ويكيبيديا

مساعدة:IPA/English

< مساعدة:IPA

فى ويكيبيديا ، يشار لنطق الكلمات باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ). تسرد الجداول رموز IPA المستخدمة للكلمات الانجليزية والنطق. يرجى ملاحظة أن الكتير من دى الرموز يتم استخدامها بطرق بالخصوص بـ Wikipedia ، وتختلف عن تلك المستخدمة فى القواميس.

اذا كنت تضيف نطق باستخدام ده المفتاح ، ف لازم تنسيق زى دى النطق باستخدام النموذج {{IPAc-en}} . يوفر النموذج تلميحات أدوات لكل رمز فى النطق. انظر صفحة النموذج للحصول على التعليمات.

Consonants
IPA Examples
b buy, cab
d dye, cad, ladder[1]
dj dew[2]
dʒ giant, badge
ð thy, breathe, father
f find, leaf
ɡ guy, bag
h high, ahead
hw whine[3]
j[4] yes, hallelujah
k kind, sky, crack
l lie, ply, gal[5]
lj lute[2]
m my, smile, cam
n nigh, snide, can
nj new[2]
ŋ sang, sink, singer
p pie, spy, cap
r[6] rye, try, very
s sigh, mass
sj consume[2]
ʃ shy, cash, emotion
t tie, sty, cat, latter[1]
tj tune[2]
tʃ China, catch
θ thigh, path
θj enthuse[2]
v vie, leave
w كine, sكine
z zoo, has
zj Zeus[2]
ʒ pleasure, beige[7]
Marginal segments
IPA Examples
x loch, Chanukah[8]
ʔ uh-oh /ˈʔʌʔoʊ/
ɒ̃ bon vivant[9]
æ̃ fin de siècle[9]
ɜː Möbius (UK only)[10]
Vowels
Strong vowels ...followed by R[11]
IPA Examples IPA Examples
ɑː PALM, bra, father ɑːr START
ɒ LOT, blockade, cot, bother[12] ɒr moral[13]
æ[15] TRAP, tattoo, sang[16] ær marry[17]
aɪ PRICE, pie[18] aɪər hire[19]
aʊ MOUTH, how[18] aʊər flour[19]
ɛ[20] DRESS, prestige, length ɛr merry[17]
eɪ FACE ɛər SQUARE, Mary[17][21]
ɪ KIT, historic, sing[22] ɪr mirror, Sirius
iː FLEECE, pedigree, idea[23] ɪər NEAR, serious[21]
oʊ[24] GOAT[22] ɔːr FORCE, hoarse[25]
ɔː THOUGHT, audacious, caught[26] NORTH, horse[25]
ɔɪ CHOICE ɔɪər coir[19]
ʊ FOOT ʊr courier
uː GOOSE, cruel[23] ʊər tour, CURE (/ˈkjʊər/)[27][21]
ʌ[28] STRUT, untidy, trustee, sung[29] ɜːr NURSE, blurry, urbane, foreword[30]
ʌr hurry[31]
Weak vowels
IPA Examples IPA Examples
ə COMMA, abbot, bazaar ər LETTER, forward, history[32]
ɪ rabbit, bizarre, Latin[22][33] oʊ motto, retroactive, follower[22][34]
i HAPPY, mediocre[35] iə California[36]
u fruition[34][35] uə influence[37]
Syllabic consonants[32]
IPA Examples IPA Examples
əl bottle (either [əl] or [l̩]) ən button (either [ən] or [n̩])
əm rhythm (either [əm] or [m̩])
Stress[38] Syllabification
IPA Examples IPA Examples
ˈ intonation /ˌɪntəˈneɪʃən/ . /ˈhaɪər/ hire, /ˈhaɪ.ər/ higher[39]
/ˈtæks.peɪər/ taxpayer
ˌ

Notes

  • Words in SMALL CAPITALS are the standard lexical sets. Not all of the sets are used here. In particular, we excluded words in the lexical sets BATH and CLOTH, which may be given two transcriptions, the former either with /ɑː/ or /æ/, the latter with /ɒ/ or /ɔː/.
  • The length mark ⟨ː⟩ does not mean that the vowels transcribed with it are always longer than those without it. When unstressed, followed by a voiceless consonant, or in a polysyllabic word, a vowel in the former group is frequently shorter than the latter in other environments (see Clipping (phonetics) § English).
  1. ↑ أ ب In varieties with flapping, /t/ and sometimes also /d/ between a vowel and a weak or word-initial vowel may be pronounced with a voiced tap قالب:IPAblink, making latter sound similar or identical to ladder. Some dictionaries transcribe /t/ subject to this process as ⟨d⟩ or ⟨t̬⟩, but they are not distinguished in this transcription system. In those varieties, the sequence /nt/ in the same environment may also be realized as a nasalized tap قالب:IPAblink, making winter sound similar or identical to winner. This is also not distinguished in this system.
  2. ↑ أ ب ت ث ج ح خ In dialects with yod dropping, /j/ in /juː/, /ju/, or /jʊər/ is not pronounced after coronal consonants (/t/, /d/, /s/, /z/, /n/, /θ/, and /l/) in the same syllable, so that dew /djuː/ is pronounced the same as do /duː/. In dialects with yod coalescence, /tj/ and /dj/ mostly merge with /tʃ/ and /dʒ/, so that the first syllable in Tuesday is pronounced the same as choose. In some dialects /sj/ and /zj/ are also affected and frequently merge with /ʃ/ and /ʒ/. Where /j/ in /juː/, /ju/, or /jʊər/ following a coronal is still pronounced in yod-dropping accents, place a syllable break before it: menu /ˈmɛn.juː/.
  3. ↑ The phoneme /hw/ is not distinguished from /w/ in the many dialects with the wine–whine merger, such as RP and most varieties of General American. For more information on this sound, see voiceless labialized velar approximant.
  4. ↑ The IPA value of the letter ⟨j⟩ may be counterintuitive to English speakers, but the spelling is found even in some common English words like hallelujah and fjord.
  5. ↑ /l/ in the syllable coda, as in the words all, cold, or bottle, is pronounced as قالب:IPAblink, قالب:IPAblink, قالب:IPAblink or a similar sound in many dialects through L-vocalization.
  6. ↑ In most varieties of English, /r/ is pronounced as an approximant [ɹ]. Although the IPA symbol ⟨r⟩ represents the alveolar trill, ⟨r⟩ is widely used instead of ⟨ɹ⟩ in broad transcriptions of English.
  7. ↑ A number of English words, such as genre and garage, may be pronounced with either /ʒ/ or /dʒ/.
  8. ↑ In most dialects, /x/ can also be replaced by /k/ in most words, including loch. It is also replaced with /h/ in some words, particularly of Yiddish origin, such as Chanukah.
  9. ↑ أ ب /ɒ̃, æ̃/ are only found in French loanwords and often replaced by another vowel and a nasal consonant: bon vivant /ˌbɒn viːˈvɒnt/, ensemble /ɒnˈsɒmbəl/, etc.[arabic-abajed 1]
  10. ↑ /ɜː/ is only found in loanwords and represents a situation where such an r-less vowel is used only in British or Southern Hemisphere accents, and therefore a transcription that includes it must always be prefaced with a label indicating the variety of English. It is to be used only when a reliable source shows that General American has a different vowel in the same position. If r-ful NURSE is used even in GA, even if spelled without ⟨r⟩, as in Goethe and hors d'oeuvre, use /ɜːr/. /ɜː/ is also not the same as ⟨œ⟩ seen in some American dictionaries. ⟨œ⟩ in those dictionaries is merely a notational convention and does not correspond to any vowel in any accent of English, so a transcription containing ⟨œ⟩ cannot be converted to one that uses this key.
  11. ↑ In non-rhotic accents like RP, /r/ is not pronounced unless followed by a vowel.
  12. ↑ In dialects with the father–bother merger such as General American, /ɒ/ is not distinguished from /ɑː/.
  13. ↑ In most of the United States, /ɒr/ is merged with /ɔːr/, except for a handful of words such as borrow, tomorrow and sorry, which instead have /ɑːr/. In some parts of the Southern and Northeastern US, it is always merged with /ɑːr/. In Canada, it is always merged with /ɔːr/.
  14. ↑ "Pronunciation model: British English". Oxford English Dictionary. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-30.
  15. ↑ Some British sources, such as the Oxford English Dictionary, use ⟨a⟩ instead of /æ/ to transcribe this vowel. This more closely reflects the actual vowel quality in contemporary Received Pronunciation.[14]
  16. ↑ In North America, /æ/ is often pronounced like a diphthong [eə~ɛə] before nasal consonants and, in some particular regional dialects, other environments. See /æ/ raising.
  17. ↑ أ ب ت Many North American accents have the Mary–marry–merry merger and therefore don't distinguish between the corresponding sounds /ɛər/, /ær/, and /ɛr/. Some speakers merge only two of the sounds (most typically /ɛər/ with one of the short vowels), and less than a fifth of speakers of American English make a full three-way distinction like in RP and similar accents.[arabic-abajed 2]
  18. ↑ أ ب In much of North America, /aɪ/ or /aʊ/ may have a slightly different quality when it precedes a voiceless consonant, as in price or mouth, from that in ride/pie or loud/how, a phenomenon known as Canadian raising. Since this occurs in a predictable fashion, it is not distinguished in this transcription system.
  19. ↑ أ ب ت Some speakers pronounce higher, flower and coyer ("more coy") with two syllables, and hire, flour and coir with one. Most pronounce them the same. For the former group of words, make use of syllable breaks, as in /ˈhaɪ.ər/, /ˈflaʊ.ər/, /ˈkɔɪ.ər/, to differentiate from the latter. Before vowels, the distinction between /aɪər, aʊər, ɔɪər/ and /aɪr, aʊr, ɔɪr/ is not always clear; choose the former if the second element may be omitted (as in [ˈdaəri] diary).
  20. ↑ /ɛ/ is transcribed with ⟨e⟩ in many dictionaries. However, /eɪ/ is also sometimes transcribed with ⟨e⟩, especially in North American literature, so ⟨ɛ⟩ is chosen here.
  21. ↑ أ ب ت /ɛə/, /ɪə/, or /ʊə/ may be separated from /r/ only when a stress follows it. The IPAc-en template supports /ɛəˈr/, /ɪəˈr/, /ʊəˈr/, /ɛəˌr/, /ɪəˌr/, and /ʊəˌr/ as distinct diaphonemes for such occasions.
  22. ↑ أ ب ت ث ⟨ɪ⟩ and ⟨oʊ⟩ represent strong vowels in some words and weak vowels in others. It will not always be clear which they are.[arabic-abajed 3][arabic-abajed 4]
  23. ↑ أ ب Words like idea, real, and theatre may be pronounced with /ɪə/ and cruel with /ʊə/ in non-rhotic accents such as Received Pronunciation, and some dictionaries transcribe them with /ɪə, ʊə/,[arabic-abajed 5] but since they are not pronounced with /r/ in rhotic accents, they are transcribed with /iːə, uːə/, not with /ɪə, ʊə/, in this transcription system.
  24. ↑ /oʊ/ is often transcribed with ⟨əʊ⟩, particularly in British literature, based on its modern realization in Received Pronunciation. It is also transcribed with ⟨o⟩, particularly in North American literature.
  25. ↑ أ ب Some conservative dialects make a distinction between the vowels in horse and hoarse, but the number of speakers who make this distinction any longer is very small and many dictionaries do not differentiate between them (horse–hoarse merger).
  26. ↑ /ɔː/ is not distinguished from /ɒ/ in dialects with the cot–caught merger such as Scottish English, Canadian English and many varieties of General American. In North America, the two vowels most often fall together with /ɑː/.
  27. ↑ /ʊər/ is not distinguished from /ɔːr/ in dialects with the cure–force merger, including many younger speakers. In England, the merger may not be fully consistent and may only apply to more common words. In conservative RP and Northern England English /ʊər/ is much more commonly preserved than in modern RP and Southern England English. In Australia and New Zealand, /ʊər/ does not exist as a separate phoneme and is replaced either by the sequence /uːər/ (/uːr/ before vowels within the same word, save for some compounds) or the monophthong /ɔːr/.
  28. ↑ Some, particularly North American, dictionaries notate /ʌ/ with the same symbol as /ə/, which is found only in unstressed syllables, and distinguish it from /ə/ by marking the syllable as stressed. Also note that although ⟨ʌ⟩, the IPA symbol for the open-mid back vowel, is used, the typical modern pronunciation is rather close to the near-open central vowel [ɐ] in some dialects, including Received Pronunciation.
  29. ↑ /ʌ/ is not used in the dialects of the northern half of England, some bordering parts of Wales, and some broad eastern Ireland accents. These words would take the /ʊ/ vowel: there is no foot–strut split.
  30. ↑ In Received Pronunciation, /ɜːr/ is pronounced as a lengthened schwa, [əː]. In General American, it is phonetically identical to /ər/. Some dictionaries therefore use ⟨əː, ər⟩ instead of the conventional notations ⟨ɜː, ɜr⟩. When ⟨ər⟩ is used for /ɜːr/, it is distinguished from /ər/ by marking the syllable as stressed.
  31. ↑ /ʌr/ is not distinguished from /ɜːr/ in dialects with the hurry–furry merger such as General American.
  32. ↑ أ ب In a number of contexts, /ə/ in /ər/, /əl/, /ən/, or /əm/ is often omitted, resulting in a syllable with no vowel. Some dictionaries show /ə/ in those contexts in parentheses, superscript, or italics to indicate this possibility, or simply omit /ə/. When followed by a weak vowel, the syllable may be lost altogether, with the consonant moving to the next syllable, so that doubling /ˈdʌb.əl.ɪŋ/ may alternatively be pronounced as [ˈdʌb.lɪŋ], and Edinburgh /ˈɛd.ɪn.bər.ə/ as [ˈɛd.ɪn.brə].[arabic-abajed 9] When not followed by a vowel, /ər/ merges with /ə/ in non-rhotic accents.
  33. ↑ ⟨ɪ⟩ represents a strong vowel in some contexts and a weak vowel in others. In accents with the weak vowel merger such as most Australian and American accents, weak /ɪ/ is not distinguished from schwa /ə/, making rabbit and abbot rhyme and Lenin and Lennon homophonous. (Pairs like roses and Rosa's are kept distinct in American accents because of the difference in morphological structure,[arabic-abajed 6] but may be homophonous in Australian.[arabic-abajed 7]) In these accents, weak /ɪl, ɪn, ɪm/ merge with /əl, ən, əm/, so that the second vowel in Latin may be lost and cabinet may be disyllabic (see the previous note).
  34. ↑ أ ب /oʊ/ and /u/ in unstressed, prevocalic positions are transcribed as /əw/ by Merriam-Webster, but no other dictionary uniformly follows this practice.[arabic-abajed 8] Hence the difference between /əw/ in Merriam-Webster and /oʊ/ or /u/ in another source is most likely one in notation, not in pronunciation, so /əw/ in such cases may be better replaced with /oʊ/ or /u/ accordingly, to minimize confusion: /ˌsɪtʃəˈweɪʃən/ → /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/, /ˈfɒləwər/ → /ˈfɒloʊər/.
  35. ↑ أ ب ⟨i⟩ represents variation between /iː/ and /ɪ/ in unstressed prevocalic or morpheme-final positions. It is realized with a quality closer to /iː/ in accents with happy tensing, such as Australian English, General American, and modern RP, and to /ɪ/ in others. ⟨u⟩ likewise represents variation between /uː/ and /ʊ/ in unstressed prevocalic positions.
  36. ↑ The sequence ⟨iə⟩ may be pronounced as two syllables, [i.ə] or [ɪ.ə], or as one, [jə] or [ɪə̯]. When pronounced as one syllable in a non-rhotic accent, it may be indistinguishable from, and identified as, the NEAR vowel (/ɪər/).[arabic-abajed 5] This transcription system uses ⟨iə⟩, not ⟨i.ə⟩, ⟨ɪə⟩, etc., to cover all these possibilities.
  37. ↑ The sequence ⟨uə⟩ may be pronounced as two syllables, [u.ə] or [ʊ.ə], or as one, [wə] or [ʊə̯]. When pronounced as one syllable in a non-rhotic accent, it may be indistinguishable from, and identified as, the CURE vowel (/ʊər/).[arabic-abajed 5] This transcription system uses ⟨uə⟩, not ⟨u.ə⟩, ⟨ʊə⟩, etc., to cover all these possibilities.
  38. ↑ The IPA stress mark ⟨ˈ⟩ comes before the syllable that has the stress, in contrast to stress marking in pronunciation keys of some dictionaries published in the United States.
  39. ↑ Syllable divisions are not usually marked, but the IPA dot ⟨.⟩ may be used when it is wished to make explicit where a division between syllables is (or may be) made.


المرجع غلط: <ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "arabic-abajed", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="arabic-abajed"/> اتلقت

اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=مساعدة:IPA/English&oldid=10564043"