وادى سان جابرييل

وادى سان جابرييل ( Spanish: Valle de San Gabriel ) ، فى الغالب يشار ليها بالأحرف الاولانىى باسم SGV ، هيا واحدة من الوديان الرئيسية فى جنوب كاليفورنيا ، و على طول لالشرق من حدود المدينة الشرقية لمدينة لوس انجليس وتحتل الغالبية العظمى من الجزء الجنوبى الشرقى من مقاطعة لوس انجليس ، كاليفورنيا . تشمل الميزات المحيطة:

San Gabriel Valley
Valle de San Gabriel (Spanish)
،  و
 

البلد
امريكا   تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات

[1]

التقسيم الاعلى كاليفورنيا   تعديل قيمة خاصية بتقع فى التقسيم الادارى (P131) في ويكي بيانات
إحداثيات جغرافيه 34°06′07″N 118°06′10″W / 34.101944444444°N 118.10277777778°W / 34.101944444444; -118.10277777778   تعديل قيمة خاصية الإحداثيات (P625) في ويكي بيانات
خريطة

اسم وادى سان جابرييل من نهر سان جابرييل اللى يتدفق جنوب عبر وسط الوادى ، اللى تم تسميته بنفسه على اسم البعثة الاسبانية سان جابرييل أركانجيل اللى بنيت فى الأصل فى مضيق ويتير سنة 1771.فى وقت من الأوقات كان وادى سان جابرييل فى الغالب زراعى ، بقا النهارده حضرى بالكامل بالتقريب و هو جزء ماينفصلش من منطقة العاصمة الكبرى فى لوس انجليس . انها واحدة من اكتر المناطق تنوع عرقى فى البلاد. حوالى 200 square miles (520 km2) فى الحجم ، يشمل الوادى 31 مدينة وخمسة مجتمعات مش مندمجه.[2] بالكامل فى مقاطعة لوس انجليس ، كاليفورنيا . باسادينا هيا اكبر مدينة فى وادى سان جابرييل. اتأسست باسادينا سنة 1886 ، ده يخلليها رابع مدينة تم دمجها فى مقاطعة لوس انجليس ، كاليفورنيا ، بعد لوس انجليس ، وسانتا آنا ، وآناهايم (تقع سانتا آنا و آ ناهايم دلوقتى فى مقاطعة أورانج ، اللى انقطعت سنة 1889). فى الفتره الاخيره ، أدى الجفاف على مستوى الولاية فى ولاية كاليفورنيا لزيادة الضغط على الأمن المائى فى وادى سان جابرييل ومقاطعة لوس انجليس.[3]

مدن و مجتمعات

تعديل
 
نهر لوس انجليس ، مظلل باللون الأحمر (على اليسار). نهر سان جابرييل مظلل باللون الأحمر على اليمين.

تشمل المدن المدمجة والأحياء مش مندمجه فى وادى سان جابرييل ما يلي:   يعتبر Whittier ، زى Montebello ، جزء من منطقة Gateway Cities .[4] يقع جزء مش مندمج من ويتير ، روز هيلز ، أسفل تلال بوينتى . رغم أن معظم المدينة حول جبال San Gabriel ، لكن Whittier مش مدينة San Gabriel Valley. ده يختلف عن مونتيبيلو ، اللى هيا عضو فى Gateway Cities Council of Government ، رغم كونها جغرافى جزء من San Gabriel Valley.[5] Claremont و Diamond Bar و La Verne و Pomona و San Dimas و Walnut بجوار وادى سان جابرييل ، و رغم أنها تعتبر جزء من وادى بومونا ، الا أنها تعتبر كمان [4] من وادى سان جابرييل. يعتبر الطريق السريع 57 (الطريق السريع البرتقالي) بشكل عام [4] الخط الفاصل بين وديان بومونا وسان جابرييل. بس ، لأغراض التنمية الاحصائية والاقتصادية ، تضم مقاطعة لوس انجليس عموم دى المدن الست كجزء من وادى سان جابرييل.[4] يقع مجتمع El Sereno فى مدينة لوس انجليس فى أقصى غرب الوادي. تشير التقديرات غير الرسمية [4] علشان اجمالى عدد سكان وادى سان جابرييل حوالى 2 مليون - أى يقارب من خمس سكان مقاطعة لوس انجليس .

التاريخ المبكر

تعديل

قبل وصول الاسبان ، كانت الأرض الواقعة على طول نهر ريو هوندو ، فرع من نهر سان جابرييل ، مأهولة على ايد شعب تونغفا .[6] احتل نهر تونغفا جزء كبير من حوض لوس انجليس وجزر سانتا كاتالينا وسان نيكولاس وسان كليمنتى وسانتا باربرا . فى الجزء الشمالى من الوادى كانت قبيلة هانوج نا [7] قبيلة هندية ، هيا فرع من أمة تونغفا (جزء من مجموعة لغة شوشون ) اللى تعيش فى قرى منتشرة على طول نهر أرويو سيكو والأودية من الجبال نزول لمنطقة جنوب باسادينا. سنة 1542 ، لما وصل المستكشف خوان رودريغيز كابريلو قبالة شطوط سان بيدرو وسانتا كاتالينا.[8] كان تونغفا هم الأشخاص اللى جذفوا زوارق تياتس (الزوارق الخشبية) الرائعة لمقابلة كابريلو.[6] كانت لغة تونغفا مختلفة عن القبائل الهندية المجاورة و كان بتتسما غابريلينو على ايد الاسبان. يوفر Tongva كمان أصل الكتير من الأسماء دلوقتى ؛ Piwongna - Pomona ، Pasakeg-na - Pasadena ، Cucomog-na - Cucamonga. عاش الغابريلينوس فى هياكل تشبه القبة ذات واجهات خارجية من القش. لبس كلا الجنسين قصات شعر طويلة وشوموا أجسادهم. فى الطقس الدافئ ، كان الرجال يرتدون القليل من الملابس ، لكن الستات كن يرتدين الحد الأدنى من التنانير المصنوعة من جلود الحيوانات. فى الطقس البارد كانو يرتدون أغطية من جلد الحيوانات. قتلت الأمراض الأوروبية الكتير من سكان تونغفا و سنة 1870 كان فى المنطقة عدد قليل من السكان الأصليين المتبقين. النهارده ، تعيش شوية فرق من شعب تونغفا فى منطقة لوس انجليس.[6] كان أول الأوروبيين اللى رأوا المناطق الداخلية فى كاليفورنيا هم أعضاء بعثة بورتولا سنة 1769 ، اللى سافرت شمال برا بعد انشاء أول مستوطنة اسبانية فى ولاية كاليفورنيا النهارده فى سان دييغو. فى 30 يوليه ، عبرت البعثة نهر سان جابرييل واستمرت شمال نحو اللى يتعرف دلوقتى فى مدينة لوس انجليس. لعبور النهر ، قامت البعثة ببناء كوبرى خشن ، سماه اسم لا بوينتى لمدينة وادى سان جابرييل النهارده ، وتسمى التلال للجنوب تلال بوينتى . بعد بضع سنين ، اتعمل مهمة قرب معبر النهر.

 
بعثة سان جابرييل أركانجيل حوالى سنة 1900. الممر الموجود فى المقدمة هو جزء من El Camino Real الأصلي.

تأسست مهمة سان جابرييل أركانجيل على ايد الأب الفرنسيسكان جونيبيرو سيرا ، أول رئيس للبعثات الاسبانية فى كاليفورنيا ، فى 8 سبتمبر 1771. كان موقعه الأصلى ، المسمى Mission Vieja ، قرب المكان اللى يعبر فيه شارع San Gabriel Boulevard دلوقتى Rio Hondo ، اللى يقع كمان قرب الوقت الحاضر Juan Matias Sanchez Adobe.[9] كان أنجيل سوميرا وبيدرو كامبون أول كاهن تبشيرى فى البعثة الجديدة ، اللى كانت بداية لاستيطان منطقة لوس انجليس على ايد الاسبان. كانت مهمة سان جابرييل هيا التالتة من أصل واحد وعشرين [10] مهمة سى اتنشأت فى الاخر على طول ال كامينو ريال بكاليفورنيا.نجحت مهمة سان جابرييل فى انشاء تربية الماشية وتربية الماشية ، لكن بعد ست سنين من تأسيسها ، أدى فيضان مدمر لقيام آباء البعثة بنقل المؤسسة لموقعها الحالى فى أقصى الشمال فى مدينة سان جابرييل دلوقتى . تم تمييز موقع المهمة الأصلى دلوقتى بواسطة معلم تاريخى فى كاليفورنيا .[11] فى السنين الاولانىى للبعثة ، كانت المنطقة تعمل بنظام رانشو. كانت الأراضى اللى تشكل دلوقتى مدينة مونتيبيلو فى الأصل أجزاء من رانشو سان أنطونيو ، ورانشو لا ميرسيد ، ورانشو باسو دى بارتولو . لسه فندق Juan Matias Sanchez Adobe ، اللى بنى سنة 1844 ، يقف فى وسط Rancho La Merced القديمة فى Eastern Montebello فى منطقة La Merced. تم ترميمه مؤخر ، و هو أقدم مبنى فى المدينة.

لعبت Mission San Gabriel Arcángel دور مركزى فى المجتمع الاستعمارى الاسبانى ، تم تعميد الكتير من المستوطنين المكسيكيين الأوائل فى المنطقة فى البعثة ، بما فيها Pio Pico ، اللى ولد وتعمد فى البعثة سنة 1801. بقا حاكم لولاية كاليفورنيا مرتين ، سنة 1832 وسنة 1845 ، وتم تكريم مدينة بيكو ريفيرا علشان تكون آخر حاكم مكسيكى لولاية كاليفورنيا.معركة ريو سان جابرييل فى مونتيبيلو فى 8 يناير 1847 على ضفاف نهر ريو هوندو.[12] أعطت دى المعركة السيطرة على لوس انجليس و ألتا كاليفورنيا للولايات المتحدة ، و كانت معركة حاسمة فى الحرب المكسيكية الامريكانيه . بعد يومين ، بعد شوية خساير وهزايم فى المعارك ، اضطرت المكسيك للتنازل عن ألتا كاليفورنيا للولايات المتحدة . بحلول سنة 1852 ، بعد الاحتلال الامريكانى ، بقت سان جابرييل واحدة من أولى البلدات فى مقاطعة لوس انجليس. النهارده موقع المعركة هو المعلم التاريخى لولاية كاليفورنيا رقم 385 ، وهناك مدفعان قديمان ولوحة تذكارية تخلد ذكرى المعركة المطلة على النهر على طريق بلاف. وجادة واشنطن.

سنة 1853 ، مع مجموعة من المهندسين العسكريين اللى  كانو يبحثون عن احسن طريق لبناء خط سكة حديد ، لاحظ الجيولوجى ويليام بليك أن مزارع الكروم اللى كانت واسعة النطاق تتداعى ، مع تكسر الأسوار وتجول الحيوانات عبرها بحرية. لكن الأجراس كانت تدق والكنيسة كانت قيد الاستخدام. كتب نبوى: "أعتقد أنه  لما يصبح تكييف ده الجزء من ولاية كاليفورنيا مع ثقافة العنب وتصنيع النبيت معروف ومقدّر ، ستصبح الولاية مشهورة  مش بس بسبب الذهب والحبوب ، لكن كمان علشان ثمارها. والنبيذ.[13]

بعد الحرب الأهلية الامريكانيه ، حوالى 5000 فدان (20 كم 2 ) من منطقة شرق لوس انجليس كانت مملوكة لمستوطن ايطالى من جنوة ، أليساندرو ريبيتو. بعد وفاة ريبيتو سنة 1885 ، باع اخوه رانشو لكونسورتيوم مكون من خمسة رجال أعمال فى لوس انجليس بما فيها المصرفى ايساياس هيلمان وبقال بالجملة / المؤرخ هاريس نيومارك مقابل 60 ألف دولار ، أى حوالى 12 دولار للفدان.[12]

جاء الرواد والمستوطنين الصينيون واليابانيون والفلبينيون وجنوب آسيا لأول مرة لوادى سان جابرييل فى نص القرن التسعتاشر. عمل دول الرواد فى الحقول ، وقطفوا العنب والحمضيات ، وشيدوا جزء من البنية التحتية لوادى سان جابرييل اليوم.[14] فى العشرينات من القرن العشرين ، وصل المهاجرون اليابانيون لمونتيرى بارك للعمل كزراعة.أدى اكتشاف البترول على ايد شركة ستاندرد أويل فى تلال مونتيبيلو ، سنة 1917 ، لاحداث تغيير ثورى فى المنطقة. بسرعه بقت التلال الزراعية مساهم رئيسى فى انتاج النفط. بحلول سنة 1920 ، كانت حقولها النفطية تنتج ثُمن البترول الخام فى كاليفورنيا. لعدة عقود ، كانت التلال مليانه بآبار البترول النشطة.[12] كانت مدن ويتير وكوفينا وباسادينا فى السابق مواقع لصناعة الحمضيات. و ذلك ، كانت صناعات البترول والألبان والماشية تزدهر فى المنطقة الجنوبية من SGV. اختفت الكتير من مسارات الفروسية فى وادى سان جابرييل - و بالتحديد فى كوفينا والجوز - أو بقت مهجورة. تشمل المناطق الريفية المتبقية الشبيهة بالريف المنطقة بين شرق ويست كوفينا وكال بولى بومونا وفى Walnut and Diamond Bar و La Puente.

الجدول الزمنى

تعديل
 
ست يابانية أمريكية محتجزة فى جنينة سانتا أنيتا فى الحرب العالمية الثانية ، مع تمثال البسكويت البحرى ، 1942
  • 1769: أول الأوروبيين يمرون فى رحلة بورتولا الاسبانية.
  • 1771: تأسيس بعثة سان جبرائيل. بقا الوادى بأكمله فى الاخر مزرعة و أرض زراعية تسيطر عليها البعثة. يتم استيعاب القبائل الأصلية فى نظام المهمة.
  • 1774: وصل الأوروبيين الأوائل لالوادى من الشرق ، بقيادة خوان باوتيستا دى أنزا .
  • 1834: مع علمنة البعثات ، تم تقسيم أراضى البعثات السابقة لمنح كبيرة للأرض تسمى رانشوز .
  • 1886: اتفتح لوس انجليس وسان جابرييل فالى للسكك الحديدية .
  • 1890: تم تقديم أول بطولة Roses Parade فى باسادينا.
  • 1914: نصب أول خيمتين كانتا اللبنات الاولانىى لمركز مدينة الأمل الطبى الوطنى اليوم
  • 1920: افتتح معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا فى باسادينا ( قبل كده كلية ثروب للتكنولوجيا ، اتأسست سنة 1891).
  • 1941: اتفتح أول طريق سريع فى امريكا ، Arroyo Seco Parkway (الآن جزء من California 110 ، شمال وسط مدينة لوس انجليس).
  • 1942-1944 تم ارسال مواطنين أمريكيين يابانيين لمعسكر اعتقال يابانى فى جنينة سانتا أنيتا فى الحرب العالمية الثانية ، يعيش ما يوصل ل17000 شخص فى اسطبلات خيول.
  • من الأربعينيات لالخمسينيات من القرن العشرين: تغير وادى سان جابرييل من فدادين من الأراضى الزراعية لمجتمع غرف نوم فى الضواحي.
  • 1957: افتتاح طريق سان برناردينو السريع (الطريق السريع 10).
  • السبعينيات والتمانينات: ابتدا المهاجرون التايوانيون بالاستقرار فى مونتيرى بارك و أحيائها.
  • تمانينات القرن العشرين لحد دلوقتى ابتدا المهاجرون الصينيون وهونج كونج فى الاستقرار فى قصر الحمراء ، و أركاديا ، والمونتى ، ومونتيرى بارك ، وروزميد ، وسان جابرييل ، وسان مارينو.

التركيبة السكانية والتنوع العرقى

تعديل

سكان وادى سان جابرييل فى تعدادسنة 2000 1.510378 انسان ، منهم 1425596 يعيشو فى 30 مدينة مدمجة. كان متوسط حجم العيله فى وادى سان جابرييل حسب لتعدادسنة 2000 هو 3.28 شخص مقارنة بـ 2.98 شخص فى مقاطعة لوس انجليس ككل. ثمانية مدن فى الوادى متوسط حجم العيله فيها اكتر من 4 أشخاص ، المنطقة مش مندمجه ، جنوب تلال سان خوسيه ، كانت 5.07 شخص لكل عيله. (لا تستخدم معظم العناوين جنوب سان خوسيه هيلز كمدينة لكن تستخدم لا بوينتى أو ويست كوفينا أو فاليندا. ) فى الطرف التانى من ده المقياس توجد سييرا مادرى ، 2.20 فرد لكل عيله.[15] كان التوزيع العمرى فى وادى سان جابرييل مش عادى بعض الشيء عند مقارنته بالمقاطعة. كانت نسبة اكبر من السكان تتراوح أعمارهم بين 10-19 ، 15.5٪ مقابل 14.8٪ فى المقاطعة. كمان ، كان للوادى نسبة أعلى من الأشخاص اللى تزيد أعمارهم عن 45 سنه . نطاقات الدخل فى منطقة وادى سان جابرييل واسعة اوى كمان . اتلقا على أعلى متوسط دخل للعيله فى سان مارينو (117،267 دولار) ، بعدها برادبرى (100،454 دولار). فى الطرف التانى من المقياس كان El Monte بمتوسط دخل للعيله 32،439 دولار. أربع مدن تانيه فى الوادى كان دخل العيله فيها أقل من 40 ألف دولار.[16] تقيم نسب كبيرة من كل المجموعات العرقية الرئيسية فى مجتمعات وادى سان جابرييل ، والمنطقة بشكل عام واحدة من اكتر المناطق تنوع عرقى فى البلاد. غالبية الأشخاص المقيمين فى وادى سان جابرييل هم من أصل لاتينى و أمريكى آسيوى .[14][17] تضم مجتمعات Glendora و La Verne و Claremont و Monrovia و Sierra Madre و Pasadena و South Pasadena و San Dimas عدد كبير من السكان القوقازيين. المقر الرئيسى لـ Gabrieleno / Tongva of San Gabriel فى سان جابرييل.[6] فيه كمان عدد صغير من السكان الأمريكيين الأصليين فى أركاديا ورولاند هايتس وولنت و دايموند بار. رغم التدفق الأوروبى ، فضلو جزء ماينفصلش من مجتمع جنوب كاليفورنيا ، واستمروا فى يومنا ده.[6]

عدد السكان الأمريكيين من أصل أفريقى فى وادى سان جابرييل منخفض نسبى. بس ، هناك مجتمعات كبيرة وعريقة من الأمريكيين الأفارقة فى منطقة ألتادينا الغربية وفى شمال غرب باسادينا ، كمان فى مونروفيا.[18] مونتيبيلو هيا موطن لأقدم مجتمع أرمنى فى مقاطعة لوس انجليس وموطن لكاتدرائية Holy Cross الأرمنية الرسولية ، اللى كانت الكاتدرائية الأرمينية الوحيدة فى كاليفورنيا لحد اتبنا كاتدرائية القديس ليون فى بوربانك سنة 2012.[19] نصب الشهداء الأرمن فى جنينة بيكنيل لاحياء ذكرى ضحايا الابادة الجماعية للأرمن على ايد الأتراك العثمانيين هو اكبر نصب للابادة الجماعية اتلقا عليه فى الممتلكات العامة فى العالم.[20] تعود جذور المجتمع الأرمنى فى باسادينا لتسعينيات القرن التسعتاشر. The Pashgian Bros. اتأسست شركة البسط الشرقى والسجاد الفاخر سنة 1889.يتركز الامريكان من أصل أسبانى ، ومعظمهم من الأمريكيين المكسيكيين ، فى قصر الحمراء ، وبالدوين بارك ، ومدينة الصناعة ، و ال مونتى ، وهاسيندا هايتس ، ولا بوينتى ، ومونتيبيلو ، وروزميد ، وسان جابرييل ، وساوث ال مونتى ، وويست كوفينا ، وكوفينا ، وبومونا ، وويتير ، مع أهمية كبيرة السكان فى باسادينا وجنوب باسادينا.

 

تدفق الأمريكيين الآسيويين

تعديل

يضم وادى سان جابرييل اكبر تجمع للمجتمعات الامريكانيه الآسيوية فى الولايات المتحدة .[21] 8 مدن من أصل عشر مدن فى امريكا بيها اكبر نسبة من الأمريكيين الصينيين فى وادى سان جابرييل.[21] تشكل مدن ومجتمعات مونتيرى بارك ، وولنت ، و ألامبرا ، وسان جابرييل ، وسان مارينو ، ورولاند هايتس ، وهاسيندا هايتس ، ودياموند بار ، و أركاديا مجتمع أمريكى آسيوى كبير .هناك الكتير من الأمريكيين الفلبينيين المقيمين فى ويست كوفينا والجوز. يميل الامريكان الفيتناميون لالتركيز فى سان جابرييل وروزميد و ال مونتي. يعيش الكتير من الأمريكيين الكوريين فى Hacienda Heights و Rowland Heights و Diamond Bar. فيه مجتمع أمريكى يابانى قديم فى مونتيرى بارك.

استقر الرواد الصينيون الأوائل فى الوادى فى الغالب كعمال. قاموا بتعبئة البرتقال ، وقطف الجوز ، وقاموا بالبناء ، وامتلكوا أو عملوا فى المغاسل ، وعملوا كطهاة وخدم فى بيوت الاغنيا . معظمهم من مجتمع البكالوريوس ، لم يترك الصينيون الأوائل الكثير من الأحفاد. بحلول أواخر تمانينات القرن التسعتاشر ، كان فيه عدد متزايد من الرواد اليابانيين. كما عمل الفلبينيون والهنود الآسيويون كعمال فى الوادي.بعد قرن بالتقريب ، بعد تزايد عدد سكان وادى سان جابرييل من الأمريكيين الآسيويين ، أصبحوا قوة ثقافية مهيمنة. تم تطوير الكتير من المناطق التجارية لتلبية احتياجاتهم ،و ده اتسبب فى انشاء مجموعة من الأحياء الصينية فى جنوب كاليفورنيا متصلة بشكل فضفاض على طول شارع Valley Boulevard Corridor. ابتدا ده الاتجاه فى مدينة مونتيرى بارك فى أواخر السبعينيات لما ابتدا الكتير من المهنيين التايوانيين الاغنيا الاستقرار فى المنطقة. فى البداية ، استخدم الكتير من أصحاب المطاعم و أصحاب الأعمال الصينيين فى المقام الاولانى النص الصينى التقليدى مش الأسماء الانجليزية على لافتات أعمالهم. تغير ده سنة 1986 ، لما أصدر مجلس مدينة مونتيرى بارك مرسوم يلزم كل الشركات بترجمة علامات أعمالها ووصف طبيعة أعمالها باللغة الانجليزية ، اللى تعتبر مسألة تتعلق بالسلامة العامة.

مونتيرى بارك هو نموذج مصغر للتغيرات ال ديموجرافية ، ويسلط الضوء على تاريخ الأمريكيين الآسيويين والتطور فى وادى سان جابرييل. روزميد عندها مجموعة أصغر من مناطق الأعمال الفيتنامية والصينية. هناك كمان جيوب صغيرة من الشركات الامريكانيه الصينية المنتشرة فى كل اماكن مدن وادى سان جابرييل. فى Rowland Heights ، تتعايش حفنة من مراكز التسوق الكورية الامريكانيه مع الشركات الامريكانيه الصينية. منطقة عرقية تانيه هيا منطقة الأعمال الفلبينية الامريكانيه فى Little Manila ، فى West Covina مع مركز التسوق الآسيوى الداخلى والخارجي. ظهرت أحياء صينية صغيرة فى الكتير من المدن فى كل اماكن الوادي.حسب احصاءسنة 2010 ، كان فيه اكتر من نصف مليون أمريكى آسيوى يعيشو فى وادى سان جابرييل. ه أصغر من عدد السكان اللاتينيين فى الوادى ، الا أنه فاق عدد السكان البيض ، و كان معدل نموه أسرع. اكتر من ربع سكان المنطقة هم من الأمريكيين الآسيويين. كان اكبر عدد من الأمريكيين الآسيويين فى وادى سان جابرييل من الصينيين والفلبينيين والفيتناميين والكوريين والتايوانيين واليابانيين .[22]

الفنون والثقافة

تعديل

يعد وادى سان جابرييل موطن لبطولة الورود السنوية ، اللى ى اتذاعت على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون فى يوم رأس السنة الجديدة من باسادينا. بعد العرض ، يتم كمان بث لعبة Rose Bowl بين فريقين متنافسين لكرة القدم فى الكلية.[23]

باعتبارها أقدم مجتمع مدمج فى الوادى ، مدينة باسادينا مركز ثقافى لوادى سان جابرييل.[24] الكتير من دور السينما والأفلام المسرحية فى باسادينا ، بما فيها مسرح باسادينا .[25] و ذلك ، تبث محطة الاذاعة العامة الوطنية KPCC 89.3 FM الأخبار / الحديث المحلى من كلية مدينة باسادينا ، رغم تشغيلها بواسطة راديو مينيسوتا العام .[26] لسه باسادينا القديمة ، اللى تم ترميمها وتجديد شبابها ، تاخد بشعبية كبيرة.[27] تتمتع مدينة باسادينا القديمة بحياة ليلية نشطة ومركز تسوق وبوتيكات وقهاوى خارجية ونوادى ليلية ونوادى كوميديا ومطاعم متنوعة. تأمل المجتمعات التانيه فى محاكاة نجاحاتها من فى اعادة التطوير التجارى و احياء مناطق وسط المدينة البالخصوص بيها أو " الشوارع الرئيسية ".

حاولت مدينة أزوسا تشجيع اعادة تطوير قسم وسط المدينة اللى كان متداعى فى السابق باستخدام سمة الطريق 66 . حققت Covina نجاح معتدل فى وسط مدينة كوفينا الحنين لالماضى ، مع التركيز على أجواء البلدة الصغيرة فى أمريكا وتجار البوب بدل سلاسل البيع بالتجزئة الكبيرة. احتضنت مونروفيا كمان ده الموضوع علشان "مدينتهم القديمة".[28] عملت قصر الحمراء كمان على تجديد وسط المدينة على طول الشارع الرئيسى [29] سان جابرييل ميشن هيا مركز الثقافة التاريخية فى SGV. معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا فى باسادينا. تم تصنيف الجامعة ضمن احسن 10 جامعات فى كل اماكن العالم من فى مقاييس زى مؤشر الاقتباس وجوايز نوبل وتصنيفات الجامعات العامة. معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا مسؤول كمان عن معمل الدفع النفاث المعروف ، اللى يصمم ويهندس الكتير من المركبات الفضائية التابعة لناسا .[30]

مدينة بالدوين بارك هيا مسقط رأس سلسلة الوجبات السريعة الشهيرة للهامبرغر In-N-Out Burger . اتفتح أول موقع ليها فى المدينة سنة 1948.[31] صلصة سريراتشا Huy Fong's Sriracha ، صلصة سريراتشا فى كل مكان الموجودة فى المطاعم الفيتنامية فى كل اماكن العالم الغربى ، تقوم بتصنيعها ومقرها فى ايروينديل . المقر الرئيسى لشركة Naked Juice ، هيا دلوقتى قسم من PepsiCo ، فى مونروفيا .

تم اطلاق Panda Express للوجبات السريعة من مطعم Panda Inn فى باسادينا سنة 1983. يقع المقر الرئيسى للشركة فى روزميد .افتتح Trader Joe's أول موقع له فى باسادينا سنة 1967. يقع المقر الرئيسى للشركة دلوقتى فى مونروفيا.

السياسة والحكومة

تعديل

يوجد فى معظم المدن عمدة محلى خاص بيها ، ومجلس مدينة ، و ادارات بوليس و اطفاء. تخضع المناطق مش مندمجه زى Hacienda Heights و Rowland Heights لمجلس المشرفين فى مقاطعة لوس انجليس ، كما أن دايرة بوليس مقاطعة لوس انجليس ليها سلطة قضائية فى دى المناطق.فى الكتير من المناطق غير المسجلة ، توجه المجالس الاستشارية للمدينة القرارات اللى يتخذها المشرف أو مدير المدينة. فى الغالب ابتدت دى المجموعات كتعاون من جمعيات أصحاب البيوت المحلية. تعتبر جمعية تحسين مرتفعات Hacienda ومجلس تنسيق Rowland Heights ومجلس مدينة Altadena أمثلة على الهيئات الاستشارية اللى تمت الموافقة عليها رسمى على ايد مشرف المقاطعة اللى يمثل ده المجتمع. سنة 2003 ، غلب الناخبين فى مجتمع هاسيندا هايتس المنفرد مقترح للدمج كمدينة. تظل منطقة مش مندمجه يحكمها مجلس المشرفين فى مقاطعة لوس انجليس بدل رئيس بلدية منتخب محلى ومجلس مدينة

.

مواصلات

تعديل
 
Foothill Freeway (I-210) كما يظهر من مترو Gold Line Sierra Madre Villa Station
 
محطة جولد لاين ميموريال بارك.

تقدم Foothill Transit وهيئة النقل المتروبوليتان فى مقاطعة لوس انجليس خدمات النقل بالاوتوبيسات فى كل اماكن الوادي. توفر محطة El Monte ، هيا محطة اوتوبيسات اقليمية كبيرة ، النقل لUnion Station فى وسط مدينة لوس انجليس عبر El Monte Busway ، على 11 miles (18 km) ممر اوتوبيسات مشترك (ترانزيت).[15] يسير قطار مترولينك سان برناردينو لاين غرب لوسط مدينة لوس انجليس وشرق لسان برناردينو عبر الوادي.فى 5 مارس 2016 ، افتتحت هيئة النقل فى مقاطعة لوس انجليس امتداد سفح خط مترو جولد لاين ، لتوسيع خدمة السكك الحديدية الخفيفة دلوقتى اللى سافر قبل كده من شرق لوس انجليس لباسادينا عبر وسط مدينة لوس انجليس لمحطة شمالية جديدة فى أزوسا.

توفر الكتير من المدن اوتوبيسات النقل البالخصوص بيها جوه المدينة. المدن المعروفة بتقديم دى الخدمة هي:

  • قصر الحمراء [32]
  • أركاديا [33]
  • بالدوين بارك [34]
  • دوارتى [35]
  • جليندورا [36]
  • لا بوينتى [37]
  • مونروفيا [38]
  • مونتيبيلو [39]
  • مونتيرى بارك [40]
  • باسادينا [41]
  • تيمبل سيتى [42]
  • وست كوفينا [43]

يخدم وادى سان جابرييل شوية طرق سريعة رئيسية:

  • الطريق السريع Foothill ( الطريق السريع 210 (كاليفورنيا) وطريق الولاية 210 )
  • طريق فينتورا السريع ( طريق الولاية 134 )
  • طريق سان برناردينو السريع ( الطريق السريع 10 )
  • طريق بومونا السريع ( طريق الولاية 60 )
  • طريق باسادينا السريع ( طريق الولاية 110 )
  • طريق لونج بيتش السريع ( الطريق السريع 710 )
  • طريق نهر سان جابرييل السريع ( الطريق السريع 605 )
  • الطريق السريع البرتقالى ( طريق الولاية 57 )

ينتهى I-710 فجأة عند الحدود الغربية لالهامبرا ، قرب جامعة ولاية كاليفورنيا ، لوس انجليس ، مع حافز غير موقع من I-710 يبدأ تانى فى باسادينا فى كاليفورنيا بوليفارد وينتهى عند تقاطع I-210 و 134 ريال سعودي. اتقابلت الجهود المبذولة لاكمال الطريق السريع بمعارضة شرسة ، بما فيها امكانية استخدام تقنيات الأنفاق المتقدمة للغلب اعتراضات جنوب باسادينا.[44] لن ياتبنا الفجوة ، ويقوم باسادينا وقصر الحمراء باستكشاف الخيارات بخصوص مستقبل توتنهام كل منهما.فى الطرف الشرقى لوادى سان جابرييل ، كان قطاع الطريق السريع الشرقى بقيمة 210 ريال سعودى (تم تحديده قبل كده 30 ريال سعودى ولسه م مضا ده النحو فى بعض الأماكن فى مقاطعة سان برناردينو) بين 57 ريال سعودى و I-15 مصدر خلاف مماثل فى المجتمع المجاور لـ La Verne ، لكن تم انشاؤه أخير و اضافته لFoothill Freeway سنة 2002.

يؤدى طريق الولاية 39 شمال لجبال سان جابرييل لمنطقة كريستال ليك الترفيهية .[45] تم اغلاق الجزء اللى يربط منطقة الاستجمام بطريق أنجيليس كريست السريع ( طريق الولاية 2 ) للجمهور من أوائل السبعينيات بسبب الأضرار الجسيمة والانزلاقات الصخرية.يخدم الطيران العام مطار سان جابرييل فالى (EMT) فى ال مونتى ، وبراكيت فيلد (POC) فى بومونا. يخدم الطيران التجارى خمسة مطارات رئيسية فى جنوب كاليفورنيا: مطار لوس انجليس الدولى (LAX) ، مطار هوليوود بوربانك (BUR) ، مطار أونتاريو الدولى (ONT) ، مطار لونج بيتش (LGB) ، ومطار جون واين (SNA).

اعلام

تعديل

الصحف اليومية المحلية اللى تصدر باللغة الانجليزية هيا The Los Angeles Times ، اللى تضم قسم للعقارات والاعلانات البالخصوص بالعربياتفى San Gabriel Valley / Inland Empire ، و San Gabriel Valley Tribune ، و Pasadena Star-News ، اللى تعمل من مكتبها فى مونروفيا . تغطى Pasadena Star-News منطقة باسادينا / أركاديا وتغطى جورنال تريبيون مجتمعات وادى سان جابرييل الوسطى والشرقية. يتم تغطية أخبار الأعمال على ايد San Gabriel Valley Business Journal .تشمل المنشورات التانيه على مستوى وادى سان جابرييل الأسبوعية Mountain Views News ، و San Gabriel Valley NOW Archived 2023-05-11 at the Wayback Machine ، و San Gabriel Valley Examiner اللى تخدم مجتمعات التلال ، و Mid Valley News اللى تخدم وسط San Gabriel Valley ، وسلسلة الصحف الأسبوعية من Beacon Media ، اللى تغطى صحفها الأسبوعية الكتير من مدن وادى سان جابرييل. يقدم South Pasadena Review خدمة South Pasadena فى الوقت نفسه يخدم San Marino Tribune سان مارينو. و ذلك ، فيه فى مدن Alhambra و Glendora و Azusa و San Dimas و La Verne صحف مجتمعية شهرية يتم نشرها فى أول جمعة من كل شهر. تشمل دى الأوراق Around Alhambra و Glendora Community News و Azusa Community News و San Dimas Community News و La Verne Community News ، وكلها موزعة مباشرة على كل عنوان بريدي. The Alhambra Source [46] هو موقع اخبارى مجتمعى يدعمه USC Annenberg اتأسس سنة 2010. يعتمد الم مضا البحث فى الحاجة لالمعلومات المحلية ، ويتضمن كادر متعدد اللغات من المتطوعين والمساهمين الشباب. يتم نشره على الانترنت كل يوم من أيام الأسبوع ويتضمن محتوى محددًا باللغتين الاسبانية والصينية كمان الانجليزية. فى الجزء الشرقى من الوادى ، تمتلك كليرمونت جورنال مجتمعية بالخصوص بيها تسمى Claremont Courier .

يخدم الكتير من شركات نشر الصحف الكبيرة جمهور القراء الناطقين بالصينية فى منطقة لوس انجليس الكبرى ؛ فيه عدد منهم فى وادى سان جابرييل. تُطبع الصحف اليومية الوطنية الصادرة باللغة الصينية تشاينيز ديلى نيوز (اصدار لوس انجليس من جورنال وورلد جورنال ) وانترناشونال ديلى نيوز فى مونتيرى بارك. طبعة لوس انجليس من Sing Tao ومقرها هونج كونج مطبوعة فى Alhambra والجورنال مصممة خصيص للقراء الناطقين باللغة الكانتونية. يقع مقر Epoch Times (大纪元) فى مدينة نيو يورك و عندهامكتب لوس انجليس فى سان جابرييل. يتم توزيع وتوزيع دى الصحف فى كل اماكن المجتمعات الامريكانيه الصينية فى وادى سان جابرييل ، والحى الصينى ، وسان دييغو ، ولاس ڤيجاس ، نيفادا ( تتلقى المدينتان الأخيرتان عموم اصدارات لوس انجليس بسبب الكثافة السكانية المنخفضة نسبى للناطقين باللغة الصينية الامريكان).

فى الثقافة الشعبية

تعديل

تم تصوير الكتير من الأفلام فى الموقع فى وادى سان جابرييل. ظهرت Chantry Flats فوق Arcadia كموقع هبوط للكائنات الفضائية فى الفيلم الأصلى "War of the Worlds". خدم جنوب باسادينا وقصر الحمراء كخلفيات قاتمة لمدينة هادونفيلد خيالية فى الينوى فى فيلم الرعب هالوين سنة 1978 لجون كاربنتر . تتمتع بعض مناطق باسادينا وجنوب باسادينا باطلالة مميزة على الغرب الأوسط.  تضاعفت قاعة المدينة ذات القبة المميزة فى باسادينا كمحكمة أو مبنى كابيتول فى عدد لا يحصى من الاعلانات التجارية والأفلام التلفزيونية ، وتم ملء منطقة التسوق فى ساوث ليك فى روديو درايف فى بيفرلى هيلز نينجا .

 
قاعة مدينة باسادينا

اتخذت مدينة سان مارينو يعتبر خلفية لعدد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. تشمل الصور المتحركة الرئيسية اللى اتصورا فى سان مارينو السيد والسيدة ، سميث ، Disturbia ، Enough ، Monster-in-Law ، Memoirs of a Geisha ، Frailty ، Men in Black II ، The Hot Chick ، One Hour Photo ، Anger Management ، The منظم حفلات الزفاف ، ستارسكى وهاتش ، قسوة لا تطاق ، رجال غامضون ، شقراء من الناحية القانونية 2 ، البروفيسور البندق ، بيفرلى هيلز نينجا ، أحلى شيء ، S1m0ne ، ملايكه تشارلى ، اقتراح غير لائق ، وحفل زفاف أمريكى . تشمل البرامج التلفزيونية فى أوقات الذروة اللى اتصورا جوه حدود المدينة فيليسيتي والمكتب والجناح الغربى والاسم المستعار . و ذلك ، تم توثيق طلاب مدرسة سان مارينو الثانوية فى فصول التخرج لعامى 2004 و 2005 فى برنامجين تلفزيونيين واقعين منفصلين بواسطة MTV ، اللى اتذاعت على شبكة تلفزيون الكابل سنة 2005.كانت تمبل سيتى وروزميد يعتبر خلفية للمسلسل التلفزيونى اللى اخد جايزة ايمى The Wonder Years (1988 ل1993). فى الوقت نفسه كان Las Tunas Drive فى Temple City يعتبر وسط المدينة للمدينة الوهمية لعيلة Arnold ، وقفت مدرسة Rosemead الثانوية فى المدرسة الثانوية فى المدينة. تم استخدام وسط مدينة كوفينا فى عرض "روزويل".تستضيف مدينة ويتير كمان أطقم أفلام كتير من الأفلام السينمائية والتلفزيونية والأفلام الروائية . فى ثلاثية روبرت زيميكيس Back to the Future لأفلام مغامرات السفر عبر الزمن (1985 ، 1989 ، 1990) ، تم استخدام Whittier High School كمدرسة Hill Valley High School. تسافر شخصية مايكل جيه فوكس بالزمن لالورا فى ساحة انتظار العربياتالضخمة فى مركز بوينتى هيلز التجارى فى مدينة الصناعة اللى كانت يعتبر موقع لمول توين باينز / مول لون باين الخيالي. قدم منزل غامبل فى باسادينا المظهر الخارجى لقصر شخصية كريستوفر لويد فى الخمسينيات من القرن العشرين. كانت مدينة El Monte يعتبر حى مستقبلى متهدم. فيلم آخر من بطولة فوكس ، التين وولف . اتصور لحد كبير فى أركاديا. كان مبنى فرع باسادينا التابع للصليب الأحمر يعتبر مقر JAG للمسلسل التلفزيونى JAG ، ويُنظر لحرم معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا بانتظام على أنه حرم "Cal Sci" فى المسلسل التلفزيونى Numb3rs. يقع البيت الفعلى المستخدم كمقر اقامة للشخصيات الرئيسية كمان فى الطرف الجنوبى من باسادينا. كان Uptown Whittier موقع رئيسى لاصدار 1987 Masters of the Universe ، وتظهر الكتير من مشاهد الفيلم مبانى الحى كما ظهرت قبل ما يتضرر معظمها أو يدمرها زلزال Whittier Narrows فى ذلك العام. تم تصوير فيلم Forrest Gump (1994) ، بطولة توم هانكس ، جزئى فى كلية ايست لوس انجليس فى مونتيرى بارك. تم استخدام جزء وسط المدينة من شارع ميرتل فى مونروفيا فى الكتير من الأفلام والاعلانات التلفزيونية. لعبت مواقع متعددة فى كل اماكن مونروفيا كمان دور روما الخيالية ، WI فى المسلسل التلفزيونى Picket Fences . محل بينكى للتسجيلات يوم الجمعة ؛ تم تصوير البرنامج التلفزيونى فى التسعينيات روزويل فى كوفينا ، و أبرزها منطقة وسط المدينة. فى الفتره الاخيره ، تم استخدام الموقع السابق لـ IKEA مقفول دلوقتى فى مدينة الصناعة لتصوير مشاهد فى فيلم Mr. سميث (2005) ، بطولة أنجلينا جولى وبراد بيت . على الجانب التانى من الشارع من IKEA البائد ، فيه Speed Zone ، و هو مركز ترفيهى به 4 مسارات سباق ، و ظهر فى أفلام Guess Who و Clerks 2 وعلى التلفزيون فى Melrose Place (سلسلة تلفزيونية 2009) ، CSI: Miami ، Hell's Kitchen ، هجوم العرض! ، النزوات والمهوسون ، واكتر من كده.[47]

مناخ

تعديل

مثل الكثير من مناطق لوس انجليس ، يتمتع وادى سان جابرييل بمناخ البحر المتوسط الدافئ المشمس على مدار العام. المطر متقطع. نظر لكون وادى سان جابرييل الشرقى (شرق طريق الولاية 57) داخلى بدرجة اكبر ، المنطقة تخضع لصيف حار وشتاء اكتر برودة. الثلج الخفيف نادر اوى فى الوادى لكن ممكن مشاهدته فى الغالب على جبال سان جابرييل القريبة.

مؤسسات التعليم العالى

تعديل

وادى سان جابرييل موطن لعدد من المؤسسات التعليمية لما بعد المرحلة الثانوية ، بما فيها معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا (Caltech) ، وكليات كليرمونت ، وجامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية ، بومونا (كال بولى بومونا). " [48]  

المواقع المحلية ذات الأهمية

تعديل
 
معبد Hsi Lai فى مرتفعات Hacienda ، تانى اكبر معبد ودير بوذى فى نصف الكرة الغربى .

 

مقر رئيسى لشركة

تعديل
  • شركة Avery Dennison Corporation (منتجات التعبئة والتغليف) - باسادينا
  • بنك المجتمع - باسادينا
  • شرق الضفة الغربية (بنك أمريكى صينى كبير) - باسادينا
  • Edison International (مزود طاقة كبير) - Rosemead
  • Huy Fong Foods (الشركة الرائدة فى الصلصة الآسيوية الحارة) - Irwindale
  • ون ويست بنك - باسادينا
  • فيوسونيك (شاشات الكمبيوتر) - الجوز
  • مجموعة مطاعم الباندا (اكبر سلسلة مطاعم صينية) - روزميد
  • Trader Joe's (سوق المواد الغذائية) - مونروفيا
  • الأصول الغربية (شركة استثمار) - باسادينا

رموز المنطقة

تعديل

معظم وادى سان جابرييل ضمن رمز المنطقة 626. توجد مونتيبيلو ، ويتير ، و أجزاء من جيرانها الواديين فى رموز المنطقة 323 و 562. بعض من شمال غرب باسادينا مخدوم كمان برمز المنطقة 818. معظم المجتمعات فى وادى سان جابرييل الشرقى اللى شرق طريق الولاية 57 فى رمز المنطقة 909.

شوف كمان

تعديل
  • التصنيف: وادى سان جبرائيل
  • منطقة لوس انجليس الكبرى
  • وادى بومونا
  • محمية جبال سان جابرييل الاقليمية
  • وادى سان فرناندو

مصادر

تعديل
  1.     {{cite web}}: Empty citation (help)
  2. "Visit San Gabriel Valley.com". Visit San Gabriel Valley.com. Retrieved 2011-11-13.
  3. "California drought continues after state has its driest January and February on record". www.latimes.com. March 2022. Retrieved June 1, 2022.
  4. أ ب ت ث ج "SGV". Sgvcog.org. 2011-07-21. Retrieved 2011-11-13.
  5. "Volunteer Center of San Gabriel Valley - powered by 1-800-Volunteer.org". 1800volunteer.org. Retrieved 2011-11-13.
  6. أ ب ت ث ج "Gabrieleno/Tongva of San Gabriel". Tongva.com. Archived from the original on 2001-09-23. Retrieved 2011-11-13.
  7. "Pasadena, California - A Village Inside a City". Legendsofamerica.com. 2006-11-16. Retrieved 2011-11-13.
  8. "The Tongva". Cogweb.ucla.edu. Retrieved 2011-11-13.
  9. "Juan Matias Sanchez Adobe". Retrieved 2 February 2018.
  10. "History". City of Montebello. 1920-10-19. Retrieved 2010-08-03.
  11. "Los Angeles". California Historical Landmakrs. California Department of Parks & Recreation Office of Historic Preservation. 2004. Retrieved 2007-07-30.
  12. أ ب ت "History". City of Montebello. 1920-10-19. Retrieved 2011-11-13.
  13. "Past on Parade: What was the San Gabriel Valley like in 1853?". Pasadena Star-News. 2010-03-09. Retrieved 2011-11-13.
  14. أ ب Ling, Susie. "History of Asians in the San Gabriel Valley". Imdiversity.com. Retrieved 2014-05-26.
  15. أ ب "SGV". Sgvcog.org. Retrieved 2011-11-13.
  16. San Gabriel Valley, Los Angeles County, California – 2006 Economic Overview & Forecast, 11/05.
  17. "SGV". Sgvcog.org. Retrieved 2011-11-13.
  18. Cheng, Wendy (August 4, 2014). "A Brief History (and Geography) of the San Gabriel Valley". East of East. KCET. Retrieved 14 February 2016.
  19. "Armenian". Cathedrals of California. Archived from the original on 2010-04-24. Retrieved 2010-08-03.
  20. "Monument at Bicknell Park in Montebello, California". Armenian-genocide.org. 1965-04-24. Retrieved 2010-08-03.
  21. أ ب Tseng, Yen-Fen (2008-06-28). "Chinese Ethnic Economy: San Gabriel Valley, Los Angeles County". Journal of Urban Affairs. 16 (2): 169–189. doi:10.1111/j.1467-9906.1994.tb00324.x.
  22. المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع AAAJLA2018
  23. Rose Bowl Game ~ Tournament of Roses Archived مارس 11, 2008 at the Wayback Machine
  24. "Niet compatibele browser". Facebook. Retrieved 2011-11-13.
  25. Pasadena Playhouse Archived سبتمبر 7, 2010 at the Wayback Machine
  26. "Home | 89.3 KPCC". Scpr.org. 2011-10-27. Retrieved 2011-11-13.
  27. "The Real Downtown". Old Pasadena. Retrieved 2011-11-13.
  28. "Old Town Monrovia Home". Oldtownmonroviaca.com. Retrieved 2011-11-13.
  29. "Dining". Downtown Alhambra. Archived from the original on 2011-06-07. Retrieved 2011-11-13.
  30. "California Institute of Technology". Caltech.edu. Retrieved 2011-11-13.
  31. "In-N-Out Burger". In-n-out.com. Retrieved 2011-11-13.
  32. "Alhambra". Cityofalhambra.org. Archived from the original on 2011-11-19. Retrieved 2011-11-13.
  33. "City of Arcadia, CA - Arcadia Transit". Ci.arcadia.ca.us. Archived from the original on 2011-11-02. Retrieved 2011-11-13.
  34. "Baldwin Park". Baldwin Park. Retrieved 2011-11-13.
  35. "City of Duarte, CA - Duarte Transit". AccessDuarte.com. Retrieved 2016-04-12.
  36. "City of Glendora, CA - Glendora Transit". ci.glendora.ca.us. Retrieved 2016-04-12.
  37. "La Puente". La Puente. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 2011-11-13.
  38. "Transportation". Ci.monrovia.ca.us. 2011-07-14. Retrieved 2011-11-13.
  39. "Montebello". Cityofmontebello.com. Retrieved 2011-11-13.
  40. "Monterey Park". Ci.monterey-park.ca.us. 2011-01-07. Archived from the original on 2011-11-03. Retrieved 2011-11-13.
  41. "City of Pasadena, CA - Pasadena Transit". ww5.cityofpasadena.net. Retrieved 2016-04-12.
  42. "City of Temple City". Ci.temple-city.ca.us. Archived from the original on 2011-11-14. Retrieved 2011-11-13.
  43. "West Covina". West Covina. 2009-08-17. Archived from the original on 2011-10-03. Retrieved 2011-11-13.
  44. Lee, Patrick (2017-02-10). "New state bill would block a 710 Freeway tunnel". Curbed LA (in الإنجليزية). Retrieved 2019-11-05.
  45. "Crystal Lake Forest Health Project". Fs.fed.us. 2003-02-05. Retrieved 2011-11-13.
  46. "Homepage". Alhambra Source. Retrieved 2 February 2018.
  47. "Speed Zone". Speed Zone. Archived from the original on 2011-09-29. Retrieved 2011-11-13.
  48. "Los Angeles Economic Development Corporation LAEDC". Los Angeles County Economic Development Corporation. Retrieved 2 February 2018.