نورماندى

نورماندى ( /ˈnɔːrməndi/ ؛ (إنجليزية: Normandie)‏ ؛ Norman  [nɔʁ.mɛnde] ؛ من Normanzcode: fro is deprecated الفرنسية القديمة ، صيغة الجمع نورمانتية ، فى الأصل من كلمة "northman" فى شوية لغات اسكندنافية) هيا منطقة جغرافيا وثقافية فى شمال غرب اوروبا ، تتدور بالتقريب مع دوقية نورماندى التاريخية.تتكون نورماندى من البر الرئيسى نورماندى (جزء من فرنسا) ونورماندى المعزولة (معظمها جزر القنال البريطانية). هيا تغطى 30,627 كيلومتر مربعs (11,825 ميل²) . عدد سكانها 3499280 انسان . يُعرف سكان نورماندى باسم النورمان ، والمنطقة هيا الموطن التاريخى للغة النورماندية . تشمل المستوطنات الكبيرة روان وكاين ولوهافر وشيربورغ .تشبه المنطقة الثقافية فى نورماندى بالتقريب دوقية نورماندى التاريخية ، اللى تضم مناطق صغيرة دلوقتى جزء من مقاطعتى مايين وسارث . تعتبر جزر القنال (بالفرنسية: Îles Anglo-Normandes ) جزء تاريخى من نورماندى ؛ أنها تغطى 194 كيلومتر مربعs (75 ميل²) وتتألف من وكالتين بيليويتين : غيرنسى وجيرزى ، و,هما تبع التاج البريطاني.

نورماندى
نورماندى علم	نورماندى شعار
الاسم الاصلى	(باللغه فرنساوى: Normandie)
البلد	فرنسا جيرزى جيرنزى
الارض و السكان
احداثيات	49°07′20″N 0°26′12″W
عاصمه	كاين روان
الحكم
التأسيس والسيادة

اسم نورماندى من استيطان الاقليم بواسطة الفايكنج (" نورثمن ") من القرن التاسع ، و أكدته معاهدة فى القرن العاشر بين الملك تشارلز التالت ملك فرنسا وفايكنج جارل رولو . لما يقرب من 150 سنه بعد غزو النورماندى لانجلترا سنة 1066 ، ارتبط نورماندى وانجلترا بحكم نفس الشخص زى دوق نورماندى وملك انجلترا .

تاريخ

مسرح جالو رومانى فى ليلبون

عصور قبل التاريخ

تثبت الاكتشافات الأثرية ، زى لوحات الكهوف ، أن البشر كانو موجودين فى المنطقة فى عصور قبل التاريخ. نورماندى عندها كمان الكتير من الآثار الصخرية .

فترة سلتيك

سكن الكلت (المعروف كمان باسم Belgae and Gauls ) نورماندى من العصر البرونزى على الأقل. لما غزا يوليوس قيصر بلاد الغال (58-50 قبل الميلاد) ، كان فيه تسعة قبائل سلتيك مختلفة تعيش فى ده الجزء من بلاد الغال.

رومنة

تم تحقيق الكتابة بالحروف اللاتينية لهذه المنطقة جزئى فى Gallia Celtica وفى Gallia Belgica (كان نهر السين هو الحد الفاصل بينهما بالتقريب ) بالطرق المعتادة: الطرق الرومانية وسياسة التحضر. يذكر الكلاسيكيون أن الكتير من فيلات جالو رومانية ووجد علم الآثار آثارها فى الثلاثين سنه الماضية. فى أواخر الامبراطورية الرومانية ، اتعمل مقاطعة جديدة تسمى Lugdunensis Secunda ، ورسمت المقاطعة الكنسية اللى بعد كده فى روان ، مع Metropolis civitas Rotomagensium ( روان ) ، Civitas Baiocassium ( Augustodorum ، Bayeux) ، Civitas Abrincatum ( Ingivena ، Avasranches ) Ebroicorum ( Mediolanum ، Évreux) ، Civitas Saiorum (Sées) ، Civitas Lexoviorum ( Noviomagus ، Lisieux / Lieuvin) و Civitas Constantia (Coutances).

الغزوات الجرمانية والمستوطنات

فى أواخر القرن التالت الميلادى ، دمرت الغارات الجرمانية "Lugdunensis Secunda" ، كانت المنطقة الحديثة فى نورماندى معروفه ساعتها . بنى الرومان نظام من الدفاعات الساحلية يُعرف باسم ساكسون شور على جنبين القناة الانجليزية. تم غزو المستوطنات الساحلية على ايد قراصنة سكسونيين ، اللى استقروا أخير بشكل رئيسى فى منطقة بيسين . يكشف علم الآثار الحديث عن وجودهم فى مقابر ميروفنجى المختلفة اللى تم التنقيب عنها شرق كاين. ابتدت المسيحية كمان فى دخول المنطقة فى الفتره دى و كان لروان بالفعل أسقف حضرى بحلول القرن الرابع. استندت مقاطعة روان الكنسية لاطار Roman Lugdunensis Secunda ، اللى تتوافق حدوده بالتقريب تمام مع دوقية نورماندى المستقبلية. سنة 406 ، ابتدت القبائل الجرمانية الغزو من الشرق ، تلاها مستوطنات متفرقة بشكل رئيسى فى pays de Bray ، و pays de Caux و Vexin . فى وقت مبكر من سنة 487 ، بقت المنطقة بين نهر السوم ونهر لوار تحت سيطرة اللورد الفرنجى كلوفيس .

نسيج بايو (المشهد 23): هارولد التانى يؤدى القسم على الآثار المقدسة لوليام الفاتح

غارات الفايكنج وتأسيس الدولة النورماندية

بدأ الفايكنج فى الاغارة على طول نهر السين فى نص القرن التاسع. فى وقت مبكر من سنة 841 ، ظهر أسطول الفايكنج عند مصب نهر السين ، و هو الطريق الرئيسى اللى دخلوا من فىه لالمملكة. بعد مهاجمة الأديرة وتدميرها ، بما فيها واحد من الأديرة فى جوميج ، استغلوا فراغ السلطة الناجم عن تفكك امبراطورية شارلمان للاستيلاء على شمال فرنسا. اتعمل اقطاعية نورماندى لزعيم الفايكنج هرولفر ، المعروف فى اللاتينية فى العصور الوسطى باسم رولو . حاصر رولو باريس ، لكنه دخل سنة 911 تبع ملك الغرب فرانكس ، تشارلز البسيط ، من فى معاهدة سانت كلير سور ابت . فى مقابل تكريمه وولائه ، حصل رولو بشكل قانونى على الأراضى اللى كان قد غزاها هو وحلفاؤه من الفايكنج قبل كده . يعكس اسم "نورماندي" Rollo's Viking (أصول " نورسمان ").أنشأ أحفاد رولو و أتباعه طبقة أرستقراطية تبنت خطوة بخطوة لغة غالو الرومانسية المحلية ، وتزاوجت مع سكان المنطقة الأصليين من غالو-فرانك ، واعتمدت المسيحية. بس ، جابت الأجيال الاولانىى من المستوطنين الاسكندنافيين والأنجلو اسكندنافيين العبيد ، وبالخصوص من الجزر البريطانية ، وفى الغالب ما حولوا الستات لفرلا ، و هو تقليد اسكندنافى بقا يُعرف باسم دانيكو ، و هو مصطلح لاتينى فى العصور الوسطى يعنى "الجواز الدنماركي". كان عند التهم الاولانىى لروان ودوقات نورماندى محظيات كمان . فى الوقت نفسه تم اجراء حفريات أثرية قليلة اوى حول الفايكنج فى نورماندى ، تحتفظ أسماء المواقع الجغرافيا النورماندية بتراث اسكندنافى و أنجلو اسكندنافى كبير ، بسبب الاستخدام المستمر للنورس القديم فى 4 أو خمسة أجيال فى أجزاء معينة من نورماندي.بعدين أصبحوا النورمانديين - و هو مزيج بيتكلم الفرنسية النورماندية من نورسمان وجالو فرانكس الأصليين. بقا ويليام سليل رولو ملك انجلترا سنة 1066 بعد هزيمة هارولد جودوينسون ، آخر الملوك الأنجلو ساكسونيين ، فى معركة هاستينجز ، مع الاحتفاظ باقطاعية نورماندى لنفسه ونسله.

توسع نورمان

خريطة كرونولوجية للفتوحات النورماندية ، بما فيها انجلترا (1066-1485 ، ما كانتش دايما فى حالة اتحاد شخصى مع نورماندى) ، ونورماندى (911-1204) ، وجنوب ايطاليا وصقلية (1030-1263) ، و أجزاء من افريقيا حول طرابلس (1146-1158) ) ، والدولة الصليبية لامارة أنطاكية مع التابعين المرتبطين بيها ، و امارة أنسيرا (1073-1075) ، و امارة تاراغونا (1129-1173) ، ومملكة جزر الكنارى .

بصرف النظر عن غزو انجلترا والغزوات اللى بعد كده لويلز و أيرلندا ، توسع النورمانديون فى مناطق تانيه. لعبت العائلات النورماندية ، زى عيلة تانكريد من هوتفيل ، وراينولف درينجوت ، وجيموند دى مولين ، دور مهم فى غزو جنوب ايطاليا والحروب الصليبية .سلالة درينغوت ، ولاد دى هوتفيل ، ويليام آيرون آرم ، دروغو ، وهمفرى ، روبرت جيسكارد وروجر ذا جريت كونت تطالبوا بالتدريج بأراضى فى جنوب ايطاليا لحد تأسيس مملكة صقلية سنة 1130. كما أقاموا مكان لهم ولأحفادهم فى الدول الصليبية فى آسيا الصغرى والأراضى المقدسة .

أسس المستكشف جان دى بثينكور من القرن الاربعتاشر مملكة فى جزر الكنارى سنة 1404. اخد لقب ملك جزر الكنارى من البابا انوسنت السابع لكنه اعترف بهنرى التالت ملك كاستييا بصفته رئيس له ، اللى قدم له المساعدة العسكرية والمالية فى الفتح.

من القرن التلاتاشر للقرن السبعتاشر

جان دارك على وشك أن تحترق على الحصة فى مدينة روان ، لوحة لجول أوجين لينبفيو

سنة 1204 ، فى عهد جون انكلترا ، انتزع ملك فرنسا فيليب التانى البر الرئيسى نورماندى من المملكة الانجليزية ، وانتهى ده الغزو بحوالى 293 سنه من الاستقلال النسبى النورماندى عن التاج الفرنسي. فضلت جزيرة نورماندى (جزر القنال) تحت سيطرة ملك انجلترا ولسه مرتبطة بمقاطعة روان الكنسية. سنة 1259 ، اعترف هنرى التالت ملك انجلترا بشرعية امتلاك الفرنسيين للبر الرئيسى نورماندى حسب معاهدة باريس . بس ، فى الغالب ما حارب خلفاؤه لاستعادة السيطرة على اقطاعتهم القديمة.ضمنت Charte aux Normands اللى منحها لويس العاشر فى فرنسا سنة 1315 (وأعيد تأكيدها بعدين سنة 1339) - زى ماغنا كارتا المماثلة اللى اتمنحت فى انجلترا بعد سنة 1204 - الحريات والامتيازات لمقاطعة نورماندي.تعرضت نورماندى الفرنسية للدمار بسبب الحروب الأهلية والصراعات ضد القوة الانجليزية فى حرب المائة عام . بين 1419 و 1450 ، احتلت القوات الانجليزية القوية نورماندى ، باستمدح جبل سان ميشيل ، و خللت من روان ، مقر سلطتها فى فرنسا. يشرح سبب حرق جان دارك فى روان ، لكن مش فى باريس. فقدت نورماندى 3 أرباع سكانها فى الحرب. بعد كده ، رجع الازدهار لنورماندى لحد حروب الدين . لما انضمت الكتير من المدن النورماندية ( Alençon و Rouen و Caen و Coutances و Bayeux ) لالاصلاح البروتستانتى ، اندلعت المعارك فى كل اماكن المقاطعة. فى جزر القنال ، تم قمع فترة من الكالفينية بعد الاصلاح لما تم فرض الأنجليكانية بعد الحرب الأهلية الانجليزية .

غادر صموئيل دى شامبلين ميناء هونفلور سنة 1604 و أسس أكاديا . بعد أربع سنين ، أسس مدينة كيبيك. من ساعتها ، دخل النورمانديون فى سياسة التوسع فى أمريكا الشمالية. واصلوا استكشاف العالم الجديد : سافر رينيه روبرت كافيلير دى لا سال فى منطقة البحيرات العظمى ، بعدين على نهر الميسيسيبى . قام بيير لو موين ديبرفيل واخوه ليموين دى بينفيل بتأسيس لويزيانا وبيلوكسى وموبايل ونيو أورليانز. اتفتح الأراضى بين كيبيك ودلتا المسيسيبى لانشاء كندا ولويزيانا . كان المستعمرون من نورماندى من الاكتر نشاط فى فرنسا الجديدة ، بما فيها أكاديا و كندا ولويزيانا.كان هونفلور ولوهافر اثنين من الموانئ الرئيسية لتجارة الرقيق فى فرنسا.

التاريخ الحديث

رغم أن الزراعة فضلت مهمة ، فقد تم ادخال وتطوير صناعات زى النسيج والمعادن وتكرير السكر والسيراميك وبناء السفن.

فى تمانينات القرن التمنتاشر ، ضربت الأزمة الاقتصادية و أزمة Ancien Régime نورماندى كمان أجزاء تانيه من الأمة ،و ده اتسبب فى الثوره الفرنساويه . أثرت المحاصيل السيئة والتقدم التقنى و آ ثار اتفاقية عدن الموقعة سنة 1786 على العمالة واقتصاد المقاطعة. عمل النورمانديون تحت عبء مالى ثقيل. سنة 1790 حلت المقاطعات الخمس فى نورماندى محل المقاطعة السابقة.

13 يوليه 1793 ، اغتال نورمان شارلوت كورداى مارات .لم يتفاعل النورماندين كثير مع الاضطرابات السياسية الكتيرة اللى ميزت القرن التسعتاشر. بشكل عام ، قبلوا بحذر تغييرات النظام ( الامبراطورية الفرنسية الاولانىى ، استعادة بوربون ، ملكية يوليه ، الجمهورية الفرنسية الثانية ، الامبراطورية الفرنسية التانيه ، الجمهورية الفرنسية التالتة ).

بعد الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية (1792-1815) كان فيه انتعاش اقتصادى شمل ميكنة تصنيع المنسوجات و ادخال القطارات الاولانىى.مع السياحة الساحلية فى القرن التسعتاشر ، ظهر أول منتجعات الشط.

غزو الحلفاء لنورماندى ، دى داى ، 6 يونيه 1944

فى الحرب العالمية التانيه ، بعد هدنة 22 يونيه 1940 ، كانت نورماندى القارية جزء من المنطقة الألمانية المحتلة من فرنسا . احتلت القوات الألمانية جزر القنال بين 30 يونيه 1940 و 9 مايو 1945. كانت مدينة دييب موقع لغارة دييب الفاشلة على ايد القوات المسلحة الكندية والبريطانية.نسق الحلفاء ، اللى تشمل بريطانيا و امريكا و كندا وفرنسا الحرة ، قوات و امدادات لدعم غزو واسع النطاق لنورماندى فى انزال D-Day فى 6 يونيه 1944 حسب الكود. اسم عملية أفرلورد . تم حفر الألمان فى مواضع محصنة فوق الشطوط . تحملت مدن كاين وشيربورج وكارنتان وفاليز و غيرها من المدن النورماندية الكتير من الضحايا فى معركة نورماندى ، اللى استمرت لحد اغلاق ما يسمى فجوة فاليز بين تشامبوا ومونت أورميل . بعد كده تحرير لوهافر . كانت نقطة تحول مهمة فى الحرب و وصلت لاستعادة الجمهورية الفرنسية.تم تحرير اللى اتبقا من نورماندى بس فى 9 مايو 1945 فى نهاية الحرب ، لما انتهى احتلال جزيرة القنال فعلى.

جغرافيا

جزيرة مونت سان ميشيل اللى تعود للقرون الوسطى ، النصب التذكارى الاكتر زيارة فى نورماندى

Arche و Aiguille من منحدرات اتريتات

كانت دوقية نورماندى التاريخية دوقية مستقلة قبل كده تحتل منطقة السين السفلى و Pays de Caux والمنطقة الواقعة للغرب عبر Pays d'Auge لحد شبه جزيرة Cotentin وجزر القنال.تنتمى نورماندى الغربية لArmorican Massif ، فى الوقت نفسه معظم المنطقة فى حوض باريس . تم الكشف عن أقدم صخور فرنسا فى Jobourg ، فى شبه جزيرة Cotentin . تحد المنطقة من الشمال والغرب القناة الانجليزية . توجد منحدرات من الجرانيت فى الغرب ومنحدرات من الحجر الجيرى فى الشرق. هناك كمان شطوط طويلة ممتدة فى وسط المنطقة. تسبب البوتاج النموذجى للمناطق الغربية فى مشاكل للقوات الغازية فى معركة نورماندى . ياتعمل ميزة بارزة للمناظر الطبيعية من فى تعرجات نهر السين و هو يقترب من مصبه.

أعلى نقطة هيا Signal d'Écouves (417 م) ، فى Armorican Massif.نورماندى قليلة الغابات: 12.8٪ من الأراضى مشجرة ، مقارنة بمتوسط فرنساوى 23.6٪ ، رغم أن النسبة تختلف بين المقاطعات. تتمتع Eure باكبر قدر من التغطية ، بنسبة 21 ٪ ، Manche عندها أقل ، بنسبة 4 ٪ ، هيا خاصية مشتركة مع جزر القنال.

المناطق الفرعية

البر الرئيسى نورماندى

• أفرينشين
• بيسين
• باوبتوا
• بوكاج فيرويس
• كامبانى دالينسون
• كامبانى أرجنتان
• كامبانى دى كاين
• كامبانى دى فاليز
• كامبانى دو نويبورج
• كامبانى دى سانت أندريه (أو دى افرو)
• كوتينتين
• بيرش
• Domfrontais أو Passais
• هاييمويس
• ليوفين
• مرتيني
• تتميز باى داوج ، وسط نورماندى ، بأراضى زراعية ممتازة.
• باى دى براي
• باى دو كو
• يدفع d'Houlme
• Pays de Madrie ، المنطقة بين نهر السين و Eure.
• Pays d'Ouche
• Roumois et Marais-Vernier
• Suisse Normande ( نورمان سويسرا ) ، فى الجنوب ، تقدم تضاريس جبلية.
• فال دى ساير

  

  ريف نورماندى

• فيكسين نورمان

جزيرة نورماندى (جزر القنال)

• الكفالة من جيرسى
• The bailiwick of Guernsey (الأب بايلياج دى غيرنيزي )

تعتبر جزر القنال ثقافى و تاريخى جزء من نورماندي. بس ، فهى تبع لتاج البريطانى و مش جزء من المنطقة الادارية الفرنسية الحديثة فى نورماندى ، رغم استسلام البريطانيين لمطالبهم فى البر الرئيسى لنورماندى وفرنسا وممتلكات فرنسية تانيه سنة 1801 ، يحتفظ ملك المملكة المتحدة بلقب دوق نورماندى بخصوص بجزر القنال. لسه جزر القنال (باستمدح Chausey ) تابعة للتاج البريطانى فى العصر الحالي. و كده النخب الموالى فى جزر القنال هو Le Roi ، notre Duc ("الملك ، دوقنا"). من المفهوم أن العاهل البريطانى ليس الدوق بخصوص بالبر الرئيسى نورماندى الموصوف هنا ، حسب معاهدة باريس سنة 1259 ، واستسلام الممتلكات الفرنسية سنة 1801 ، والاعتقاد بأن حقوق وراثة ده اللقب تخضع قانون ساليك اللى يستثنى الميراث من الاناث.

انهار

نهر السين فى ليس أنديليس

بريسلى

تشمل الأنهار فى نورماندى :

• نهر السين وروافده:
• أنديل
• ال Epte
• يور
• الصدع
• روبيك

و انهار ساحلية كتير:

• بريسلي
• ال Couesnon ، اللى تحدد تقليديا الحدود بين دوقية بريتانى ودوقية نورماندي
• الغطس
• أورنى
• و Sée
• سلون
• التوك
• ال Veules ، أقصر نهر ساحلى فرنسي
• فير

سياسة

صورة تاريخية لـ Caserne Jeanne d'Arc فى روان ، النهارده مقر الجمعية الاقليمية النورماندية

بر نورماندى الرئيسى

اتعمل منطقة نورماندى الحديثة من فى الاصلاح الاقليمى للمناطق الفرنسية سنة 2014 من فى اندماج نورماندى السفلى ونورماندى العليا . دخلت المنطقة الجديدة التنفيذ فى 1 يناير 2016 ، بعد الانتخابات الاقليمية فى ديسمبر 2015 .

يضم المجلس الاقليمى 102 عضو يتم انتخابهم حسب نظام التمثيل النسبى . تتكون السلطة التنفيذية من الرئيس ونواب الرئيس. تم انتخاب هيرفى موران من حزب الوسط رئيس للمجلس فى يناير 2016.

جزر القناة

جزر القنال مش جزء من الأراضى الفرنسية ، لكن تبع لتاج البريطاني. انهم ليهم الحكم الذاتى ، ولكل منهم برلمانه وحكومته ونظامه القانوني. رئيس الدولة فىالمنطقتين هو تشارلز التالت ولكل منهما نائب حاكم معين.تتألف Bailiwick of Guernsey من 3 مناطق قضائية منفصلة: غيرنسى ، وألدرنى ، وسارك . ادارى ، تشكل Herm جزء من غيرنسى .

اقتصاد

جزء كبير من نورماندى طابع زراعى فى الغالب ، يعتبر تربية الماشية أهم قطاع ( رغم انخفاضه عن مستويات الذروة فى السبعينات والتمانينات). البوكاج خليط من الحقول الصغيرة ذات التحوطات العالية ، و هو نموذجى للمناطق الغربية. تحتوى المناطق القريبة من نهر السين (منطقة نورماندى العليا السابقة) على تركيز أعلى للصناعة. نورماندى منطقة مهمة لانتاج عصير التفاح ، وتنتج كمان كالفادو ، وعصير التفاح المقطر أو براندى التفاح . الأنشطة التانيه ذات الأهمية الاقتصادية هيا منتجات الألبان والكتان (60٪ من الانتاج فى فرنسا) وتربية الحصنه (بما فى ذلك مزرعتان وطنيتان للترصيع) وصيد الأسماك والمأكولات البحرية والسياحة. تحتوى المنطقة على 3 محطات طاقة نووية فرنسية. كما ممكن الوصول بسهولة من و لالمملكة المتحدة باستخدام موانئ شيربورج وكاين ( أويستريهام ) ولوهافر ودييب . فى الغالب ما تُعتبر جيرسى وجيرنسى ملاذات ضريبية ، نظر لوجود قطاعات خدمات مالية كبيرة ومعدلات ضريبية منخفضة.

التركيبة السكانية

عدد سكان نورماندى الفرنسية (بما فى ذلك جزء بيرش اللى يقع جوه مقاطعة أورنى لكن باستمدح جزر القنال ) فى يناير 2006 ، حوالى 3،260،000 بمتوسط كثافة سكانية 109 انسان لكل كيلومتر ^مربع ، أقل بقليل من المتوسط الوطنى الفرنساوى ، لكن يرتفع ل147 فى نورماندى العليا . يقدر عدد سكان جزر القنال بحوالى 174000 (2021).

بيوت نصف خشبية فى روان

المدن الرئيسية (عدد السكان من تعداد 1999) هيا روان (518،316 فى منطقة العاصمة) ، العاصمة من سنة 2016 لمقاطعة نورماندى العليا قبل كده ؛ كان (420.000 فى منطقة العاصمة) و كانت قبل كده عاصمة نورماندى السفلى ؛ لوهافر (296773 فى منطقة العاصمة) ؛ و Cherbourg (117855 فى منطقة العاصمة).

ثقافة

علَم

علم المقاطعة التقليدى نورماندى ، جولس ، نمور مرور أو ، يستخدم فى المنطقة وسابقاتها. يتم استخدام نسخة الفهد التلاته (المعروفة فى اللغة النورماندية باسم les treis cats ، "القطط الثلاثة") على ايد بعض الجمعيات والأفراد ، وبالخصوص دول اللى يدعمون الروابط الثقافية مع جزر القنال وانجلترا. تستخدم جيرسى وغيرنسى 3 نمور فى رموزها الوطنية. يمثل الفهود قوة وشجاعة نورماندى تجاه المقاطعات المجاورة.النشيد غير الرسمى للمنطقة هو أغنية " Ma Normandie ".

لغة

اللغة النورماندية ، بما فيها الاختلافات المعزولة Jèrriais و Guernésiais ، هيا لغة اقليمية ، بيتكلم بيها أقلية من السكان فى القارة والجزر ، مع تركيز فى شبه جزيرة Cotentin فى أقصى الغرب (لهجة Cotentinais ) ، وفى Pays de Caux فى الشرق ( لهجة Cauchois ).تظهر الكتير من الكلمات و أسماء الأماكن تأثير اللغة الانجليزية القديمة والنورسية ( الأنجلو اسكندنافية ) فى لغة Oïl دى ؛ على سبيل المثال ، الكلمات : البنفسجي (طيور النورس) ، فيبوت (نجم البحر) ، hâ (catshark) ، mucre (رطب ، رطب) ، (é) شواء (منزلق ، منزلق) ، باهت (حلق) ، الخ. أسماء الأماكن : -bec (تيار) ، -fleur (نهر) ، -hou (جزيرة) ، -tot (منزل) ، -dal / -dalle (وادى) ، Hogue / Hougue (تل ، تل) ، -lon / -londe (بستان ، خشب) ، -vy / -vic (خليج ، خليج صغير) ، -فير (بركة) ، -بيوف (كشك ، كابينة) ، الخ. الفرنسية هيا اللغة الرسمية الوحيدة فى نورماندى القارية واللغة الانجليزية هيا كمان لغة رسمية فى جزر القنال.

بنيان

بناء على الطراز النورماندى فى دوفيل

من الناحية المعمارية ، تميز الكاتدرائيات والأديرة النورماندية (مثل دير بيك ) والقلاع الدوقية السابقة بطريقة تعكس النمط المماثل للعمارة النورماندية فى انجلترا بعد الفتح النورماندى سنة 1066. تتميز العمارة المحلية فى نورماندى العليا بمبانى نصف خشبية تستدعى كمان الهندسة المعمارية الانجليزية العامية ، رغم أن مرفقات المزرعة فى Pays de Caux ذات المناظر الطبيعية الاكتر قسوة هيا استجابة اكتر خصوصية للضرورات الاجتماعية والاقتصادية والمناخية. تم تدمير الكثير من التراث المعمارى الحضرى فى معركة نورماندى سنة 1944 - ممكن القول ان اعادة الاعمار الحضرى بعد الحرب ، زى الحال فى لوهافر وسان لو ، تظهر فضائل ورذائل الاتجاهات الحداثية والوحشية فى الخمسينات والستينات. . تمت اضافة مدينة لوهافر ، المدينة اللى أعاد أوغست بيريت بناءها ، لقائمة اليونسكو للتراث العالمى سنة 2005. تأخذ العمارة العامية فى نورماندى السفلى شكلها من الجرانيت ، مادة البناء المحلية السائدة. تشترك جزر القنال كمان فى ده التأثير - فقد كان تشوسى لسنين كتيرة مصدر للجرانيت المحجر ، بما فيها تلك المستخدمة فى بناء مونت سان ميشيل .يمتلئ الجزء الجنوبى من Bagnoles-de-l'Orne بالفيلات البرجوازية على طراز Belle Époque مع واجهات متعددة الألوان وشبابيك مقوسة و أسقف فريدة من نوعها. اتبنا دى المنطقة بين 1886 و 1914 ، وتتميز بطراز "Bagnolese" الأصيل هيا نموذجية لعطلة المجتمع الراقى ساعتها . تضم كنيسة القديس جرمانوس ( Chapelle Saint-Germain ) فى Querqueville مع مخططها ذى الأرضية الثلاثية عناصر من واحد من أقدم الأماكن الباقية للعبادة المسيحية فى Cotentin - ممكن فى المرتبة التانيه بعد المعمودية Gallo-Roman فى Port-Bail . انه مخصص لـ Germanus of Normandy .

فن الطهو

بقرة نورماندى

تتكون أجزاء من نورماندى من ريف يتميز بمراعى أبقار الألبان وبساتين التفاح. يتم انتاج وتصدير مجموعة واسعة من منتجات الألبان. تشمل الأجبان النورماندية كاممبرت وليفاروت وبونت لافيك وبريلات سافارين ونوفشاتيل وبيتى سويس وبورسين . تستخدم زبدة نورماندى وكريم نورماندى بسخاء فى تخصصات تذوق الطعام. تعتبر ماشية جيرسى وجيرنسى من سلالات الماشية الشهيرة فى كل اماكن العالم ، وبالخصوص فى أمريكا الشمالية.

عصير التفاح من نورماندى

نورماندى منطقة رئيسية لانتاج عصير التفاح (يتم انتاج القليل اوى من النبيذ). يتم انتاج بيرى كمان ، لكن بكميات أقل أهمية. براندى التفاح ، و أشهر أنواعه هو كالفادوس ، و هو مشهور كمان . ان وجبة الطعام Trou Normand ، أو "Norman hole" ، هيا فترة توقف بين دورات الوجبات يتناول رواد المطعم كوب مليان من الكالفادو علشان تحسين الشهية و افساح المجال للدورة اللى بعد كده ، ولسه الأمر ده ملاحظًا فى الكتير من البيوت والمطاعم . Pommeau هو مقبلات يتم انتاجها عن طريق مزج عصير التفاح غير المخمر وبراندى التفاح. فاتح للشهية آخر هو كير نورمان ، و هو مقياس من كريم دى كاسيس يعلوه عصير التفاح. يتم انتاج Bénédictine فى Fécamp .تشمل التخصصات الاقليمية التانيه tripes à la mode de Caen ، و andouilles و andouillettes ، وسلطة cauchoise ، ولحم الضأن المملح ( pré salé ) ، والمأكولات البحرية (بلح البحر ، والاسكالوب ، والكركند ، والماكريل ...) ، و teurgoule (مهلبية الأرز المتبلة). تشمل أطباق نورماندى البطة على الطريقة الرونيزية والدجاج السوتيه يفيتوى والأوز ان دوبي . يتم طبخ الأرانب بالمورلات ، أو على طريقة الهفرايز (محشوة بخبز الخنازير الكمأة). ومن الأطباق التانيه خبب الأغنام à la rouennaise ، ولحم العجل المطهو بالكسرول ، وكبد العجل المشوى مع الجزر ، ولحم العجل (أو الديك الرومى) فى الكريمة والفطر.

نورماندى مشهورة كمان بمعجناتها. يظهر نورماندى douillons (الكمثرى المخبوزة فى المعجنات) ، craquelins ، الروليت فى Rouen ، fouaces فى Caen ، Fallues in Lisieux ، sablés فى Lisieux. انها مسقط رأس البريوش (بالخصوص دول من ايفرو وجيزور ). تشمل حلويات المنطقة سكر تفاح روان ، كراميل ايزينى ، مضغ بايو بالنعناع ، برلينجوت فاليز ، مرزبانى لوهافر ، كروكيت أرجنتان ، وماكرون روان.نورماندى موطن Taillevent ، طاهى ملوك فرنسا شارل الخامس وتشارلز السادس . كتب أقدم كتاب طبخ فرنساوى اسمه Le Viandier . تم صنع Confiture de lait كمان فى نورماندى حوالى القرن الاربعتاشر.

ادب

يقدم وايس كتابه الرومانى دى رو لهنرى التانى ، التوضيح 1824

كلف دوقات نورماندى الأدب الملحمى و ألهموه لتسجيل حكمهم و اضفاء الشرعية عليه. كان وايس و Orderic Vitalis و Stephen of Rouen من دول اللى كتبوا فى خدمة الدوقات. بعد تقسيم سنة 1204 ، قدم الأدب الفرنساوى نموذج لتطور الأدب فى نورماندي. كتب أوليفييه باسيلين عن Vaux de Vire ، أصل الفودفيل الأدبي. من الكتاب النورمانديين البارزين جان ماروت وريمى بيلو وجى دى موباسان وجول باربى ديوريفيلى وجوستاف فلوبير و أوكتاف ميربو وريمى دى جورمونت وأليكسيس دى توكفيل . كان الأخوان كورنيل ، بيير وتوماس ، المولودان فى روان ، من الشخصيات البارزة فى الأدب الفرنساوى الكلاسيكي.أسس ديفيد فيران (1591-1660) فى كتابه "موسى نورماندي" معلم بارز فى أدب اللغة النورماندية. فى القرنين الستاشر و السبعتاشر ، أسس عمال وتجار روان تقليدًا للأدب الجدلى والساخر فى شكل من أشكال اللغة تسمى parler purin . فى نهاية القرن التمنتاشر وبداية القرن التسعتاشر ، نشأت حركة جديدة فى جزر القنال بقيادة كتّاب زى جورج ميتيفير ،و ده اتسبب فى نهضة أدبية فى البر الرئيسى للنورمان. فى المنفى فى جيرسى بعدين فى غيرنسى ، اهتم فيكتور هوغو بالأدب العامي. Les Travailleurs de la Mer هيا رواية شهيرة كتبها Hugo تدور أحداثها فى جزر القنال. شجع ازدهار الأدب المعزول فى أوائل القرن التسعتاشر الانتاج بالخصوص فى لاهاى وحول شيربورج ، نشط ألفريد روسيل ولويس بوف وكوتيس كابيل . الوسيلة النموذجية للتعبير الأدبى فى نورمان كانت تقليديا أعمدة الصحف والتقويم. كانت رواية زابيث اللى كتبها أندريه لويس سنة 1969 أول رواية تُنشر فى نورمان.

رسم

كلود مونيه ، ست معاها شمسيه - مدام مونيه وابنها ، 1875

نورماندى عندها تقليد عريق فى الرسم و أعطت فرنسا بعض أهم فنانيها.فى القرن السبعتاشر ، كان بعض الرسامين الفرنسيين الرئيسيين من النورمانديين زى نيكولا بوسان ، المولود فى ليس أنديليس وجان جوفينيه . جذبت الرومانسية الرسامين لسواحل قناة نورماندي. عبر ريتشارد باركس بونينجتون وجيه ام دبليو تورنر القناة من بريطانيا العظمى ، مفتوحتين بالضوء والمناظر الطبيعية. كان Théodore Géricault ، من مواليد روان ، شخصية بارزة فى الحركة الرومانسية ، ويعتبر Radeau de la Méduse الشهير يعتبر اختراق للرومانسية التصويرية فى فرنسا لما تم تقديمه رسمى فى صالون 1819. تم تمثيل التيار الواقعى المتنافس على ايد جان فرانسوا ميليت ، و هو مواطن من لاهاي. كان لرسام المناظر الطبيعية أوجين بودين ، المولود فى هونفلور ، تأثير حاسم على الانطباعيين و كان مونيه يحظى بتقدير كبير.

يوجين تشيجوت (1860-1923) ، برنتمبس أون نورماندى (الربيع فى نورماندى) (1914/15)

روبرت أنطوان بينشون ، Un après-midi à l'Ile aux Cerises ، روان ، زيت على قماش ، 50 × 61.2 سم

بعيد عن الموضوعات الاكتر رسمية والكلاسيكية فى الجزء الاولانى من القرن التسعتاشر ، فضل الرسامون الانطباعيون الرسم فى الهواء الطلق ، فى الضوء الطبيعى ، والتركيز على المناظر الطبيعية والمدن ومشاهد الحياة اليومية. يعتبر كلود مونيه ، زعيم الحركة و أب الرسم الحديث ، واحد من أشهر الفنانين الانطباعيين وشخصية رئيسية فى تراث نورماندى الفني. يعد بيته وحدائقه فى جيفرنى واحد من المواقع السياحية الرئيسية فى المنطقة ، و تمت زيارتها كتير بسبب جمالها وزنابق الماء ، فضل عن أهميتها لالهام مونيه الفني. كان نورماندى فى قلب ابداعه ، من لوحات كاتدرائية روان لالرسوم الشهيرة للمنحدرات فى اتريتات ، والشاطئ والميناء فى Fécamp وشروق الشمس فى لوهافر . كان الانطباع ، الشروق ، لوحة مونيه لوهافر ، هيا اللى وصلت لتسمية الحركة بالانطباعية . بعد مونيه ، جه كل الرسامين الرائدين فى سبعينات وتمانينات القرن التسعتاشر لنورماندى لرسم مناظرها الطبيعية و أضوائها المتغيرة ، مع التركيز على طول وادى السين وساحل نورمان.

اتخلدت كمان المناظر الطبيعية ومشاهد الحياة اليومية على قماش من الفنانين اللى شملهم ذلك : ويليام تورنر ، جوستاف كوربيه ، أوجين بودين المولد فى هونفلور ، كاميل بيسارو ، ألفريد سيسلى ، أوغست رينوار ، جوستاف كايليبوت ، أوجين تشيجوت ، بول غوغان ، جورج سورات ، بول سيناك ، بيير بونارد ، جورج براك وبابلو بيكاسو . فى الوقت نفسه تزين أعمال مونيه المعارض والمجموعات فى كل اماكن العالم ، ممكن العثور على كمية رائعة من الأعمال الانطباعية فى صالات العرض فى كل اماكن نورماندى ، زى متحف الفنون الجميلة فى روان ، و متحف يوجين بودين فى هونفلور أو متحف أندريه مالرو فى لوهافر . .

موريس دينيس ،كان واحد من قادة ومنظرى حركة نابيس فى تسعينيات القرن التسعتاشر ، من مواليد جرانفيل فى مقاطعة مانشي. مارى تيريز أفراى ، رسامة تعبيرى وعضو فى المقاومة الفرنسية فى الحرب العالمية التانيه ، عاشت ورسمت فى قرية Echauffour . Société Normande de Peinture Moderne اتأسست سنة 1909 على ايد بيير دومون وروبرت أنطوان بينشون و ايفون باربييه ويوجين تيرفيرت. و كان من الأعضاء راؤول دوفى ، و هو مواطن من لوهافر و ألبرت ماركيه وفرانسيس بيكابيا وموريس أوتريلو . فى دى الحركة كمان ، كان الأخوان دوشامب ، جاك فيلون ومارسيل دوشامب ، اللى يُعتبران واحد من آباء الفن الحديث ، وهم كمان من مواطنى نورماندي. ولد جان دوبوفيه ، واحد من الفنانين الفرنسيين البارزين فى الاربعينات والخمسينات من القرن العشرين ، فى لوهافر.

دِين

كاتدرائية روان

زرع المبشرون المسيحيين مجتمعات رهبانية فى الاقليم فى القرنين الخامس والسادس. جه بعض دول المبشرين من كل اماكن القناة . لسه من الممكن العثور على تأثير المسيحية السلتية فى Cotentin . حسب لشروط معاهدة سان كلير سور ابت ، قبل رولو ، و هو وثنى من الفايكنج ، المسيحية وتم تعميده. علشان كده كانت دوقية نورماندى رسمى دولة مسيحية من تأسيسها. مارست كاتدرائيات نورماندى نفوذها على مر القرون فى مسائل الايمان والسياسة. قام الملك هنرى التانى ملك انجلترا بتكفير عن الذنب فى كاتدرائية أفرانش فى 21 مايو 1172 وتم تبرئته من اللوم اللى تلقاها اغتيال توماس بيكيت . مونت سانت ميشيل هو موقع حج تاريخي.

مافيش فى نورماندى قديس شفيع واحد متفق عليه بشكل عام ، رغم أن ده اللقب قد نُسب لالقديس ميخائيل والقديس أوين . تم تبجيل الكتير من القديسين فى نورماندى على مر القرون ، بما فى ذلك:

• أوبير اللى يُذكر بأنه مؤسس مونت سانت ميشيل
• ماركوف ولود من القديسين المهمين فى نورماندي
• Helier و Samson of Dol وهما مبشرون فى جزر القنال
• توماس بيكيت ، أنجلو نورمان كان والديه من روان ، و كان هدف لعدد كبير من الأتباع فى البر الرئيسى لنورماندى بعد استشهاده
• جان دارك اللى استشهدت فى روان ، وبالخصوص فى تلك المدينة
• Thérèse de Lisieux اللى اتولدت فى Alençon ومنزلها بعدين فى Lisieux هيا نقطة تركيز للحجاج الدينيين.
• جرمانوس نورماندي

منذ القانون الفرنساوى سنة 1905 بخصوص الفصل بين الكنائس والدولة ، مافيش كنيسة قائمة فى البر الرئيسى لنورماندي. فى جزر القنال ، تعتبر كنيسة انجلترا هيا الكنيسة القائمة .

الناس

انظر الفئة: الناس من نورماندي

شوف كمان

• دوقية نورماندي
• دوق نورماندي

لينكات برانيه

• (in French) Normandie Héritage Archived 24 اغسطس 2007 at the Wayback Machine
• The Norman Worlds
• Gallery of photos of Normandy