حروف تاجيكى
حروف تاچيكى (تاچيكى:Алифбои тоҷикӣ),[1] دى لغه تاچيكى استعملت خلال فترات تاريخيه خلال انقلاب لغوى, كانت بتكتب حروف عربى وقته وبعده تحول الى حروف لاتينى قبل ماتثبته حروف كيريلى سنة 1939, بيكلم دوله تاچيكستان لغه تاچيكيه رسميه بس.[2][3]
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| سيستم كتابه | ||||
| بيتكون من | А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ъ Э Ю Я | |||
 معرض صور حروف تاجيكى - ويكيميديا كومنز
| ||||
تعديل  |
||||
حروف تاچيكى دلوقتى
تعديلبيتكون حروف تاچيكى
| Аа | Бб | Вв | Гг | Ғғ | Дд | Ее | Ëë | Жж |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | бе | ве | ге | ғе | де | йэ | йо | же |
| Зз | Ии | ӣ | Йй | Кк | Ққ | Лл | Мм | Нн |
| зе | и | ӣ | ий | ке | қе | ле | ме | не |
| Оо | Пп | Рр | Сс | Тт | Уу | Ӯӯ | Фф | Хх |
| о | пе | ре | се | те | у | ӯ | фе | хе |
| Ҳ ҳ | Чч | Ҷҷ | Шш | Ъъ | Ээ | Юю | Яя | |
| ҳе | че | ҷе | ше | ъе | э | йу | йа |
تاريخ
تعديلمرت حروف تاچيكى 3 مراحل:
- حروف عربى: ايامها كانت بتكتب حروف فارسى, وكتابتها قريبه من حروف عربى علشان ايران والتاچيك كانو عايشين مع بعض, ومش هتفرق كتير وخاصه ان خريطه ايران عايشه عالحدود البريه مع تاچيكستان, والاسلاميين السُنَه قالوا لازم نثبت حروفها علشان الاحسن.
- حروف لاتينى: المرحله التانيه قررت الساسه الشيوعيين فى تاچيكستان تبتدى انها تقرب لنظام موسكو اكتر, فابتدت اضافه حروف لاتينى اجبارى سنه 1927, وبيقعد معاها حروف عربى.[4]
- حروف كيريلى: ده مرحله تالته واخيره سنه 1939, واللى قررت جمهوريه تاجيكستان اشتراكيه شعبيه تثبيت حروف كيريلى, وشغل ديليت للحروف اللاتينى واتمنعت بقوه استعمال حروف فارسى خالص.[5]
يهود التاچيك
تعديليهود التاچيك اتخصصت كتابه لغه عبرى بثقافه بخارى وسمرقند, وبيستعمل حروف العبرى علشان مناسبات دينيه واجتماعيه محليه.[6][7]
| ג׳ | צ׳ ץ׳ | ג | גּ | בּ | ב | אֵי | אִי | אוּ | אוֹ | אָ | אַ |
| /dʒ/ | /tʃ/ | /ʁ/ | /ɡ/ | /b/ | /v/ | /e/ | /i/ | /u/ | /ɵ/ | /ɔ/ | /a/ |
| מ ם | ל | כּ ךּ | כ ך | י | ט | ח | ז׳ | ז | ו | ה | ד |
| /m/ | /l/ | /k/ | /χ/ | /j/ | /t/ | /ħ/ | /ʒ/ | /z/ | /v/ | /h/ | /d/ |
| ת | שׁ | ר | ק | צ ץ | פּ ףּ | פ ף | ע | ס | נ ן | ||
| /t/ | /ʃ/ | /r/ | /q/ | /s/ | /p/ | /f/ | /ʔ/ | /s/ | /n/ |
محاوله ترجيع حروف فارسى
تعديلبعد تفكيك الاتحاد السوفييتى سنة 1991, بعض سكان تاچيكستان قدروا يستعملوا حروف فارسى فى اى وقت اذا عاوزينه, برغم ان نظام جمهوريه تاچيكستان بتثبت لغتها المحلى, وفى مثقفين اللى عاوزه تُرَجِع حروف فارسى, يواجه معارضه رسميه من حكومته.
موقف الحكومه من لغه فارسى
تعديلريس تاچيكستان امام على رحمانوف لما سآل احد متى يتغير حروف كيريلى الى حروف فارسى, قال: احنا مش عاوزين نغير الحروف دلوقتى, علشان احنا لسه فى مرحله مش مكمله, الحقوق الثقافى والاقتصادى والاسباب ده كله هيتسبب بالمشاكل بين الناس, وانا واثق ان شعبى هيقف معاى, ومش محتاجين نغير حروف خالص وده موقفنا كحكومه.[9]
شاهرخ اسراری وزير الثقافه التاچيكى بيوضح, تغيير حروف كيريلى وترجيع حروف فارسى او لغه الاجداد, دى بيستغرق وقت طويل جداً ومقعد, وحيكون مشكله حقيقيه للشعب, ودلوقتى نسبه 95٪ من الشعب مش عارفين شروط ترجيع حروف فارسى, واذا ثبت القانون ده حيكون الخطوه صعبه جدا.
مصادر
تعديل- ↑ بتكتب الفباى تاچيكى كده بحروف لاتينى "alifboji toçikī".
- ↑ http://www.president.tj/ar/taxonomy/term/5/877#shshohin
- ↑ Goodman, E. R. (1956) "The Soviet Design for a World Language." in Russian Review 15 (2): 85-99
- ↑ Keller, S. (2001) To Moscow, Not Mecca: The Soviet Campaign Against Islam in Central Asia, 1917-1941
- ↑ Perry, J. R. (1996) "Tajik literature: Seventy years is longer than the millennium" in World Literature Today, Vol. 70 Issue 3, p. 571
- ↑ Gitelman, Zvi Y (2001). A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present. Indiana University Press. p. 203. ISBN 978-0-253-21418-8.
- ↑ Изд-во Академии наук СССР (1975). "Вопросы языкознания". Вопросы языкознания: 39.
- ↑ دى حروف عبرى, وحروف لاتينى تحته تعلم ازاى نطقه
- ↑ "Archive copy". Archived from the original on 2012-04-22. Retrieved 2018-11-26.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
لينكات برانيه
تعديل
(قالب:يونيكود / Toçikī / تاچيكى)
- View Cyrillic-script Tajik websites transliterated into the 1920s Latin orthography[permanent dead link]
الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن تاجيكستان. و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان
تكبرها.
الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن لغه/لغات. و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان
تكبرها.