ماينتس 05
1. Fußball- und Sport-Verein ماينز 05 ه. الخامس. ، وفى العاده يتم اختصارها ل1. إف إس فى ماينز 05 ، ماينز 05 ( ) أو ببساطة ماينز ( ، هو نادى رياضى ألمانى محترف، اتأسس سنة 1905 ومقره فى ماينز ، راينلاند بالاتينات . 1. يلعب إف إس فى ماينز 05 فى الدورى الألمانى ، الطبقة العليا من نظام الدورى الألمانى لكرة القدم ، بعد ما تم ترقيته مؤخر قبل موسم 2009-10 . المنافسون المحليون الرئيسيين للنادى هم أينتراخت فرانكفورت و 1. إف سى كايزرسلاوترن . و قسم كرة القدم 1. فيه فى FSV Mainz 05 أقسام لكرة اليد وتنس الطاولة.
| ||||
---|---|---|---|---|
الاسم الرسمى | (بالألمانى: 1. Fußball- und Sportverein Mainz 05 e. V.)[1] | |||
اللقب | (بالألمانى: Die Nullfünfer)، و(بالألمانى: Karnevalsverein) | |||
اتأسس سنة | 16 مارس 1905[1] | |||
موقع المقر الرئيسى | ماينتس (المانيا )[2] | |||
البلد | المانيا | |||
الدورى | بوندسليجا | |||
تاريخ التأسيس | 16 مارس 1905[1] | |||
المدرب | ساندرو شوارتز (1 يوليه 2017–10 نوفمبر 2019)[3] توماس توتشل (3 اغسطس 2009–10 مايو 2014)[4] مارتن شميت (لاعب كورة قدم) (17 فبراير 2015–22 مايو 2017)[5] اكيم بيرلورزير (18 نوفمبر 2019–28 سبتمبر 2020)[3] بو سفينسون (4 يناير 2021–2 نوفمبر 2023)[3] چان سيويرت (3 نوفمبر 2023–12 فبراير 2024)[3] بو هينركسن (13 فبراير 2024–)[3] | |||
الموقع الرسمى | الموقع الرسمى (لغه المانى و انجليزى ) | |||
مشاركات | ||||
تعديل |
تاريخ
تعديلالسنين المبكرة
تعديلتمت متابعة المحاولة الفاشلة لتأسيس نادٍ لكرة القدم فى المدينة سنة 1903 بعد سنتين من خلال الإنشاء الناجح لـ 1. نادى ماينزر فوسبول هاسيا 1905 . بعد شوية سنين من اللعب فى Süddeutschen Fußballverband (دورى جنوب المانيا لكرة القدم)، اندمج النادى مع FC Hermannia 07. – فريق كرة القدم السابق لنادى ماينزر تى فى 1817 – النموذج 1. Mainzer Fussballverein Hassia 05 ، اللى أسقطت كلمة "Hassia" من اسمها فى اغسطس 1912. اندماج آخر بعد الحرب العالمية الأولى ، سنة 1919، مع سبورتفيرين 1908 ماينز، اتسبب فى تشكيل 1. Mainzer Fußball- und Sportverein 05 . كان Die Nullfünfer ("05") نادى قوى اخد الكتير من بطولات الدورى الإقليمية فى الفترة ما بين الحربين وتأهل للجولة الافتتاحية للبطولات الوطنية سنة 1921، بعد فوزه بلقب Kreisliga Hessen .
العب خلال العصر النازى
تعديلفى أواخر العشرينات و أوائل التلاتينات، حقق النادى نتائج جيدة فى Bezirksliga Main-Hessen – Gruppe Hessen، بما فيها المركز الاولانى فى 1932 و 1933. ده يستحق الفريق مكان فى Gauliga Südwest ، و هو واحد من 16 دورى جديد من الدرجة الأولى تم تشكيلها فى إعادة تنظيم كرة القدم الألمانية فى ظل الرايخ التالت . لعب النادى موسم واحد بس على ده المستوى قبل ما يهبط، بسبب اللعب عالى الكثافة اللى ماقدروش من مواكبته. [ غامض ] سجل كارل شيرم فى 23 ماتش من أصل 44 مع ماينتس خلال موسمه الأخير. سنة 1938، تم إجبار ماينز على الاندماج مع Reichsbahn SV Mainz ولعب باسم Reichsbahn SV Mainz 05 لحد نهاية الحرب العالميه التانيه .
مسيرة طويلة للدورى الألمانى
تعديلبعد الحرب العالميه التانيه، انضم النادى تانى لالمراتب العليا فى الدورى الألمانى Oberliga Südwest ، لكنه ماكانش أبدًا احسن من فريق فى نص الجدول. لعب فى دورى الدرجة الأولى لحد تأسيس الدورى الاحترافى الجديد، الدورى الألمانى ، سنة 1963 واستمر فى اللعب كفريق من الدرجة التانيه لمعظم العقود ال 4 اللى بعد كده . [ غامض ] انسحبوا لبعض الوقت - من أواخر السبعينات لأواخر التمانينات - لدورى Oberliga Südwest للهواة (III)، نتيجة لسلسلة من المشاكل المالية. [ غامض ] [6] حصل ماينز على مرتبة الشرف كأبطال الهواة الألمان سنة 1982.[7]
عاد النادى لاللعب الاحترافى بالترقية لالدرجة الثانية. الدورى الألمانى لموسم واحد فى 1988–89 و كان بودو هيرتلين رئيس له، قبل ما يرجع أخير لفترة طويلة فى 1990–91 . فى البداية، كانو مرشحين للهبوط الدائم، ويكافحون بشدة فى كل موسم لتجنب الهبوط. بس، تحت قيادة المدرب غير التقليدى فولفجانج فرانك ، بقا ماينز واحد من الأندية الأولى فى كرة القدم الألمانية اللى تتبنى دفاع المنطقة الرباعية المسطحة، على عكس دفاع رجل لرجل اللى كان منتشر ساعتها باستخدام الليبيرو .[7]
ماينز قام بثلاث محاولات فاشلة للوصول لالدرجة الأولى فى سنين 1996–97 ، و2001–02 ، و2002–03 ، مع حصوله على المركز الرابع قرب منطقة الصعود. آخر تلك المحاولات لاذع [ نغمة ] تم حرمانهم من الترقية فى الدقيقة 93 من الماتش الأخيرة بالموسم. قبل عام واحد، بقا ماينز احسن فريق غير صاعد فى دورى الدرجة الثانية. الدورى الألمانى برصيد 64 نقطة. بس، إصرار النادى قد أتى بثماره بعد الترقية لالدورى الألمانى فى موسم 2003–04 تحت قيادة المدرب يورغن كلوب . لعب النادى 3 مواسم فى دورى الدرجة الأولى، لكنه هبط فى نهاية موسم 2006–07 . ضمن ماينز الترقية لالدرجة الأولى تانى بعد سنتين ، بعد موسم 2008–09 .[7]
ماينز كمان اخد مكان فى كأس الاتحاد الأوروبى 2005–06 فى أول موسم له فى الدورى الألمانى كمرشح المانيا فى قرعة اللعب النظيف اللى تعترف باللعب الإيجابى واحترام الخصم واحترام الحكم وسلوك الجمهور ومسؤولى الفريق، كمان الإنذارات والطرد. [ غامض ] [8] نظر للسعة المحدودة لملعب Bruchweg، اتلعبت الماتشات المحلية فى كأس الاتحاد الأوروبى فى ملعب Commerzbank-Arena فى فرانكفورت .[9] بعد هزيمة النادى الأرمنى ميكا والنادى الأيسلندى كيفلافيك فى جولات التصفيات، خسر ماينز قدام البطل النهائى سيبييا 2–0 فى مجموع المباراتين فى الجولة الأولى.[10] فى موسم 2010-11 ، عادل ماينز الرقم القياسى فى الدورى الألمانى بفوزه بأول سبع ماتشات فى ذلك الموسم.[11] أنهوا الموسم باحسن نتيجة لهم لحد دلوقتى فى المركز الخامس، و هو أمر جيد بما يكفى ليضمن لهم دخولهم التانى لالدورى الأوروبى ، [12] تم إقصائهم فى الجولة التأهيلية التالتة على ايد النادى الرومانى غاز ميتان ميدياتش .[7]
المواسم الأخيرة
تعديلالأداء الأخير للنادى موسم بعد موسم:[13][14]
موسم | قسم | الطبقة | موضع |
1999–00 | 2. الدورى الألماني | ثانيا | التاسع |
2000–01 | 2. الدورى الألماني | الاربعتاشر | |
2001–02 | 2. الدورى الألماني | الرابع | |
2002–03 | 2. الدورى الألماني | الرابع | |
2003–04 | 2. الدورى الألماني | التالت ↑ | |
2004–05 | الدورى الألمانى | أنا | الحداشر |
2005–06 | الدورى الألمانى | الحداشر | |
2006–07 | الدورى الألمانى | الستاشر ↓ | |
2007–08 | 2. الدورى الألماني | ثانيا | الرابع |
2008–09 | 2. الدورى الألماني | التانيه ↑ | |
2009-10 | الدورى الألمانى | أنا | التاسع |
2010–11 | الدورى الألمانى | الخامس | |
2011–12 | الدورى الألمانى | التلاتاشر | |
2012–13 | الدورى الألمانى | التلاتاشر | |
2013–14 | الدورى الألمانى | السابع | |
2014–15 | الدورى الألمانى | الحداشر | |
2015–16 | الدورى الألمانى | السادس | |
2016–17 | الدورى الألمانى | 15 | |
2017–18 | الدورى الألمانى | الاربعتاشر | |
2018–19 | الدورى الألمانى | الاتناشر | |
2019–20 | الدورى الألمانى | التلاتاشر | |
2020–21 | الدورى الألمانى | الاتناشر | |
2021–22 | الدورى الألمانى | الثامن | |
2022–23 | الدورى الألمانى | التاسع | |
2023–24 | الدورى الألمانى |
ملعب
تعديلالنادى يلعب ماتشاته على أرضه فى ميوا أرينا ، و هو ملعب جديد تم افتتاحه سنة 2011 بسعة 34.034 متفرج. الحدث الاولانى اللىاتعمل فى الساحة الجديدة كان إجمالى LIGA! كأس 2011، اللى اتعملت فى الفترة من 19 يوليه لحد 20 يوليه 2011، بمشاركة بايرن ميونيخ وبوروسيا دورتموند وهامبرغر إس فى .[15]
لعب Die Nullfünfer قبل كده فى ملعب Bruchwegstadion ، اللى اتبنا سنة 1928، وتم تعديله كذا مره على مر السنين. لاستيعاب حشد يزيد عن 20300 متفرج.[7] متوسط الحشود حوالى 15000 شخص وقت وجودهم فى 2. الدورى الألماني، الفوز الصعب اللى حققه الفريق [ نغمة ] مؤخر النجاح جعلهم يملأون مكانهم بانتظام. [ بحاجة للتوضيح ] بلغ متوسط الحضور فى الدورى المحلى خلال موسم 2015–16 30324 متفرجًا. نولفونفر
ثقافة النادى
تعديلماينز معروف لكونها واحدة من أهم 3 مدن كرنفالات فى ألمانيا، والمدينتان الأخريان هما دوسلدورف وكولونيا . بعد كل هدف يسجله فريق ماينزر فى ماتش على أرضه، يتم عزف " نارهالامارش "، هيا نغمة كرنفالية ألمانية شهيرة.[16]
الفريق الاحتياطى
تعديلالفريق الرديف للنادى 1. FSV Mainz 05 II، كمان ، مع صعود الفريق الاولانى لمستوى الدورى الألماني، ارتقى فى الرتب. [ غامض ] وصل الفريق لأول مرة لمستوى Oberliga سنة 1999، تلاه الترقية لدورى المنطقة سنة 2003. [ بحاجة لمصدر ] بعد اللعب هناك لمدة موسمين، هبط الفريق لالدورى الممتاز مرة تانيه. [ غامض ] سنة 2008، كسب الترقية لدورى المنطقة الغربية تانى ولما تم تقليص حجم ده الدورى سنة 2012، دخل الدورى الإقليمى الجديد Südwest . [ بحاجة لمصدر ] سمح حصول الفريق على المركز التالت فى ده الدورى سنة 2014 بدخول جولة الصعود لالمركز التالت. الدورى الإسبانى ، حيث نجح ضد أبطال دورى المنطقة نوردوست ولعب على ده المستوى فى موسم 2014-2015.
الأوروبى
تعديلموسم | مسابقة | دائري | النادي | بيت | بعيد | إجمالي |
---|---|---|---|---|---|---|
2005–06 | كأس الاتحاد الأوروبى | 1س | ميكا | 4-0 | 0-0 | 4-0 |
2س | كيفلافيك | 2-0 | 2-0 | 4-0 | ||
1ر | سيبييا | 0-2 | 0-0 | 0-2 | ||
2011–12 | الدورى الأوروبى | 3س | غاز ميتان ميديا | 1-1 | 1-1 | 2-2 [lower-alpha 1] |
2014–15 | الدورى الأوروبى | 3س | أستراس طرابلس | 1-0 | 1-3 | 2-3 |
2016–17 | الدورى الأوروبى | المجموعة ج | أندرلخت | 1-1 | 1-6 | التالت |
سانت إتيان | 1-1 | 0-0 | ||||
غابالا | 2-0 | 3-2 |
- ملحوظات
- س1 : الجولة التأهيلية الأولى
- س2 : الجولة التأهيلية الثانية
- س3 : الجولة التأهيلية التالتة
- 1 ر : الجولة الأولى
<ref>
في <references>
فيه خاصية group متضاربة "arabic-abajed".مرتبة الشرف
تعديل- الدوري
- أبطال الهواة الألمان : 1982[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- دورى الدرجة الأولى Südwest (III) الأبطال: 1981، 1988، 1990[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- بطل دورى الهواة Südwest (III): 1978[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- إقليمي
- بطل كريسليجا هيسن (أنا): 1921[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- بطل Bezirksliga Rheinhessen-Saar (I): 1927[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- Bezirksliga Main-Hessen (مجموعة هيسن) (الأولى) الأبطال: 1932، 1933[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- الفائزون بكأس الجنوب الغربى (المستويات من التالت لالسابع): 1980، 1982، 1986[عايز مصدر ]
[ بحاجة لمصدر ]
- شباب
- بطل المانيا تحت 19 سنة : 2009، 2023 [ بحاجة لمصدر ]
- تحت 17 سنه ، أبطال الدورى الألمانى الجنوبي/الجنوب الغربى : 2014 [ بحاجة لمصدر ]
- جوايز الأندية الفردية
- المتأهلون لنصف نهائى كأس المانيا : 2009 [ بحاجة لمصدر ]
- اختيار الاتحاد الأوروبى للعب النظيف: 2005 [ بحاجة لمصدر ]
- الفريق الاحتياطي
- بطل دورى الدرجة الأولى Südwest (الرابع): 2003، 2008 [ بحاجة لمصدر ]
- الفائز بكأس الجنوب الغربى : 2001، 2002، 2003، 2004، 2005 [ بحاجة لمصدر ]
لاعبين
تعديل- ايوجين بولانسكى
- دينيز يلماز
- اندرياس باك
- فيكتور فيشر
- فلوريان هيلر
- رومان نويشتتر
- دانى لاتزا
- سيباستيان بولتير
- آندريه شورله
- تيم هوجلاند
- ديلرون باكلى
- توفان توسونوجلو
- لوثار بوتشمان
- هيروارت كوپينهوفير
- يورجن كلوب
- مانويل فريدريش
- چورجين كرامنى
- ايفان كلاسنيتش
- كورت ديمير
- زدينيك بوسبيخ
- نيفين سوبوتيتش
- شون باركر
- زولتان شتيبر
- جون كوردوبا
- اندرى فورونين
- باك جو هو
- زولت لوف
- الكين سوتو
- نيكيتا روكافيتسيا
- آدم سالاى
- بينچامين ويجيلت
- توبياس كوربجويت
- ستيفان بيل
- روبيرت فليسيرس
- فيليب جوريتشيتش
- اندرياس ايفانشيتز
- عبد العزيز احنفوف
- عبد الرحيم الوكيلى
- تشا دو رى
- لويس هولتبى
- نيكى زيملينج
- بلايس نكوفو
- رادوسلاف زابافنيك
- اريك ماكسيم تشوبو موتينج
- شينجى اوكازاكى
- ديتريتش فايسا
- فابيان ستشونهيم
- برونو اكراپوڤيك
- كريستيان كليمينس
- تاماس بودوج
- لوريس كاريوس
- اميل كوستادينوف
- اوجين جوپكو
- سفين كريست
- جانلوكا كورشى
- جو جا تشول
- جونزالو خارا
- ميروسلاف كارهان
- كريستيان فوكس
- جى دونج وون
- كريستيان ديميرتاس
- ادريان سپيركا
- ادريانو جريمالدى
- ماريوس نيكولاى
- مايكل ستشوهماتشير
- ميخائيل ثورك
- زيلكو بوفاتش
- هانو باليتش
- ادواردو جونسالفيس دى اوليفيرا
- ماريو جافرانوفيتش
- هارونا بابانجيدا
- ياهمير هيكا
- رالف جونيستش
- ماركوس شولر
- اوتو ادو
- ماريو فرانشيتش
- ليون اندرياسن
- يونس مالى
- ليون بالوجون
- كريستيان فيتكلو
- نيكو بونجيرت
- شينيدو ايدو
- پيتير نيوستادتير
- ماركو روزه
- ماركوس فيولنر
- ماركو كاليجيورى
- نيكولتشى نوفيسكى
- نيكولاى مولر
- مالك فتحى
- فيليب فولشايد
- انسجار برينكمان
- ديمو فاخه
- كريستوف موريتز
- ماكسيميليان بايشتر
- يان كيرشهوف
- دانى شاهين
- هاينز مولر (لاعب كورة قدم)
- انتونى ايجا
- انتون بورجاردت
- امرى زابيكس
- صامويل ايبوا
- انطونيو دا سيلفا
- كريستيان هوك
- اريستيد بانسى
- مارتين بيكينهاجن
- بنجامين اوير
- جوليو دوناتى
- ميمون ازواج
- اريلد ستاڤروم
- دانييل بروسينسكى
- فابيان فرى
- ماركو والكر
- ماثاس ابيل
- فيليكس بورخا
- جوليان كوخ
- رومولو ماركويس انتونيلى
- مورتن راسموسن
- دامير ڤرانسيك
- هنريكو سيرينو
- سرديان بايا
- توم جيسلير
- پيتار سليسكوڤيك
- داميان راكزكا
- ميروسلاڤ تانچجا
- باكارى دياكيت
- جوناس هوفمان
- بيرنارد ستشويتيمان
- نجميدن داجهفوس
- دايفيد فاجنر
- توماس زامپاتش
- اريتش باوملير
- نيكولس ويليند
- چورچ تريپ
- چوناس سيلا
- نسيم بنواس
- روبرت نيكوليتش
- دينيس ويلاند
- فابيان جيربر
- سڤين ديماندت
- ولفجانج كنيب
- بو سفينسون
- كريستوف باباتز
- يورجن فيجمان
- جونيور دياز
- كلوديوس ويبر
- ستيفانوس كابينو
- ايجوريس موريناس
- جمال حمزه
- ماريك ليمسالو
- كريستوف تينيرت
- داريو كريشيتش
- عمرى شادلى
- فرنسيس لوران
- يان شيماك
- كولن بيل
- كونور كيسى
- دانيل بوبالا
- دانيال جونكل
- دانيل ايستشدونات
- ايساك بواكى
- كارل ستشيرم
- دراجان بوجافاتش
- دراجان جيورجيڤ
- بيتر رومن
- او ستوڤير
- ميلوراد پيكوڤيك
- ارمين ميلونوڤيك
- رانيساڤ چوڤانوڤيك
- فيليب ترويان
- فلوريان نايديرليشنير
- لويز انطونيو
- جايتان بوسمان
- جيرد كلير
- ماركو ويسشاوپت
- جيوڤانى سپيرانزا
- جروفر جيبسون
- جوستاڤ پوليسيلا
- جونثير ريباركزيك
- هيلجى كولڤيدسون
- ساندرو شوارتز
- هيربيرت ايلسانكير
- اليكساندر كاراتايڤ
- لارس شميت
- بيير بنجتسون
- يوناس لوسل
- هولجير جريليتش
- تورستين ليبيركنيخت
- بيتر فان در هايدن
- چوتشين دريس
- ستيڤين ليويرينز
- چوزيف زينباور
- توبياس شيلك
- چوسيپ لانديكا
- ويلينجتون سانتوس دا سيلفا
- مانفريد پيتز
- ماركوس كريوز
- ماركوس دوراك
- الكساندرو ماكسيم
- مايكل فالكينماير
- رايكو تافتشار
- اوليڤير هيل
- جوهانس جايس
- سباسوى بولاييتش
- فيجيكوسلاف شكرينار
- ستيفان چامبو
- ستيفان كوهن (لاعب كورة قدم)
- ستيفان ماركولف
- سڤين هوفميستير
- ثورستين نيهرباوير
- تيم چيرات
- توبياس دام
- جاريد جيفرى
- ڤلادو كاسالو
- سيروس دينمحمدى
- نيل موراى
- خايرو سامبيريو
- اليكس اليوت
- امير دزافيك
- فرشاد فلاحت زاده
- هيربيرت رينير
- ميك دوهانى
- محمد موفتاو
- نيناد سالوڤ
- پابلو د بلاسيس
- پيتار كوردوڤ
- فيليب كليمينت
- سيباستيان بارنز
- سيرچيك تيموريان
- تودور نيديليف
- توربن نيلسن
- سيرجى نيكولايڤيتش زهوكوڤ
- ميلان ليدنيكى
- چين فيليپ جبامين
- ليفين اوزتونالى
- اليكسندر هاك
- بيسار حليمى
- يوشينورى موتو
- چان لوكاس دورو
- رولاند ناجى
- بينديكت سالير
- ايميل بيرجريين
- داميان روسباتش
- كينان كودرو
- ديفانتى باركر
- پاتريك پفلوك
- روبين زينتير
- ديڤيد كينسومبى
- جانيك هوث
- كريم اونيسيو
- سوات سيردار
- مارسيل سيجيرت
- آرون سيديل
- تيڤين ايهريج
- فابيان كاليج
- تشارماين هاوسل
- مارسيل كوستلى
- مالت موس
- تيم مولر
- لوكاس واتكوياك
- باتريك هاث
- ليون كيرن
- مايكل اكوتو
- ايساه اباس
- بوت باكو
- ليوناردو باريرو مارتينس
- چوناثان بوركاردت
- اهميت جورلين
- هيلموت شنايدر
- هورست فرانز
- مايكل مولر (مدرب كورة قدم)
- تيموثى روبيل
- هورست ديتر ستريش
- سامى العلاقى
- فرانك مولر (لعيب كورة قدم من المانيا)
- ↑ أ ب ت https://www.mainz05.de/fileadmin/backup.user_upload/Verein/satzung_2019.pdf — تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020
- ↑ مُعرِّف كيان قانوني (LEI): https://search.gleif.org/#/record/529900XP8P80S4TI7511
- ↑ https://www.transfermarkt.com/-/mitarbeiterhistorie/verein/39
- ↑ https://www.transfermarkt.com/-/mitarbeiterhistorie/verein/39 — تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019
- ↑ https://www.transfermarkt.com/-/mitarbeiterhistorie/verein/39
- ↑ "Chronik – Nachkriegsjahre" (بالألمانية). Mainz 05. Archived from the original on 2013-01-24. Retrieved 2013-02-12.
- ↑ أ ب ت ث ج "Chronik – Bis Heute" (بالألمانية). Mainz 05. Archived from the original on 2013-01-24. Retrieved 2013-02-12. "Chronik – Bis Heute" Archived 2013-01-24 at the Wayback Machine (in German).
- ↑ "Mainz set for European debut". UEFA. 2 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 2012-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-04.
- ↑ "Mainz 05 weicht nach Frankfurt aus" (بالألمانية). netzeitung.de. 11 Jun 2005. Archived from the original on 2012-03-23. Retrieved 2011-08-04.
- ↑ "Keine Sensation in Mainz, Sevilla siegt 2:0" (بالألمانية). n-tv.de. 29 Sep 2005. Archived from the original on 2012-10-19. Retrieved 2011-08-04.
- ↑ "Hamburg end Mainz's record bid". UEFA. 16 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-12-17. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-04.
- ↑ "Season review: Germany". UEFA. 23 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-04.
- ↑
"Willkommen beim Deutschen Fußball-Archiv". Das deutsche Fußball-Archiv (بالألمانية). Archived from the original on 2016-02-24. Retrieved 2016-02-24.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|trans_title=
تم تجاهله يقترح استخدام|عنوان مترجم=
(help) - ↑
"News > Ergebnisse & Tabellen" (بالألمانية). Archived from the original on 2014-07-21. Retrieved 2016-02-24.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|trans_title=
تم تجاهله يقترح استخدام|عنوان مترجم=
(help) - ↑ LIGA total!
- ↑
"Der Narrhallamarsch" (بالألمانية). 8 Sep 2011. Archived from the original on 2016-02-24. Retrieved 2016-02-24.
{{استشهاد ويب}}
: الوسيط غير المعروف|trans_title=
تم تجاهله يقترح استخدام|عنوان مترجم=
(help)