 . خلال مرحلة المجموعات فى ذلك الموسم، أنهى باناثينايكوس البطولة متفوق على فريق سيسكا موسكو القوي، بعد فوزه فى الثوانى الأخيرة من ماتش مثيرة. آخر بطولة للنادى فى الدورى اليوناني، قبل تراجع النادى اللى أعقب ذلك، كانت سنة 1984، لما كسب باناثينايكوس بلقب الماتش الكبيرة فى كورفو ، اللى قام ببطولتها الفريق ليفيريس أندريتسوس وتوم كابوس .

كان عند باناثينايكوس فرصة كبيرة لتجنب تراجعهم المرتقب، لما اكتشفوا رونى سيكالى ، لكن المشاكل البيروقراطية الحكومية اليونانية منعته من اللعب فى الدورى اليونانى كمواطن يوناني، رغم الادعاءات بأنه يحق له القيام بذلك،و ده اضطره فى النهاية لذلك. نقل لامريكا للعب كرة السلة الجامعية فى سيراكيوز .

تراجع 1985-1992 تعديل

نادى باناثينايكوس لكره السله سنة 1985، احتل المركز التالت فى الدورى اليوناني. Stergakos و Ioannou و Vidas و Andritsos و Koroneos - اللى غادروا العام اللى بعد كده - كانو اللاعبين الأساسيين. بس، كان ميزان قوى الرابطة اليونانية يميل لصالح آريس ، ولم يعد باناثينايكوس زعيم للدوري، واقتصر على دور ثانوي. بس، فضلو خصم جدير. وهكذا، سنة 1986، و رغم كل الصعاب، تمكنوا من القضاء على أريس القوى من كأس اليونان فى الدور نصف النهائي. بعدين واصل باناثيناكوس الفوز على أولمبياكوس فى النهائي، و كسب بما هايكون لقبه الأخير لحد سنة 1993. خلال الموسمين التاليين، أنهى فريق PAO المركز الخامس فى الدورى اليونانى (أسوأ نتائجه من سنين كتيرة).

تم رفع الحظر عن الاستعانة بلاعبين أجانب فى الدورى اليوناني، سنة 1988، وتمكن باناثينايكوس من الاستحواذ على إدغار جونز ، من الدورى الاميركى للمحترفين . كان مهاجم ماهر، وهداف ، ومرتدًا، وعلى مدار ال سنتين التاليين، كان نجم الفريق. رغم أن فريق PAO حقق انتصارات كبيرة على الفرق اليونانية الكبرى التانيه، إلا أنهم لم يحققوا أى تمييز ملحوظ. على مدار ال سنتين التاليين، حل أنطونيو ديفيس ، اللى حقق بعدين مسيرة مهنية رائعة فى الدورى الاميركى للمحترفين، محل جونز كقائد للفريق. فى ده الوقت، استحوذ باناثينايكوس كمان على بعض اللاعبين اليونانيين الشباب الاكتر موهبة ( فراجيسكوس ألفيرتيس ، نيكوس أويكونومو وكريستوس ميريونيس )، لكن ذلك لم يمنعهم من تجربة أسوأ فترة فى تاريخ النادي، علشان هوا الموسم. احتل المركز السابع فى الدورى اليونانى سنة 1991، وانخفض لالمركز الثامن سنة 1992،و ده تركهم بره اللعب على مستوى اوروبا لأول مرة من سنة 1967.

الرجوع للتمييز (1992-1995) تعديل

 
نيكوس جاليس
 
فراجيسكوس الفيرتيس
سنة 1992،  بقا قسم كرة السلة بالنادى محترف ، تحت إدارة عيلة جياناكوبولوس. فى صيف سنة 1992، حاول باناثينايكوس إعادة بناء الفريق بالكامل. استحوذ النادى على نيكوس جاليس ، احسن لاعب كرة سلة يوناني، و كان محاط باللاعبين النجوم ستويكو فرانكوفيتش ، وتيت سوك ، و أريجان كومازيتش . وهكذا، قاد جاليس فريق PAO للفوز بكأس اليونان و كمان  لنهائيات بطولة الدورى اليونانى ، حيث خسرو  رغم تمتعهم بميزة اللعب على أرضهم. فى الموسم التالي، 1993–94، قاد جاليس،  مع ساشا فولكوف وستويكو فرانكوفيتش، باناثينايكوس لالمركز التالت فى نهائى الدورى الأوروبى لكرة السلة سنة 1994 ،  اللى كان أعلى إنجاز فى تاريخ النادي. رغم أنهم ماقدروش  من الفوز باللقب. ابتدا موسم 1994–95 باحسن الظروف، حيث استحوذ النادى على باناجيوتيس جياناكيس وساركو باسبالى . كان PAO تانى هو المفضل لجميع الألقاب المحلية. ابتدا النادى بإقصاء أولمبياكوس من كأس اليونان فى ماتش صعبة للغاية، وذلك قبل انطلاق بطولة الدورى اليوناني. بس، بعد الماتشات الأولى للدورى اليوناني، نيكوس جاليس ، اللاعب اللى قاد فريق PAO فى ماتش كأس اليونان ضد أولمبياكوس، كمان فى الماتش الحاسمة لتصفيات موسم 1994–95 للدورى الأوروبى لكرة السلة ، أنهى مسيرته الاحترافية. مهنة لعب كرة السلة. ونتيجة لذلك، تمكن الفريق،  رغم لعب بعض الماتشات الرائعة، من الاحتفاظ بالمركز التالت فى  اوروبا ، والوصول لنهائيات الدورى اليوناني.

أبطال اوروبا وعبر القارات واليونان (1996-1999) تعديل

 
دومينيك ويلكنز
 
بايرون سكوت
 
دينو رجا

خلال الأعوام 1996–98، حقق باناثينايكوس كل أهدافه بالفوز ببطولة الدورى الأوروبى لكرة السلة ، وكأس إنتركونتيننتال فيبا، وبطولة الدورى اليونانى (بالترتيب ده ). و سنة 1996 ارتفعت توقعات الفريق كثيراً، إذ كان لزام على باناثينايكوس أن ياخد لقب كبير. فى صيف سنة 1995، اخدو نجم الدورى الاميركى للمحترفين تسع مرات، دومينيك ويلكنز ، واحد من احسن اللاعبين الأمريكيين اللى لعبوا فى اوروبا . و كان المدرب الرئيسى للفريق Božidar Maljkovi . الاولانى ، مع جياناكيس وفرانكوفيتش وألفيرتيس وباتافوكاس ، يتألفون من فريق ذو خبرة كبيرة، اللى حقق سنة 1996 نجاح مش مسبوق لكرة السلة اليونانية. فى الواقع، فى ابريل 1996، فى نهائى باريس الرابع ، بقا باناثينايكوس أول فريق يونانى يرفع بطولة الدورى الأوروبى لكرة السلة (التى تسمى دلوقتى الدورى الأوروبى )، بفوزه على بانكا كاتالانا إف سى بارسلونا فى نهائى البطولة ، بنتيجة 67-66. . بالرجوع لاليونان، مباشرة بعد الفوز الكبير فى باريس، لم يتمكن باناثينايكوس من انتزاع لقب الدورى اليوناني، بعد خسارته اللقب تانى قدام أولمبياكوس .

فى الموسم التالي، قام ماليكوفيتش بإزالة كل النجوم من القائمة، فى محاولة لتجميع فريق يعتمد على العمل الجماعي. مع بداية الموسم، اتتوج باناثينايكوس ببطولة كأس إنتركونتيننتال لكرة السلة سنة 1996 ، بفوزه بنتيجة 2-1 فى سلسلة من 3 ماتشات على أوليمبيا من فينادو تورتو ، بطل دورى أمريكا الجنوبية . لسوء الحظ، فشلت إعادة هيكلة الفريق، وفشل باناثينايكوس فى المشاركة فى 1997 FIBA EuroLeague Final Four ، علشان الدفاع عن لقبهم الأوروبي. علاوة على ذلك، فقد احتلوا المركز الخامس فى بطولة الدورى اليوناني، و علشان كده فقدوا حق المشاركة فى الدورى الأوروبى الموسم المقبل. فى الموسم التالي، تولى سلوبودان سوبوتيتش قيادة التدريب الرئيسى للنادي، و أقنع دينو راجا بالقدوم لباناثينايكوس. كان الانتقال الضخم لرادجا برفقة بطل الدورى الاميركى للمحترفين 3 مرات بايرون سكوت وفانيس كريستودولو ، وبمساعدة ألفيرتيس وأويكونومو وكوخ ، كسب باناثينايكوس أخير بالدورى اليونانى مرة تانيه، بعد 14 سنه . فى صيف سنة 1998، ابتدا رئيس باناثينايكوس بافلوس جياناكوبولوس فى تجميع فريق لغزو أوروبا. علشان تحقيق ذلك، مضا احسن لاعب فى كأس العالم لكرة السلة سنة 1998 ، ديان بوديروجا ، فى الوقت نفسه انضم ناندو جينتيلى ، بات بيرك ونيكوس بودوريس للفريق كمان . أثبت موسم 1998–99 أنه مهم اوى بالنسبة لباناثينايكوس، حيث كان أولمبياكوس، اللى اخد ميزة الملاعب على أرضه فى تصفيات الدورى اليوناني، مستعدًا للرجوع لالقمة. كان ذلك فى الماتش الأخيرة من نهائيات الدورى اليوناني، لما حقق باناثينايكوس واحد من اكتر الانتصارات حسم بره أرضه ضد منافسيه، و اخد اللقب.

عصر أوبرادوفيتش (1999–2012) تعديل

 
زيليكو أوبرادوفيتش
 
يتصدر ديميتريس ديامانتيديس الدورى الأوروبى فى كل الأوقات حسب التمريرات الحاسمة، والسرقات، وتقييم التقييم من موسم 2000–01 ، و كان احسن مدافع فى الدورى الأوروبى ست مرات.
 
ساروناس جاسيكيفيسيوس

وصول زيليكو أوبرادوفيتش لباناثينايكوس، خلال صيف 1999، كان بداية فترة غير عادية للنادي، مع نجاحات كبرى كتير، وتأسيس الفريق كواحد من أقوى الفرق فى تاريخ كرة السلة للأندية الأوروبية. أول شيء فعله أوبرادوفيتش هو تكييف الفريق مع ديان بوديروجا ، اللى كان القائد المطلق لباناثينايكوس. نتيجة لنجاح استراتيجيته، تمكن PAO من الحصول على لقبين فى الدورى الأوروبى ( 2000 ، 2002 )، بعد 3 ماتشات متتالية فى نهائيات الدورى الأوروبى (2000-2002)، و كسب كمان بثلاث بطولات متتالية للدورى اليونانى (1999-2001). سنة 2000، فى نهائى اليوروليغ ثيسالونيكى ، بقا باناثينايكوس بطل الدورى الأوروبى للمرة الثانية، بعد فوزه على ماكابى إيليت تل أبيب ، 73–67، فى النهائي. سنة 2002، فى بولونيا ، فى نهائى اليوروليغ 2002 ، كسب باناثينايكوس بالكأس الأوروبية المرموقة للمرة التالتة، بعد فوزه على المضيفين كيندر بولونيا ، بنتيجة 89-83، فى النهائي.

بس، فشلو فى الفترة دى فى الفوز بكأس اليونان، رغم أنهم لعبو فى نهائيين لكأس اليونان. Rebrača ، Gentile ، Middleton ، Alvertis ، Kattash ، Kutluay ، و Fotsis كانو من لعيبة الفريق اللى تفوقوا خلال دى السنين . توقفت الهيمنة على الدورى اليونانى أخير سنة 2002، و هو العام اللى كسب فيه PAO ببطولة اليوروليغ التالتة. كمان ، فى نهاية العام، حصلت الكتير من التغييرات المهمة فى الفريق، بدايه من انسحاب بوديروجا،و ده جعل تجديد قائمة الفريق أمر حتمى.

موسم 2002–03 كان هو اللى استخدمه أوبرادوفيتش لإعادة هيكلة باناثينايكوس و إعادته لقمة اليونان. حقق ده الهدف بشكل مؤكد من خلال قيادة الفريق ل9 بطولات متتالية للدورى اليونانى (2003–11)، مع 6 ثنائيات فى اليونان، و 2 تيجان ثلاثية (أى ثبعيده يونانية و أبطال اليوروليغ) فى السنين اللى بعد كده ، و علشان كده خلق سلالة حاكمة . قام باناثينايكوس بتغيير أسلوب لعبه بشكل جذرى بعد استبدال بوديروجا. تم استبدال مساهمة اللاعب الصيربى فى اللعبة بنموذج مش مسبوق من العمل الجماعي،و ده أثبت أن النجم غير ضروري. لاعبون زى لاكوفيتش ، ألفرتيس ، ديامانتيديس ، فوتسيس ، تسارتسارى ، باتيست ، و بعدين سبانوليس ، شيشكوسكاس ، وجاسيكيفيتشيوس ، اللى لعبوا مش لأنفسهم، لكن لتحقيق أقصى قدر من النجاح للفريق، اتسبب فى تحويل PAO، لعنوان- آلة الفوز، اللى لم يعوقها لاعبون مش ممكن تعويضهم، و تم الاعتراف بهذه الجودة على نطاق واسع.

فى نهائى اليوروليغ الرابع سنة 2007 ، اللىاتعمل على ملعبهم فى أواكا ، فى أثينا، بقا باناثينايكوس بطل الدورى الأوروبى للمرة الرابعة، بعد فوزه على حامل اللقب ساعتها ، سسكا موسكو ، بنتيجة 93-91 فى البطولة. أخير.

نفس الفرق (PAO وCSKA) نافست فى نهائى اليوروليغ فاينل فور 2009 فى برلين، حيث كسب باناثينايكوس بالكأس تانى للمرة الخامسة فى تاريخهم. و كانت النتيجة 73-71. فى 14 ديسمبر 2009، تم التصويت لباناثينايكوس كاحسن فريق رياضى يونانى سنة 2009، على ايد جمعية الصحفيين الرياضيين اليونانيين، بأغلبية 1291 صوتًا. و ذلك، تم التصويت للمدرب الرئيسى سليمير أوبرادوفيتش كاحسن مدرب بأغلبية 1399 صوتًا.

فترة بعد أوبرادوفيتش (2012–2018) تعديل

 
جيمس جيست

بعد رحيل أوبرادوفيتش ، اضطر مدرب باناثينايكوس الجديد أرغيريس بيدولاكيس لإجراء تغييرات هائلة على الفريق، حيث تمت إضافة 12 لاعب جديد لالقائمة، بما فيها جيمس جيست وروكو أوكيتش ولاعبى الدورى الاميركى للمحترفين جيسون كابونو وماركوس بانكس. . قاد كابتن الفريق ديميتريس ديامانتيديس وكوستاس تسارتسارى جهود إعادة بناء الفريق الأخضر، اللى وصل لربع نهائى اليوروليغ، لكنه سقط قدام نادى بارسلونا ريجال فى سلسلة من 5 ماتشات. كسب باناثينايكوس بكأس اليونان الرابعة عشرة بفوزه على أولمبياكوس فى النهائى بفارق 3 نقاط (81-78). خلال نفس السنه ، تمكن باناثينايكوس من كسر ملعب أولمبياكوس مرتين فى نهائيات الدورى اليوناني، وبكده كسب ببطولة الدورى اليونانى للمرة 33 فى تاريخ النادي. بعد بقا ديميتريس جياناكوبولوس رئيس لباناثينايكوس لأول مرة، حاول تأمين صفقات تسويق مع الشركات الآسيوية. تم اتخاذ الخطوة الأولى لما أعلن باناثينايكوس أنه تعاقد مع لاعب كرة السلة الصينى شانغ بينج . دى الصفقة جعلت باناثينايكوس أول ناد أوروبى يضم لاعب صينى فى قائمته. فى 12 سبتمبر 2013، هبط باناثينايكوس فى مطار قوانغتشو ، علشان يكون أول فريق أوروبى يقوم برحلة لالصين عبر الخطوط الجوية. فى 13 سبتمبر 2013، كتب باناثينايكوس التاريخ الأوروبى مرة تانيه، فى أقل من يومين، علشان يكون أول فريق أوروبى يواجه فريق الاتحاد الصينى لكرة السلة (CBA). و ذلك، بقا باناثينايكوس أول فريق أوروبى يكسب على فريق فوشان دراليونز الصينى بنتيجة 66-67. فى 8 مارس 2014، بسبب استياء الجماهير من السجل السيئ للفريق فى اليوروليغ ، اتعلن عن استبدال مدرب الفريق أرجيريس بيدولاكيس . كما أُعلن أن الفريق سيذهب لنهائيات الدورى اليونانى تحت إشراف أسطورة النادي، فراجيسكوس ألفيرتيس ، اللى سيعمل كمدرب مؤقت مؤقت.[3] بعد الفوز بثبعيده يونانية تانيه بفوزه على أولمبياكوس، أعلن باناثينايكوس عن تعيين دوشكو إيفانوفيتش ليكون مدربهم الجديد.

باناثينايكوس فى 5 ابريل 2015، كسب أبولون باتراس فى نهائى كأس اليونان بنتيجة 53–68. وفى وقت سابق من مسابقة الكأس، كان على الفريق الغلب عقبات أولمبياكوس وباوك . وصل باناثينايكوس لتصفيات اليوروليغ. وفى الدورى اليوناني، خسر باناثينايكوس قدام أولمبياكوس فى النهائيات بنتيجة 0-3.

 
نيك كالاثيس

فى 30 يونيه 2015، أعلن الفريق عن ساشا ديجوردجيفيتش مدرب رئيسى جديد للنادي. تمكن باناثينايكوس من التعاقد مع حارس النقطة اليونانى نيك كالاثيس والوسط الصيربى ميروسلاف رادولجيكا . كان الظهور الاولانى للفريق حالمًا، ففى 8 اكتوبر 2015، كسب باناثينايكوس على أولمبياكوس و أقصاه، فى ماتش بره أرضه فى كأس كرة السلة اليونانية ، بنتيجة 64-70. فى 6 مارس 2016، كسب باناثينايكوس بكأس اليونان للمرة 17 فى تاريخ النادي، وللموسم الخامس على التوالي، برصيد قياسى بلغ 101-52 ضد نادى الدرجة التانيه اليونانى ، فاروس كيراتسينيو . فى 19 ابريل 2016، تم استبدال ساشا ديجوردجيفيتش بأرجريس بيدولاكيس ، اللى تولى تانى منصب المدرب الرئيسى للفريق. و رغم ذلك خسر الفريق قدام أولمبياكوس فى نهائيات الدورى اليونانى بخسارة 1–3.

مع اعتزال ديميتريس ديامانتيديس ، باناثينايكوس نقل لصفحة جديدة فى تاريخ النادي. اتسبب فى قيام الفريق بزيادة ميزانيته والحصول على لاعبين زى مايك جيمس ، وكى سى ريفرز ، وكريس سينجلتون ، ويوانيس بوروسيس . تم كمان تحقيق الكتير من صفقات الرعاية فى نفس الوقت، و الصفقة اللى جعلت OPAP ، اكبر شركة مراهنة فى اليونان، الراعى الرئيسى للفريق. تعيين تشافى باسكوال كمدرب للفريق لمدة 3 سنين ، ابتدا فتره جديدة للنادي. فى الموسمين التاليين، 2016/17 و 2017/18، تمكن باناثينايكوس مع المدرب تشافى باسكوال من الفوز ببطولتين متتاليتين لدورى السلة اليونانى ضد أولمبياكوس، وكأس كرة السلة اليونانية 2017 ضد أريس. وصلو كمان لتصفيات اليوروليغ، حيث واجهوا الأبطال القادمين كل سنه (فنربخشة فى 2017، وريال مدريد فى 2018) وتم إقصاؤهم من نهائى اليوروليغ الرابع فى المرتين. فى نهائى بطولة دورى السلة اليونانى الخامس سنة 2017، غلب باناثينايكوس أولمبياكوس على ملعبه، ليكسب بالبطولة اليونانية بعد سنتين ، و كسب بالمجموعة بنتيجة 3-2. فى العام التالي، تمكن باناثينايكوس من أن يكون الفريق الوحيد فى اوروبا اللى أنهى الموسم العادى من البطولة المحلية دون هزيمة. فضلو دون هزيمة لحد النهائيات، حيث التقوا بأولمبياكوس مرة تانيه، و كسبوا بالسلسلة تانى بنتيجة 3-2.

رغم الصعوبات بعد رحيل أوبرادوفيتش والتغييرات فى قائمة و موارد الفريق، باناثينايكوس هو الفريق الوحيد فى اوروبا اللى يتمكن من الفوز بلقب واحد على الأقل فى كل موسم، لمدة 27 موسم متتالي، من سنة 1996.

عصر ريك بيتينو (2018–2020) تعديل

 
ريك بيتينو

وبعد موسمين ونصف، انفصل باناثينايكوس عن المدرب تشافى باسكوال، فى 20 ديسمبر 2018.[4][5][6] دفع باسكوال ثمن الأداء الضعيف للفريق وسلسلة الهزايم المتتالية فى الدورى الأوروبى 2018/2019. عمل جورجيوس فوفوراس كمدرب مؤقت لباناثينايكوس للمرة التانيه فى مسيرته، حيث اتفق النادى مع Hall-Of-Famer ريك بيتينو ليكون المدرب الرئيسى الجديد للفريق، لحد نهاية موسم 2018/2019.[7] مع وجود المدرب بيتينو على كراسى البدلاء، تحول باناثينايكوس لفريق مختلف وتمكن من تحقيق رجوع رائعة لاليوروليغ، حيث احتل المركز السادس ودخل التصفيات. هناك، واجهوا تانى البطل، ريال مدريد، وخرجوا من اليوروليغ فاينل فور. انتهى الموسم بفوز باناثينايكوس بكأس اليونان بفوزه على باوك فى نهائى الكأس، وبطولة دورى السلة اليونانى اللى اكتسح بروميثياس 3-0 فى نهائيات الدوري.

تقدم باناثينايكوس بعرض لتدريب بيتينو، ورغم رغبته فى البقاء فى اليونان للموسم المقبل، لكن مسألة عائلية حدثت، فاضطر للرجوع لوطنه.[8] فى 24 يونيه 2019، وقع باناثينايكوس عقدًا لمدة سنتين مع المدرب اليونانى أرجيريس بيدولاكيس مرة تانيه، ليكون المدير الفنى للفريق للمرة التالتة خلال سبع سنين .[9] انتهت الفترة التالتة لبيدولاكيس فى 15 نوفمبر 2019، حيث طرده باناثينايكوس مرة تانيه، [10] بعد أداء الفريق الضعيف فى اليوروليغ والإقصاء من كأس اليونان . عمل جورجيوس فوفوراس كمدرب رئيسى مؤقت للمرة التالتة.[11]

فى 26 نوفمبر 2019، رجع ريك بيتينو بشكل رسمى ورسمى لباناثينايكوس، [12] بعد الغلب مسألة عائلية أبعدته عن كراسى البدلاء، ووقع عقدًا مدته عام ونصف، علشان يكون المدير الفنى للفريق لحد الصيف. سنة 2021.[13] بس، فى 20 مارس 2020، اتفق باناثينايكوس وبيتينو على إنهاء تعاونهما، فى مواجهة وباء فيروس كورونا اللى أجبر على تعليق اللعب فى اليوروليغ ودورى السلة اليونانى .[14] رجع ريك بيتينو لعيلته فى امريكا الأمريكية، حيث وافق كمان على أن يكون المدير الفنى الجديد لكلية إيونا .[15] مرة تانيه، عمل جورجيوس فوفوراس كمدرب رئيسى مؤقت للمرة الرابعة.[16]

تنحى جياناكوبولوس و إدارة الفريق الجديدة (2020-2023) تعديل

فى صيف 2020، مر باناثينايكوس بتغييرات كبيرة. فى 10 يونيو، عقد مالك الفريق، ديميتريس جياناكوبولوس ، مؤتمر صحفى أعلن فيه أنه لن يشارك بعد دلوقتى مع باناثينايكوس، و أن النادى معروض للبيع مقابل 25 مليون يورو.[17] ونتيجة لذلك، ابتدت فتره جديدة - وغير عادية - للخضر، ده معناه أنه كان لا بد من إعادة بناء الفريق وتشغيله على أساس الميزانية العمومية، و أن اللاعبين اللى عندهم عقود ضخمة ماقدروش من البقاء مع النادى ساعتها . . اضطر الكتير من اللاعبين لمغادرة الفريق، بما فيها قائد الفريق من فترة طويلة نيك كالاثيس .[18] كمان عضو باناثينايكوس من فترة طويلة من خلال أدوار مختلفة، مانوس بابادوبولوس، اللى كان قريب اوى من عيلة جياناكوبولوس لاكتر من 30 سنه ، غادر فريق الخضر لينضم لزينيت سانت بطرسبرغ كمدير رياضى للنادي.[19]

فى 26 يونيه 2020، أعلن باناثينايكوس أن الإدارة الرياضية للنادى ستمثلها أساطير الفريق واللاعبين السابقين ديميتريس ديامانتيديس وفراجيسكوس ألفيرتيس ، مع الرئيس التنفيذى السابق تاكيس تريانتوبولوس.[20] وفى الوقت نفسه، جورج فوفوراس تم تعيينه مدرب رئيسى للموسم اللى جاى الصعب.[21] بعد يقارب من سبعة أشهر، وبسبب الأداء الضعيف للفريق، افترق باناثينايكوس ومدربه فوفوراس، فى 4 يناير 2021 [22] عمل كوستاس شارالامبيديس كمدرب مؤقت لشوية أيام، من 14 يناير 2021، لما أعلن باناثينايكوس عن أوديد قطاش مدرب رئيسى جديد للنادي، حسب اتفاقية مدتها عام ونصف.[23] مع المدرب قطاش، تمكن باناثينايكوس من الفوز بدورى السلة اليونانى 2020–21 [24] وكأس اليونان 2020–21 .[25] بس، فى 24 يونيه 2021، انفصل عنه الفريق.[26] بعد يومين، فى 26 يونيه 2021، عين باناثينايكوس ديميتريس بريفتيس مدرب جديد له، بعقد مدته 3 سنين .[27] ماكانش بريفتيس غريب على الفريق، حيث عمل كمساعد مدرب سنة 2014، تحت قيادة المدرب فراجيسكوس ألفيرتيس . فى 12 ابريل 2022، بعد الهزيمة على أرضه فى ماتش الموسم العادى لدورى السلة اليونانى ضد أولمبياكوس، فى تحول مش متوقع للأحداث، تم طرد المدرب بريفتيس والمديرين ال سنتين ديامانتيديس و ألفيرتيس والمدير الفنى نيكوس باباس على ايد باناثينايكوس، فى الوقت نفسه كان الرئيس استقال باناجيوتيس تريانتوبولوس.[28] تم منح Fragiskos Alvertis خيار البقاء فى النادى كمدير للفريق، لكنه رفض العرض، وترك باناثينايكوس لأول مرة فى حياته، بعد 32 سنه طويلة مع النادي.[29] اتعيين مدرب باناثينايكوس السابق أرجيريس بيدولاكيس على طول كمدير فنى جديد للفريق، حيث يتولى مسؤولية الفريق وتعيين مدرب جديد. فى 14 ابريل 2022، أعلن باناثينايكوس رجوع المدرب جورج فوفوراس للفترة المتبقية من الموسم، مع وجود مدرب لافريو بى سى السابق لمدة 17 موسم كريستوس سيريليس كمساعد.[30] والسبب فى كل تلك التغييرات الهائلة -بحسب البيان الصحفى الرسمى للفريق- هو الفشل فى "خلق نواة أساسية من الرياضيين وبناء فريق اليوم، و بالخصوص الغد"، فضلا عن الفشل الاقتصادي، القائم على نظام متوازن. ميزانية.

رجوع جياناكوبولوس (2023 للوقت الحاضر) تعديل

فى يونيه 2022، أعلن ديميتريس جياناكوبولوس عودته لباناثينايكوس قبل الميلاد. فى 23 ابريل 2023، عين باناثينايكوس إرجين أتامان مدرب جديد له لمدة سنتين .[31] بقت الصفقة رسمية فى 20 يونيه 2023.[32] بعد كده وقع باناثينايكوس مع كوستاس سلوكاس ولوكا فيلدوزا وخوانشو هيرنانغوميز وغيرهم.

لاعبين تعديل

تغييرات الفريق لموسم 2023–24 تعديل

فى تعديل

تاريخ نقاط البيع. اسم من
22 يونيه 2023 ج   كوستاس أنتيتوكومبو   فنربخشة
23 يونيه 2023 بغ / سان جرمان   ديميتريوس مورايتيس   بيريستيرى
26 يونيه 2023 بغ / سان جرمان   لوكا فيلدوزا   كرفينا زفيزدا
27 يونيه 2023 ج   ماتياس ليسورت   بارتيزان
6 يوليه 2023 ب ف / ج   دينوس ميتوغلو   أوليمبيا ميلانو
8 يوليه 2023 بغ / سان جرمان   كوستاس سلوكاس   أولمبياكوس
10 يوليه 2023 بغ / سان جرمان   جيريان جرانت   ترك تيليكوم
12 يوليه 2023 سادس / الجبهة الوطنية   يوانيس بابابيترو   بارتيزان
14 يوليه 2023 سان جرمان   كايل غى   جوفينتوت بادالونا
27 يوليه 2023 يف / سادس   خوانتشو هيرنانغوميز   تورونتو رابتورز
28 يوليه 2023 ج   ألكسندر بالسيروفسكى   غران كناريا
31 اكتوبر 2023 سان جرمان / بغ   كندريك نان   واشنطن ويزاردز

بره تعديل

تاريخ نقاط البيع. اسم ل
16 يونيه 2023 سان جرمان   نيكوس باباس معتزل
30 يونيه 2023 ص     باريس لى   أسفيل
2 يوليه 2023 ص   نيت ولترز وكيل حر
3 يوليه 2023 الجبهة الوطنية   ديريك ويليامز وكيل حر
3 يوليه 2023 ج   أرتوراس جوديتيس   ألفارك طوكيو
5 يوليه 2023 سادس   ماتيوس بونيتكا   بارتيزان
11 يوليه 2023 بغ / سان جرمان   ليفتيريس بوخوريديس   أريس سالونيك
15 يوليه 2023 ج   جورجيوس باباجيانيس   فنربخشة
15 يوليه 2023 سان جرمان   مات توماس   ألبا برلين
17 يوليه 2023 ب ف / ج   ديميتريوس أجرافانيس   ريو بريوجان
11 اغسطس 2023 الجبهة الوطنية   نيكوس شوكاز   بيريستيرى (إعارة)
4 سبتمبر 2023 سان جرمان/SF   جورجيوس كالايتزاكيس   نمور توبنغن
20 سبتمبر 2023 بغ / سان جرمان   نيوكليس أفدالاس   كارديتسا (على سبيل الإعارة)
1 يناير 2024 سان جرمان   كايل غى   لينوفو تينيريفى

مرتبة الشرف تعديل

المسابقات المحلية تعديل

  • الدورى اليوناني [33]
الفائزون (39) (الرقم القياسي):[34] 1945–46، 1946–47، 1949–50، 1950–51، 1953–54، 1960–61، 1961–62، 1966–67، 1968–69، 1970–71 ، 1971–72، 1972–73، 1973–74، 1974–75، 1976–77، 1979–80، 1980–81، 1981–82، 1983–84، 1997–98، 1998–99، 1999–00 ، 2000 –01 ، 2002–03 ، 2003–04 ، 2004–05 ، 2005–06 ، 2006–07 ، 2007–08 ، 2008–09 ، 2009–10 ، 2010–11 ، 2012–13 ، 2013–14 ، 2016–17, 2017–18, 2018–19, 2019–20, 2020–21
الوصيف (13): 1952–53، 1967–68، 1969–70، 1977–78، 1982–83، 1992–93، 1994–95، 1995–96، 2011–12 ، 2014–15 ، 2015–16 ، 2021–22، 2022–23
  • كأس اليونان
الفائزون (20) (الرقم القياسي):[35] 1978–79، 1981–82، 1982–83، 1985–86، 1992–93، 1995–96، 2002–03، 2004–05، 2005–06، 2006–07 ، 2007–08، 2008–09، 2011–12، 2012–13، 2013–14، 2014–15 ، 2015–16 ، 2016–17 ، 2018–19 ، 2020–21
الوصيف (6): 1984–85، 1999–00، 2000–01، 2009–10، 2010–11، 2021–22
  • كأس السوبر اليوناني
الفائزون (1) : 2021

المسابقات الأوروبية تعديل

  • الدورى الأوروبي [36]
الفائزون (6) : 1995–96 ، 1999–00 ، 2001–02 ، 2006–07 ، 2008–09 ، 2010–11
الوصيف (1): 2000–01
الدور نصف النهائى (1): 1971–72
المركز التالت (3): 1993–94 ، 1994–95 ، 2004–05
المركز الرابع (1): 2011–12
النهائى الرابع (11): 1994 ، 1995 ، 1996 ، 2000 ، 2001 ، 2002 ، 2005 ، 2007 ، 2009 ، 2011 ، 2012
  • كأس فيبا سابورتا (البائدة)
الدور نصف النهائى (2): 1968–69 ، 1997–98

المسابقات العالمية تعديل

  • كأس الانتركونتيننتال فيبا
الفائزون (1) : 1996

مسابقات تانيه تعديل

  • بطولة عيد الميلاد الدولية فيبا (البائدة)
الفائزون (1) : 1999
  1. ↑ Panathinaikos title history
  2. ↑ Panathinaikos – Welcome to EUROLEAGUE BASKETBALL, euroleague.net, accessed 4 January 2011.
  3. ↑ "Λύση της συνεργασίας με τον Α. Πεδουλάκη". Paobc.gr. 8 March 2014.
  4. ↑ "Ανακοίνωση ΚΑΕ Παναθηναϊκός ΟΠΑΠ". Paobc.gr. 20 December 2018. Retrieved 17 February 2019.
  5. ↑ "Panathinaikos ends Pascual era on bench". Euroleague.net. Retrieved 17 February 2019.
  6. ↑ "Panathinaikos parts ways with Xavi Pascual". Eurohoops.net. 20 December 2018. Retrieved 17 February 2019.
  7. ↑ "Deal with Rick Pitino". Paobc.gr. 26 December 2018. Retrieved 17 February 2019.
  8. ↑ "Rick Pitino: I'd probably return to Greece if it wasn't for some personal issues". Eurohoops.net. 12 July 2019. Retrieved 31 May 2020.
  9. ↑ Panathinaikos announces the agreement with coach Argyris Pedoulakis
  10. ↑ Panathinaikos fires coach Pedoulakis
  11. ↑ Panathinaikos, Pedoulakis part ways
  12. ↑ Rick Pitino back in Greece for Panathinaikos
  13. ↑ Pitino, Panathinaikos re-unite!
  14. ↑ Panathinaikos OPAP announcement
  15. ↑ Zagoria, Adam (14 March 2020). "Rick Pitino Returns To College Basketball To Coach Iona". Forbes. Retrieved 15 March 2020.
  16. ↑ Rick Pitino is not coming back through that door
  17. ↑ Giannakopoulos sells PAO; hopes to see the club in the BCL
  18. ↑ Nick Calathes and Panathinaikos officially part ways
  19. ↑ Zenit St. Petersburg name Manos Papadopoulos sports director
  20. ↑ Panathinaikos, Dimitris Diamantidis and Fragiskos Alvertis in the sport management
  21. ↑ George Vovoras named Panathinaikos head coach
  22. ↑ Panathinaikos officially parted ways with Georgios Vovoras
  23. ↑ Panathinaikos announces Oded Katash
  24. ↑ Mitoglou and Papapetrou lead Panathinaikos to the Greek League title
  25. ↑ Panathinaikos wins the Greek Cup
  26. ↑ Panathinaikos officially parts ways with Oded Kattash
  27. ↑ Panathinaikos officially appoints Dimitris Priftis as head coach
  28. ↑ Priftis and Diamantidis out of Panathinaikos
  29. ↑ Alvertis follows to the Panathinaikos exit, Vovoras taking over as head coach
  30. ↑ Panathinaikos announces Georgios Vovoras as head coach
  31. ↑ "Ergin Ataman signs deal with Panathinaikos, Giannakopoulos welcomes coach". basketnews. Retrieved 11 October 2023.
  32. ↑ "Two-time EuroLeague champ Ergin Ataman takes charge at Panathinaikos". EuroLeague. 20 June 2023. Retrieved 20 June 2023.
  33. ↑ "Ομάδα - Ε.Σ.Α.Κ.Ε." Esake.gr. Retrieved 17 February 2019.
  34. ↑ "Πρωταθλητές". Esake.gr. Retrieved 17 February 2019.
  35. ↑ "Greek cup Titles By Team". Hellenic Basketball Federation. Archived from the original on 2020-02-20. Retrieved 7 July 2017.
  36. ↑ "Euroleague Titles By Team". euroleague.net. Retrieved 17 September 2012.
اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=نادى_باناثينايكوس_لكره_السله&oldid=10030226"