افتح القائمة الرئيسية

الجيم المصريه مصطلح بيتقصد بيه نطق [ɡ] للحرف ج (زى حرف g فى الكلمه الانجليزى ”game“).

فى اللغه العربى الكلاسيكى, الحرف ده كان بيعبر عن نطق */ɟ/[1] او */ɡʲ/. فى العربى القياسى الحديث اللى إتبنا على اساس العربى الكلاسيكى عشان يسهل إستعمال اللغه العربى, الحرف ممكن يتنطق [ɡ] او [d͡ʒ] او [ʒ], و اخر نطقين معروفين فى مصر بمصطلح ”جيم مُعَطّشَة“.

العربى الكلاسيكى هو لغة القرآن اللى كان فيها النطق مختلف زى ما اتوصف فى الپاراجراف اللى فات, لكن برا السودان و اليمن, ماحدش بيعرف ينطق الصوت الأصلى, و دلوقتى لما مقرئين القرآن فى العالم بيقرو حرف الـج, بينطقوه [d͡ʒ] او [ʒ].

المصريين بيكتبوا حرف ج لنطق [g] و بيكتبوا چ (جيم بتلات نقط) لنطق [ʒ] (اللى ممكن يكون تقريب لنطق [d͡ʒ]). حرف چ فى الاساس من العثمانلى و بيتنطق [t͡ʃ] ”تش“ و حرف گ بيتنطق [ɡ] زى نطق المصريين و اليمنيين للـج.

حرف چ بيستعمل عشان نطق /ɡ/ فى اليفطه بتاعة الشارع الاسرائيلى اللى بيودّى لـ جيڤعات شمويل.

فى شمال افريقيا و غرب اسيا, حرف ج ممكن يتكتب لكل الاصوات دى ([ɡ], [ʒ], [d͡ʒ], و غيرهم). فى العراق و لبنان و سوريا, ممكن يستعملو حرف گ (كاف عليها شرطه) لنطق [ɡ], و فى شمال افريقيا, ماعادا مصر, ممكن يستعملو ڨ (ق بتلات نقط). فى العراق و لبنان و سوريا, ساعات بيستعملو ك عشان يكتبو نطق [k] و [ɡ]. فى دول الخليج, بيستعملو ق. فى غرب اسيا (العراق و لبنان و سوريا و الاردن و الخليج) ممكن يستعملو غ. فى المغرب بس, بيستعملو  ݣ (كاف بتلات نقط).  حرف ڠ (غين بتلات نقط) ممكن يستعمل بردو للتعبير عن نطق [ɡ] فى غرب اسيا, بس نادر جداً. فى اسرائيل, بالذات, حرف چ (جيم بتلات نقط) ممكن يستعمل لنطق [ɡ], لكن ممكن بردو دول تانيه فى غرب اسيا تستعمله لنطق [ɡ].

شوف بردوتعديل

ملاحظاتتعديل

  1. أكتر تقريب لـ نطق [ɟ] هو بين يـ فى اول الكلام و ج.