واو معدوله
واو معدوله, ده حرف مكتوب عربى فى لغه فارسى, واللى بيصف واو معدوله انه كتابه مش ملفوظه, زى كلمه عَمّرو بالعربى يعنى "عمر", فاذا حرف الواو وقعت مابين حرف خاء وحرف آلِف او وقعت مابين حرف خاء وحرف ياء, فالحاله دى مش ملفوظه, وبيسمى واو معدوله, لان الواو محروم من النطق بالفارسى.[1][2][3]
امثله واو معدوله
تعديل| كلمه فارسى | نطق | معناه بالمصرى |
|---|---|---|
| خواب | خَـاب | نوم, حلم |
| خواهر | خَـاهِـر | اخت |
| خـويـش | خِـيـش | نفسانى |
| ميخواهم | مِيخَاهم | عايز |
انواع تانيه للواو
تعديلفى نوع تانى للغه فارسى اللى بينطق حرف واو, وحده حرف واو ساكن ووحده حرف واو متحرك.
حرف واو ساكن
تعديلتنطق حرف واو ساكن -مَـد- زى العربى بالزبط.
امثله
تعديل| كلمه فارسى | معناه بالمصرى |
|---|---|
| کنسولگری | قنصليه |
| فروشگاه | محل |
| دور | بعيده |
| راديو | نفس المعنى |
حرف واو متحرك
تعديلاذا حركت واو زى الفتحه والضمه والكسره, ديماً حينطق بحرف "ڤ", او الانجليزى زى كده "V".
امثله
تعديل| كلمه فارسى | نـطـق | معناه |
|---|---|---|
| تهویه | تَـهْـڤِـيَه | مكيف |
| ویتنام | ڤِيِتنَام | ڤيتنام* |
| تلویزیون | تلڤِيزيون | تلڤزيون |
| ونزوئلا | ڤانزوالا | ڤنزويلا* |
* دى اسم البلد.
بص برضه
تعديلمصادر
تعديل- ↑ https://arabic.tebyan.net/index.aspx?pid=237136
- ↑ المرجع فى قواعد اللغة الفارسية، أحمد كمال الدين حلمي،دار نشر: ذات السلاسل، الكويت، ١٩٨٦
- ↑ رازی، شمس قیس (۱۹۰۹)، المعجم فی معاییر اشعار العجم، به کوشش به تصحیح محمد قزوینی.، بیروت: مطبعهٔ کاتولیکیهٔ آباء یسوعیین
الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ايران. وانت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان
تكبرها.
الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن لغه/لغات. و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان
تكبرها.