افتح القائمة الرئيسية
دى امثله على كتابه ابجديه فارسى بحروف عربى
كيبورد تاجيكى فارسى بتكتب حروف روسى.

ابجديه فارسى (فارسى:الفبای فارسی), دى سيستم كتابه, واللى حروفه جت من العربى, بيستعمل حروف فارسى لسيستم الكومپيوتر واللى هى خط فارسى او نستعليق, بيشمل حروف فارسى حوالى 32 حرف.[1]

انواع كتابهتعديل

كتابه لغه فارسى اتقسمت لاتنين, واللى هى:

  1. حروف عربى: حروفها دلوقتى بيستعمله فى ايران, افغانستان, وشويه فى تاجيكيستان واوزبيكيستان.
  2. حروف كيريلى: دى حروف روسى واللى بيستعمل فى تاجيكيستان.[2]

رموزتعديل

دى طريقه نطقه وكتابته بحسب مجمع لغه وادب فارسى,[3] وبرضه 4 امثله على طريقه كتابه كل حرف حسب محله من الكلمه:

# نطق
(بتكتب فارسى)
نطق
(لاتينى)
DIN 31635 IPA يونيكود شكل حرف حسب محله
اخير وسط بدايه منفصل
0 همزه hamzeh[4] ʾ [ʔ] U+0621 N/A N/A N/A ء
U+0623 ـأ أ
U+0626 ـئ ـئـ ئـ ئ
U+0624 ـؤ ؤ
1 الف ʾalef â [ɒ] U+0627 ـا ا
2 به be b [b] U+0628 ـب ـبـ بـ ب
3 په pe p [p] U+067E ـپ ـپـ پـ پ
4 ته te t [t] U+062A ـت ـتـ تـ ت
5 ثه s̱e [s] U+062B ـث ـثـ ثـ ث
6 جیم jim j [d͡ʒ] U+062C ـج ـجـ جـ ج
7 چه che č [t͡ʃ] U+0686 ـچ ـچـ چـ چ
8 حه ḥe (ḥâ-ye ḥotti, ḥâ-ye jimi) [h] U+062D ـح ـحـ حـ ح
9 خه khe kh [x] U+062E ـخ ـخـ خـ خ
10 دال dâl d [d] U+062F ـد د
11 ذال ẕâl [z] U+0630 ـذ ذ
12 ره re r [ɾ] U+0631 ـر ر
13 زه ze z [z] U+0632 ـز ز
14 ژه že ž [ʒ] U+0698 ـژ ژ
15 سین sin s [s] U+0633 ـس ـسـ سـ س
16 شین šin š [ʃ] U+0634 ـش ـشـ شـ ش
17 صاد ṣäd [s] U+0635 ـص ـصـ صـ ص
18 ضاد zâd z [z] U+0636 ـض ـضـ ضـ ض
19 طی، طا tâ, toy (in Dari) ts [s] U+0637 ـط ـطـ طـ ط
20 ظی، ظا ẓâ, ẓoy (in Dari) [z] U+0638 ـظ ـظـ ظـ ظ
21 عین ʿayn ʿ [ʔ] U+0639 ـع ـعـ عـ ع
22 غین ġayn ġ [ɣ] U+063A ـغ ـغـ غـ غ
23 فه fe f [f] U+0641 ـف ـفـ فـ ف
24 قاف q̈âf [ɣ] U+0642 ـق ـقـ قـ ق
25 کاف kâf k [k] U+06A9 ـک ـکـ کـ ک
26 گاف gâf g [ɡ] U+06AF ـگ ـگـ گـ گ
27 لام lâm l [l] U+0644 ـل ـلـ لـ ل
28 میم mim m [m] U+0645 ـم ـمـ مـ م
29 نون nun n [n] U+0646 ـن ـنـ نـ ن
30 واو vâv v / ū / ow / (w / aw / ō in Dari) [v] / [uː] / [o] / [ow] / ([w] / [aw] / [oː] in Dari) U+0648 ـو و
31 هه he (hā-ye havvaz, hā-ye do-češm) h [h] U+0647 ـه ـهـ هـ ه
32 یه ye y / ī / á / (ay / ē in Dari) [j] / [i] / [ɒː] / ([aj] / [eː] in Dari) U+06CC ـی ـیـ یـ ی

فرق بين فارسى وعربىتعديل

حروفها پ چ ژ گ
طريقه نطقه /p/ /ʧ/ /ʒ/ /ɡ/
نمره عربيه 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
نمر عربى شرقى ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩
نمر فارسى ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹

بص برضهتعديل

مراجعتعديل

  1. دهخدا، علی‌اکبر. لغت نامه دهخدا. جلد ۸ صفحهٔ ۴۴، جاب دانشگاه تهران.
  2. بتكتب لغه فارسى بحروف كيريلى كده "Забони порсӣ".
  3. ويژگى‌هاى خطّ فارسى. فرهنگستان زبان وادب فارسی Archived 7 September 2017[Date mismatch] at the Wayback Machine.
  4. "??" (PDF). Persianacademy.ir. Retrieved 05 سبتمبر 2015. 

لينكات برايىتعديل

  • اكتب بالحروف الفارسية العربية محرفة: eiktub™ Lite - Express yourself in Arabic
انجليزى:
  الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن لغه/لغات. و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها.