نوتردام دى بارى


كاتدرائية نوتردام (فرنساوى: Notre Dame de Paris)، بالمصرى كاتدرائية ستنا (العدرا) هيا كاتدرائية كاثوليكيه و مقر ابروشية باريس ف شرق من جزيرة المدينة على نهر السين ف قلب باريس التاريخى.

نوتردام دى بارى
 

 

البلد
فرنسا [1][2]  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
التقسيم الادارى حى پاريس الرابع ،  وباريس ،  وايل دو فرانس   تعديل قيمة خاصية بتقع فى التقسيم الادارى (P131) في ويكي بيانات
الابرشيه حى پاريس الرابع ،  وباريس ،  وايل دو فرانس   تعديل قيمة خاصية بتقع فى التقسيم الادارى (P131) في ويكي بيانات
المهندس المعمارى چيان د تشيليس
پير د مونتريويل   تعديل قيمة خاصية المُهندِس المِعماريُّ (P84) في ويكي بيانات
التأسيس 1163  تعديل قيمة خاصية البدايه (P571) في ويكي بيانات
بتتسع لـ
الرمز البريدي 75004  تعديل قيمة خاصية الرمز البريدي (P281) في ويكي بيانات
أسسها موريس دى سولى   تعديل قيمة خاصية المؤسس (P112) في ويكي بيانات
الأحداث الهامة حريقة كاتدرائية نوتردام دى بارى 2019 [3]،  وبنا ،  وتكريس   تعديل قيمة خاصية حدث هام (P793) في ويكي بيانات
الموقع الرسمى الموقع الرسمى (لغه فرنساوى )  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
معرض صور نوتردام دى بارى  - ويكيميديا كومنز  تعديل قيمة خاصية معرض كومنز (P935) في ويكي بيانات

خريطة
إحداثيات 48°51′11″N 2°20′59″E / 48.853°N 2.3498°E / 48.853; 2.3498   تعديل قيمة خاصية الإحداثيات (P625) في ويكي بيانات[4]
واجهة الكاتدرائية.
الجهة الجنوبية لكنيسة نوتردام.
كنيسة نوتردام فى أواخر القرن 19.

يمثل المبنى تحفة الفن و العمارة القوطية اللى ساد القرن الاتناشر لحد بداية القرن الستاشر. و يعتبر من المعالم التاريخية فى فرنسا ومثال على الأسلوب الجوثى اللى اتعرف باسم (ايل دوزانس). و كانت مكان رئيسى للأحداث ف رواية (أحدب نوتردام) للكاتب فيكتور هوجو. انشاء المبنى ابتدا فى العصور الوسطى.

نوتردام - باريس (</link></link> ; تعني " سيدة باريس "، ويشار إليها ببساطة باسم نوتردام ، [a] هي كاتدرائية كاثوليكية من العصور الوسطى تقع في جزيرة إيل دو لا سيتي (جزيرة في نهر السين)، في الدائرة الرابعة في باريس ، فرنسا. تعتبر الكاتدرائية المخصصة للسيدة مريم العذراء واحدة من أروع الأمثلة على العمارة القوطية الفرنسية . تميزه العديد من السمات عن الطراز الرومانسكي السابق، ولا سيما استخدامه الرائد للقبو الضلعي والدعامة الطائرة ، ونوافذه الوردية الضخمة والملونة، والطبيعية ووفرة زخارفه النحتية . [5] تتميز نوتردام أيضًا بأجهزة الأنابيب الثلاثة (أحدها تاريخي) وأجراس الكنيسة الضخمة. [6]


تم بناء الكاتدرائية خلال العصور الوسطى ، وبدأ بناء الكاتدرائية في عام 1163 تحت قيادة الأسقف موريس دي سولي ، واكتمل بناؤها إلى حد كبير بحلول عام 1260، على الرغم من تعديلها في القرون التالية. في تسعينيات القرن الثامن عشر، خلال الثورة الفرنسية ، عانت نوتردام من تدنيس واسع النطاق؛ تضررت أو دمرت الكثير من صورها الدينية. في القرن التاسع عشر، تم تتويج نابليون وجنازات العديد من رؤساء الجمهورية الفرنسية في الكاتدرائية. أثار نشر رواية فيكتور هوجو عام 1831 نوتردام دي باريس (بالإنجليزية: The Hunchback of Notre-Dame ) الاهتمام مما أدى إلى الترميم بين عامي 1844 و1864، تحت إشراف يوجين فيوليت لو دوك . في 26 أغسطس 1944، تم الاحتفال بتحرير باريس من الاحتلال الألماني في نوتردام بغناء نشيد التعظيم . ابتداءً من عام 1963، تم تنظيف واجهة الكاتدرائية من السخام والأوساخ. وتم تنفيذ مشروع تنظيف وترميم آخر بين عامي 1991 و2000. [7] تسبب حريق في أبريل 2019 في أضرار جسيمة وأجبر الكاتدرائية على الإغلاق لعدد من السنوات؛ ومن المخطط إعادة افتتاحه في 8 ديسمبر 2024.تعتبر الكاتدرائية رمزًا معروفًا على نطاق واسع لمدينة باريس والأمة الفرنسية . في عام 1805، مُنحت المكانة الفخرية باعتبارها كاتدرائية صغيرة . باعتبارها كاتدرائية أبرشية باريس ، تحتوي نوتردام على كاتدرائية رئيس أساقفة باريس (حاليًا لوران أولريش ). في أوائل القرن الحادي والعشرين، حوالي 12 يزور مليون شخص كاتدرائية نوتردام سنويًا، مما يجعلها المعلم الأكثر زيارة في باريس. [8] تشتهر الكاتدرائية بخطب الصوم الكبير ، وهو تقليد أسسه الدومينيكان جان بابتيست هنري لاكوردير في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وقد تم إلقاء هذه الخطب بشكل متزايد من قبل شخصيات عامة بارزة أو أكاديميين تستخدمهم الحكومة. وبمرور الوقت، تم تجريد الكاتدرائية تدريجيًا من العديد من الزخارف والأعمال الفنية. ومع ذلك، لا تزال الكاتدرائية تحتوي على منحوتات قوطية وباروكية ومن القرن التاسع عشر، ومذابح من القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، وبعض الآثار الأكثر أهمية في العالم المسيحي - بما في ذلك تاج الشوك ، وشظية ومسمار من الصليب الحقيقي. .

تواريخ رئيسية

تعديل
  • 'القرن الرابع - كاتدرائية سانت إتيان، مخصصة للقديس ستيفن، بنيت غرب الكاتدرائية الحالية مباشرة. {{Sfn|Lours|2018|p=292} }
  • '1163 – الأسقف موريس دي سولي يبدأ بناء كاتدرائية جديدة.[9]
  • '1182 أو 1185 - جوقة مكتملة، كتابي بمستويين: المستوى العلوي من النوافذ المستقيمة ذات الأقواس المدببة، ولا تزال بدون زخرفة، أقل مستوى نافذة الوردs الصغيرة.
  • c. 1200 - تم الانتهاء من بناء صحن الكنيسة، مع الدعامة الطائرة.
  • 'c. 1210–1220 - بدء بناء الأبراج.
  • c. 1210–1220 - تقاطعان جديدان ينضمان إلى الأبراج مع صحن الكنيسة. نافذة الوردة الغربية اكتملت عام 1220.
  • 'بعد 1220 - تمت إضافة دعامات طائرة جديدة إلى جدران الجوقة، وإعادة تصميم الغرف الدينية: تم تكبير النوافذ المقوسة المدببة إلى الأسفل، لتحل محل triforia، والحصول على الزخرفة.
  • '1235–1245 - مصليات مبنية بين دعامات صحن الكنيسة والجوقة.
  • '1250–1260 - شمال جناح تم تطويله بواسطة جان دي شيل لتوفير المزيد من الضوء. تم إنشاء نافذة الوردة الشمالية.[10]
  • 1270 – الجناح الجنوبي والنافذة الوردية التي أكملها بيير دي مونتروي.[11]
  • '1844–1864 - ترميم كبير على يد جان بابتيست لاسوس ويوجين فيوليت-لو-دوك مع إضافات بروح الطراز القوطي الأصلي.[12]
  • 1871 – في الأيام الأخيرة من كومونة باريس، حاول الكوميونات حرق الكاتدرائية دون جدوى.
  • 1944 – في 26 أغسطس، الجنرال شارل ديغول احتفل ـ تحرير باريس بقداس خاص في نوتردام.
  • '1949 - في 26 أبريل، رئيس أساقفة باريس، إيمانويل سيليستين سوهارد، توج الصورة المبجلة لـ سيدة غوادالوبي باسم البابا بيوس الثاني عشر .
  • '1963 - وزير الثقافة أندريه مالرو أمر بتنظيف واجهة الكاتدرائية من قرون من الأوساخ والسخام.
  • '2019 - في 15 أبريل، أدى حريق إلى تدمير جزء كبير من السقف والفليش.
  • '2021 – تبدأ إعادة الإعمار بعد عامين من الحريق الذي دمر جزءًا كبيرًا من السقف والفلاش.
  • '2024 - متوقع إعادة فتح الكاتدرائية في 8 ديسمبر.[13]

تاريخ

تعديل
 
مخطط تفصيلي لكاتدرائية نوتردام البدائية عام 1150، في مكان صحن الكنيسة وجناح الكنيسة وجوقة المبنى الحالي. تقع كاتدرائية سانت إتيان في الغرب على مستوى بارفيس اليوم.
تسلسل البناء من القرن الثاني عشر حتى يومنا هذا، أنشأه ستيفن موراي ومايلز تشانغ

كاتدرائية نوتردام اتبنت ف مكان أول كنيسة مسيحية فى باريس، اللى كانت "بازيليك القديس استيفان" و اللى كانت مبنيه على أنقاض معبد جوبيتير الجالو-رومانى. النسخة الأولانيه من نوتردام كنت كنيسة بديعة بناها الملك شيلديبيرت الاول ملك الفرانكيين سنة 528م. بقت كاتدرائية مدينة باريس فى القرن العاشر بشكلها الجوثى. قبة الكنيسة ترتفع 33 متر[14] يُعتقد أنه قبل وصول المسيحية إلى فرنسا ، كان يوجد معبد جالو روماني مخصص لكوكب المشتري في موقع نوتردام. تشمل الأدلة على ذلك عمود البحارة ، الذي تم اكتشافه أسفل الكاتدرائية عام 1710. في القرن الرابع أو الخامس، تم بناء كنيسة مسيحية مبكرة كبيرة، كاتدرائية سانت إتيان ، في الموقع بالقرب من القصر الملكي. [15] كان المدخل يقع على بعد حوالي 40 metres (130 ft) غرب الواجهة الغربية الحالية لنوتردام، وكانت الحنية تقع حول مكان الواجهة الغربية اليوم. وكان حجمها تقريبًا نصف حجم كاتدرائية نوتردام اللاحقة، 70 metres (230 ft) طويل - ومقسم إلى صحن وأربعة ممرات بواسطة أعمدة رخامية، ثم تم تزيينه بالفسيفساء . [7] [16]


الكنيسة الأخيرة قبل كاتدرائية نوتردام كانت إعادة تصميم رومانسكي لسانت إتيان، والتي، رغم توسيعها وإعادة تشكيلها، وجدت أنها غير مناسبة للعدد المتزايد من سكان باريس. [b] كانت كنيسة سانت جون لو روند ، التي بنيت حوالي عام 452، تقع على الجانب الشمالي من الواجهة الغربية لنوتردام حتى عمل جاك جيرمان سوفلوت في القرن الثامن عشر. . [18]في عام 1160، قرر أسقف باريس ، موريس دي سولي ، [18] بناء كنيسة جديدة أكبر بكثير. قام بهدم الكاتدرائية السابقة بإجراءات موجزة وأعاد تدوير موادها. قرر سولي أن يتم بناء الكنيسة الجديدة على الطراز القوطي ، والتي تم افتتاحها في دير سانت دينيس الملكي في أواخر ثلاثينيات القرن الحادي عشر. [16]

بناء

تعديل

المؤرخ [Jean de Saint-Victor (chronicler) fr] سجل في السجل التاريخي التذكاري أن بناء نوتردام بدأ بين 24 مارس و25 أبريل 1163 مع وضع حجر الأساس بحضور الملك لويس السابع والبابا ألكسندر الثالث . [19] [20] تمت أربع مراحل من البناء في عهد الأسقفين موريس دي سولي ويودس دي سولي (ليس له علاقة بموريس)، وفقًا للسادة الذين فقدت أسماؤهم. يُظهر تحليل أحجار القبو التي سقطت في حريق عام 2019 أنه تم استخراجها في فيكسين ، وهي مقاطعة شمال غرب باريس، ومن المفترض أنها تم نقلها إلى نهر السين بالعبّارة. [21]

 
مقطع عرضي للأقواس الداعمة المزدوجة ودعامات الصحن ، رسمها يوجين فيوليت لو دوك كما كانت ستظهر في الفترة من 1220 إلى 1230. [22]

بدأت المرحلة الأولى ببناء الجوقة وسيارتيها المتنقلتين . وفقًا لروبرت توريني ، تم الانتهاء من الجوقة في عام 1177 وتم تكريس المذبح العالي في 19 مايو 1182 من قبل الكاردينال هنري دي شاتو مارساي ، المندوب البابوي في باريس، وموريس دي سولي. [23] </link>[ فشل التحقق ] المرحلة الثانية، من 1182 إلى 1190، تتعلق ببناء الأقسام الأربعة للصحن خلف الجوقة وممراتها حتى ارتفاع المكاتب . بدأت بعد الانتهاء من الجوقة ولكنها انتهت قبل الانتهاء من الجزء الأخير المخصص من الصحن. ابتداءً من عام 1190، تم وضع قواعد الواجهة، وتم الانتهاء من الممرات الأولى. [7] دعا هرقل قيصرية إلى الحملة الصليبية الثالثة عام 1185 من الكاتدرائية التي لم تكتمل بعد.

لويس التاسع حط ذخائر آلام المسيح ، والتي تضمنت إكليل الشوك ، ومسمار من الصليب، وشظية من الصليب، والتي كان قد اشتراها بتكلفة كبيرة من الإمبراطور اللاتيني بالدوين الثاني ، في الكاتدرائية أثناء البناء. من سانت شابيل . تمت إضافة قميص داخلي ، يُعتقد أنه يخص لويس، إلى مجموعة الآثار في وقت ما بعد وفاته. تمت إضافة Transepts في الجوقة، حيث يقع المذبح، من أجل جلب المزيد من الضوء إلى وسط الكنيسة. إن استخدام أقبية ضلعية أبسط مكونة من أربعة أجزاء بدلاً من ستة أجزاء يعني أن الأسطح كانت أقوى ويمكن أن تكون أعلى. بعد وفاة الأسقف موريس دي سولي عام 1196، أشرف خليفته، يوديس دي سولي، على الانتهاء من الجناحين، واستمر في العمل على صحن الكنيسة ، الذي كان على وشك الانتهاء وقت وفاته عام 1208. بحلول هذا الوقت، كانت الواجهة الغربية قد تم بناؤها بالفعل إلى حد كبير، على الرغم من أنها لم تكتمل إلا في منتصف أربعينيات القرن الثاني عشر تقريبًا. بين عامي 1225 و1250، تم تشييد الرواق العلوي للصحن والبرجين الموجودين على الواجهة الغربية. [24]

 
تُظهر الأسهم القوى الموجودة في القبو والدعامات الطائرة الحالية ( وصف تفصيلي ).


تم تسجيل ممارسة قرع الجرس في نوتردام منذ عام 1198. [25] بحلول نهاية القرن الرابع عشر، كانت الأجراس تشير إلى الساعات المدنية، وفي عام 1472 بدأت في رفع الأذان للصلاة من أجل صلاة التبشير الملائكي 3 مرات يوميًا، ولا تزال كلتا الممارستين مستمرتين حتى اليوم. خلال الثورة الفرنسية، تمت إزالة معظم أجراس الكاتدرائية وصهرها. عديد منها كان يحمل أسماء أجراس العصور الوسطى، إلا أن معظمها كان عبارة عن إعادة صياغة حديثة نسبيًا مصنوعة من نفس المعدن. خلال أعمال الترميم في القرن التاسع عشر، تم صنع 4 أجراس جديدة للبرج الشمالي. تم استبدالها في عام 2012 ب9 كجزء من الاحتفال بالذكرى الـ 850 لتأسيس الكاتدرائية. بالإضافة للأجراس الرئيسية، كان للكاتدرائية أيضًا أجراس ثانوية أصغر. و الأجراس هذه شملت أجراسًا في الفليش التي تعود للقرون الوسطى، و 3 أجراس على مدار الساعة في الجناح الشمالي في القرن الثامن عشر، وستة أجراس أضيفت في القرن التاسع عشر - 3 في الفليش المعاد بناؤه و 3 داخل السقف يمكن سماعها في الحرم. [26] تم تدميرها خلال حريق 2019.

ساعة

تعديل
 
أحد وجوه الساعة الأربعة لساعة نوتردام في القرن التاسع عشر (يمين). تم وضع أجراس ساعة القرن الثامن عشر في برج الجناح الشمالي، على غرار تلك التي تظهر في الصورة على اليسار في الجناح الجنوبي.

الساعات الأولى المستخدمة في نوتردام كانت ساعات مائية . لمعرفة الساعات التي تم تمييزها بقرع الأجراس. في القرن الرابع عشر، كان في نوتردام طائرتان مائيتان تعملان في وقت واحد، أحدهما في الدير والآخر في الكنيسة نفسها. كان خادم الحجرة مسؤولاً عن إبقاء الساعات مملوءة بالماء وإخطار حارس الكنيسة عندما يحين وقت قرع الأجراس للساعة. في عام 1766، تبرع جيلوت دي مونتجوي وجان برنارد دي فيين، الشرائع والمشرفون على نسيج الكنيسة ، بساعة ميكانيكية للكاتدرائية. تم تثبيت الحركة في خزانة زجاجية في الرواق الموجود أسفل النافذة الوردية الشمالية وقرعت ثلاثة أجراس موضوعة بالخارج فوق البوابة الشمالية. بين عامي 1812 و1813، تم نقل الساعة والأجراس إلى البرج الشمالي. 1.34 metres (4.4 ft) تم تركيب وجه الساعة داخل الكنيسة أسفل منصة الأرغن. أثناء ترميم Viollet-le-Duc في القرن التاسع عشر، تم صنع ساعة جديدة. حركة كولين فاغنر عام 1867، قياس 2 metres (6.6 ft) عبر، كان يقع في الغابة أسفل الفليش المركزي داخل غرفة مغلقة بالزجاج. يتم التحكم في أربعة وجوه للساعة ناتئة مرئية على أسطح الجناح، اثنان على كل جانب. دمرت هذه الساعة بنيران عام 2019. بعد وقت قصير من الحريق، اكتشف صانع الساعات الفرنسي جان بابتيست فيور حركة كولين فاغنر متطابقة تقريبًا من عام 1867 في مخزن كنيسة سانت ترينيتي في شمال باريس. ووصف أوليفييه شانديز، الذي كان مسؤولا عن صيانة ساعة نوتردام، الاكتشاف بأنه "معجزة تقريبا". في حين أنه لا يمكن تركيب الساعة في كاتدرائية نوتردام نفسها، فمن المأمول أن يتم استخدام الساعة لإنشاء ساعة جديدة لنوتردام بنفس مواصفات الساعة التي تم تدميرها. [27]


ملكية

تعديل

حتى الثورة الفرنسية، نوتردام كانت ملكًا رئيس أساقفة باريس، وبالتالي للكنيسة الرومانية الكاثوليكية . تم تأميمها في 2 نوفمبر 1789 و أصبحت منذ ذلك الحين ملك الدولة الفرنسية. بموجب اتفاق عام 1801، أعيد استخدام الكاتدرائية للكنيسة، ولكن ليس ملكيتها. أوضحت التشريعات الصادرة في عامي 1833 و1838 أن الكاتدرائيات تمت صيانتها على نفقة الحكومة الفرنسية. تم التأكيد على ذلك مرة أخرى في قانون الفصل بين الكنيسة والدولة لعام 1905 ، الذي حدد للكنيسة الكاثوليكية الحق الحصري في استخدامها للأغراض الدينية إلى الأبد. نوتردام هي واحدة من سبعين كنيسة تاريخية في فرنسا تتمتع بهذه المكانة. الأبرشية مسؤولة عن دفع رواتب الموظفين، والأمن والتدفئة والتنظيف، وضمان أن الكاتدرائية مفتوحة مجانا للزوار. لا تتلقى الأبرشية أي إعانات من الدولة الفرنسية. [28] [29]


الشبابيك الورديه

تعديل

الابراج والمناره

تعديل

بعض المناسبات فى الكاتدرائيه

تعديل

صور لكاتدرائية نوتردام

تعديل
 
19th-century vestments

أنظر أيضا

تعديل
  • قصر رئيس الأساقفة في باريس ، تم تدميره عام 1831
  • الهندسة المعمارية في باريس
  • مناطق الجذب السياحي في باريس
  • الكاتدرائيات والكنائس القوطية
  • التراث المدمر
  • الكاتدرائيات القوطية في أوروبا
  • الكنائس التاريخية في باريس
  • أطول المباني والهياكل في منطقة باريس
  • متحف نوتردام في باريس
  • نوتردام دو كالفير، باريس
  • الكنائس المريمية الرومانية الكاثوليكية
  • سفينة ثيسيوس
  • كنيسة نوتردام دي روسكودون

ملحوظات

تعديل
  1. The name Notre Dame, meaning "Our Lady", was frequently used in names of churches, including the cathedrals of Chartres, Rheims and Rouen.
  2. The growth of the population of Paris and other French cities was characteristic of Western Europe during the Renaissance of the 12th century. It is thought that the population of Paris grew from 25,000 in 1180 to 50,000 in 1220, making it the largest European city outside of Italy.[17]

 

روابط خارجية

تعديل
  • "Monument historique – PA00086250". Mérimée database of Monuments Historiques (in الفرنسية). Ministère de la Culture. 1993. Retrieved 17 July 2011.
  • Official website of Notre-Dame de Paris (in English) also (in French)
  • Official website of Friends of Notre-Dame de Paris
  • Official site of Music at Notre-Dame de Paris (in English) also (in French)
  • Notre-Dame de Paris Cathedral Fire
  • Further information on the Organ with specifications of the Grandes Orgues and the Orgue de Choeur
  • Tridentine Mass celebrated in Notre-Dame in 2017

قالب:Notre-Dame de Parisقالب:4th arrondissement of Parisقالب:Catholic Church in France

  1. وصلة : PA00086250  — العنوان : base Mérimée — الناشر: وزارة الثقافة الفرنسية
  2. مُعرِّف مشروع في موقع "أرش إنفورم" (archINFORM): https://www.archinform.net/projekte/3863.htm — تاريخ الاطلاع: 31 يوليه 2018
  3. http://time.com/5570897/paris-notre-dame-cathedral-fire/ — تاريخ الاطلاع: 15 ابريل 2019
  4.     {{cite web}}: Empty citation (help)
  5. Ducher 1988.
  6. Chavis, Jason. "Facts on the Notre Dame Cathedral in France". Travel Tips - USA Today (in الإنجليزية). Archived from the original on 2020-06-17. Retrieved 24 April 2019.
  7. أ ب ت "Historique de la construction" (in الفرنسية). Archived from the original on 2 August 2018. Retrieved 2 August 2018.
  8. "Paris facts". Paris Digest. 2018. Archived from the original on 8 September 2018. Retrieved 15 September 2018.
  9. Lours 2018, p. 292.
  10. Chelles, Jean de; DigitalGeorgetown (1981). .edu/handle/10822/554233#:~:text=Notre%20Dame%27s%20north%20transept%20wall,,%20greens,%20browns%20and%20yellows. "نافذة الوردة الشمالية لكاتدرائية نوتردام". repository.library.georgetown.edu (in الإنجليزية). Retrieved 11 أبريل 2022. {{cite web}}: Check |url= value (help); Check date values in: |access-date= (help)
  11. Trintignac and Coloni (1984) p. 45</المرجع>
  12. "Le Guide du Patrimoine en France، Editions du Patrimoine، مركز الآثار الوطنية، ص 303
  13. "لو فيجارو"، 29 نوفمبر 2023
  14. "كاتدرائية نوتردام - فرنشبيديا دليلك فى باريس". Archived from the original on 2017-12-09. Retrieved 2019-04-15.
  15. Lours 2018.
  16. أ ب "Notre-Dame de Paris. Une des premières cathédrales gothiques de France" (PDF) (in الفرنسية). Retrieved 15 April 2019.
  17. "Paris à l'époque de Philippe Auguste". philippe-auguste.com (in الفرنسية). Archived from the original on 20 August 2018. Retrieved 16 April 2019.
  18. أ ب Rouche, Michel (19 December 2012), "Jubilé de cathédrale Notre-Dame de Paris – La symbolique des cathédrales : approche historique, religieuse, sociale", La voix est libre (in الفرنسية), Radio Notre-Dame
  19. de Villefosse 1980.
  20. Henriet 2005.
  21. Lesté-Lasserre, Christa (12 March 2020). "Scientists are leading Notre Dame's restoration—and probing mysteries laid bare by its devastating fire". Science. doi:10.1126/science.abb6744.
  22. Viollet-le-Duc 1868.
  23. Delisle 1873.
  24. Bruzelius 1987.
  25. Sandron 2005.
  26. Doré 2012, pp. 200–208.
  27. "Replica clock find sparks hope for Notre-Dame restoration". CTV News. AFP News Agency. 26 June 2019. Retrieved 7 June 2020.
  28. "Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l'Etat" (in الفرنسية). Government of France. Retrieved 29 April 2019.
  29. Communique of the Press and Communication Service of the Cathedral of Notre-Dame-de-Paris, November 2014.