ويكيبيديا

پاپاراتزى

پاپاراتزى Paparazzi US: /ˌpɑːpəˈrɑːtsi/ UK: /ˌpæpəˈrætsi/  ; SG : الپاپاراتزى الذكور أو الپاپاراتزو الأنثويون) هم مصورون مستقلون يلتقطون صور لأشخاص بارزين؛ زى الممثلين والموسيقيين والرياضيين والسياسيين وغيرهم من المشاهير، فى العاده وقت ممارسة الأشخاص لروتين حياتهم المعتاد. يميل المصورون لكسب عيشهم منفىبيع صورهم لوسايل الإعلام اللى تركز على صحافة التابلويد والإثارة (مثل مجلات النميمة ).

تمثال لمصور الباباراتزو للنحات رادكو ماتشا فى براتيسلافا ، سلوفاكيا
التصوير بأسلوب المصورين
ميكى هارجيتاى يعتدى على "ملك المصورين" رينو باريلارى فى الوقت نفسه تضربه ست بحقيبة يدها - فيا فينيتو 1963
المغنى وكاتب الأغانى والفنان الإنجليزى روبى ويليامز يقوم بعلامة V المقلوبة قدام مصور باباراتزي فى لندن سنة 2000

وصف

تعديل

يميل الپاپاراتزى يكونو متعاقدين مستقلين ، غير منتسبين لالمؤسسات الإعلامية الرئيسية ، اللى يتتبعون الأشخاص البارزين ويلتقطون صور لهم بشكل انتهازي. وصف بعض الخبرا سلوك المصورين بأنه مرادف للمطاردة ، و تعالج قوانين مكافحة المطاردة فى بلاد كتير القضية دى من الحد من مضايقة الشخصيات العامة والمشاهير، خاصة لما يكونو مع أطفالهم. أعربت بعض الشخصيات العامة والمشاهير عن قلقهم من مدى قيام المصورين بغزو مساحتهم الشخصية. زاد تقديم وتلقى الدعم القضائى للأوامر التقييدية ضد المصورين، كمان الدعاوى القضائية اللى صدرت ضدهم أحكام.[1]

پاپاراتزى مشهورون

تعديل

يصور والتر سانتيسو باباراتزو فى فيلم La Dolce Vita سنة 1960، مع الإشارة للشخصية على أنها اسم مسمى لكلمة "Paparazzi". رون جاليلا يشتهر بمطاردته المهووسة للكتير من المشاهير، أبرزهم جاكلين كينيدى أوناسيس . تم تعريف جاليلا بأنه "الأب الروحى لثقافة الپاپاراتزى الأمريكيين".[2]

رينو باريلارى هو مصور إيطالى معروف باسم "ملك المصورين" فى ايطاليا. اخد وسام الاستحقاق من الجمهورية الإيطالية سنة 1998. 

پاپاراتزى المشاهير

تعديل

پاپاراتزى فى الغالب يمثلو مشكلة للمشاهير، موضوع و معبود بشكل متزايد من المعجبين (انظر: متلازمة عبادة المشاهير )، خاصة منفىوسايل التواصل الاجتماعى والجماهيرية.[3] يحدث ده علشان التعرض المستمر لهذه الشخصيات وتغطيتها يدفع الناس لمعاملة المشاهير وكأنهم أقاربهم الاجتماعيين، اللى يعجبون بهم أو يثرثرون بشأنهم أو يقلدون عاداتهم.[4] أظهرت دراسة اتعملت سنة 2009 اللى اتعملت مقابلات مع عدد من المشاهير دون الكشف عن هويتهم، أن هناك شعور منتشر بأن ملاحقة المصورين توصل لخسارة الحياة الشخصية، وعدم الكشف عن هويتهم، والشعور بالمراقبة المستمرة.[5] وده يخلليهم يعوضون ذلك منفىتشكيل هويات منفصلة، واحدة صورة مقدمة للجمهور، وتانيه مخصصة للحظات من الخصوصية والحميمية.

اصل الاسم

تعديل

مصور إخبارى اسمه Paparazzo (لعبه Walter Santesso فى فيلم La Dolce Vita سنة 1960 من إخراج Federico Fellini ) هو الاسم المستعار لكلمة Paparazzi . فى كتابه "حقائق حول موسوعة الملفات لأصول الكلمات والعبارات" ، كتب روبرت هندريكسون أن فيلينى أطلق على "المصور مفرط النشاط... اسم للغة الإيطالية العامية اللى تعنى "البعوض"." وكما قال فيلينى فى مقابلته مع مجلة تايم ، " المصورون "... توحى لى بحشرة طنانة، تحوم، تندفع، لاذعة." يتم ساعات التنازع على دى الإصدارات من أصل الكلمة. على سبيل المثال، فى لهجة أبروتسو اللى بيتكلم بيها إنيو فلايانو ، كاتب السيناريو المشارك لفيلم La Dolce Vita ، يشير مصطلح Paparazzo لالبطلينوس المحلى Venerupis decussata ، ويستخدم كمان كاستعارة لمصراع عدسة الكاميرا.

فى مقابلة مع فلايانو، كاتب سيناريو فيليني، قال إن الاسم من كتاب سولا ريفا ديلو جونيو (1957)، ترجمة للشاعرة الإيطالية مارجريتا غويداتشى لرواية "بواسطة البحر الأيوني" ، قصة سفر سنة 1901 فى جنوب ايطاليا للكاتب الفيكتورى جورج جيسينج . ويذكر كمان أن فيلينى أو فلايانو فتحا الكتاب بشكل عشوائي، وشاهدا اسم صاحب المطعم، كوريولانو باباراتزو، وقررا استخدامه للمصور. و تم توثيق دى الحكايه كمان على ايد مجموعة متنوعة من علما جيسينج وفى كتاب "أرض حلوة ومجيدة". إعادة النظر فى البحر الأيوني . بحلول أواخر الستينات من القرن العشرين، كانت الكلمة، فى العاده بصيغة الجمع الإيطالية ، دخلت اللغة الإنجليزية كمصطلح عام للمصورين المتطفلين.[6] ويقال إن الشخص اللى اتصور على ايد المصورين قد تم "تصويره".[7]

فى لغات تانيه

تعديل

يتم استخدام الترجمة الحرفية من Paparazzi فى الكتير من اللغات اللى لا تستخدم الأبجدية اللاتينية، بما فيها اليابانية (パパラッチ)، الكورية (파파라치:), الأوكرانية (папарацці), الروسية ، البلغارية (папараци)، التايلاندية (ปาปารัสซี) و العبرية ( פפראצי). الصينية تستخدم substancespeechsquad، وتعنى "فرقة الجرو" كامبودى تستخدم 

(ناك برامانه روب).

شرعية

تعديل

بسبب سمعة المصورين كمصدر إزعاج، دول كتير بتقييد أنشطتهم من إصدار القوانين و حظر التجول و من تنظيم الأحداث اللى مش مسموح فيها للمصورين على وجه التحديد بالتقاط صور فوتوغرافية.[8][9][10] فى امريكا، المؤسسات الإخبارية الخاصة بالمشاهير بالحماية تتمتع حسب التعديل الاولانى للدستور .[11] بس، و علشان حماية أطفال المشاهير، ولاية كاليفورنيا أقرت مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 606 [12] فى سبتمبر 2013. الغرض من مشروع القانون هو منع المصورين من التقاط صور للأطفال أو الحضانة بطريقة مضايقة بسبب مهنة والديهم. وشدد القانون ده على عقوبة التحرش بالأطفال. تتناول الأقسام 1708.7 و 1708.8 من القانون المدنى لولاية كاليفورنيا بشكل صريح الملاحقة وانتهاك الخصوصية الجسدية.[13][14]

الأوامر الزجرية

تعديل
 
مجموعة من المصورين الصحفيين المعروفين باسم المصورين

سنة 1972، رفع مصور الباباراتزى رون جاليلا قضيه ضد جاكلين كينيدى أوناسيس بعد ما أمرت السيدة الأولى السابقة عملاء الخدمة السرية التابعين ليها بتدمير كاميرا جاليلا وفيلمها بعد مواجهة فى سنترال بارك فى مدينة نيو يورك. رفع كينيدى قضيه مضادة بدعوى التحرش. استمرت المحاكمة 3 أسابيع وبقت قضية رائدة بخصوص بالتصوير الصحفى ودور المصورين. فى قضية جاليلا ضد أوناسيس ، حصل كينيدى على أمر تقييدى لإبقاء جاليلا على 150 قدم (46 م) الابتعاد عنها وعن أطفالها. تم تخفيض القيد بعدين ل25 قدم (7.6 م) . المحاكمة هيا نقطة محورية فى تحطيم كاميرته ، فيلم تسجيلى سنة 2010 للمخرج ليون جاست .

سنة 1997، اتقتلت ديانا، أميرة ويلز وشريكها دودى الفايد، فى حادث تحطم سيارة ليموزين فى الوقت نفسه كان سواقها مسرع، محاول الهروب من المصورين. نجا شخص آخر، تريفور جونز. و حققت هيئة محلفين فى دور المصورين فى الحادث، لكن لم تتم إدانة أى شخص. و أرجعت دخليقات الرسمية فى الحادث أسبابه لسرعة وطريقة قيادة السيارة المرسيدس والمركبات اللى بعد كده ، واختلال حكم سواق المرسيدس هنرى بول بسبب تناوله الكحول.[15]

بعد نشر صور تظهر كاثرين، دوقة كامبريدج هيا تأخذ حمامات شمسية هيا عريانه الصدر فى منزل الاجازات الفرنساوى لابن عم زوجها فيسكونت لينلى ، أُعلن فى 14 سبتمبر 2012، أن الزوجين الملكيين هايرفعو قضيه ضد النسخة الفرنسية من مجلة Closer . مجلة. و كانت دى هيا المرة الأولى اللى فيها واحد من كبار أفراد العيلة المالكة البريطانية هايرفع قضيه قدام محكمة بره المملكة المتحدة. السبب المذكور للإجراء القانونى هو أن الدوقة كان ليها الحق فى الخصوصية وقت تواجدها فى المنزل، وردت المجلة بأن الصور تم التقاطها من الطريق السريع العام. صدر الأمر الزجرى فى 18 سبتمبر 2012، و أمر ناشرى المجلة بعدم نشر الصور فى فرنسا وعدم بيع الصور. كما أُمر الناشرون بتسليم المادة الأصلية للصور المنشورة تحت التهديد بغرامة قدرها 10000 يورو عن كل يوم تأخير فى القيام بذلك.[16] و سنة 2017، اتحكم على المجلة بدفع 100 ألف يورو كتعويض لكاثرين وويليام، وغرامة تانيه قدرها 90 ألف يورو لاثنين من العاملين.[17]

فى المملكة المتحدة، حصلت سيينا ميلر وإيمى واينهاوس وليلى ألين على أوامر قضائية تمنع المصورين من متابعتهم والتجمع بره بيوتهم. حصل ميلر على 53000 جنيه إسترليني. و سنة 2013، واجه مغنى الراب كانى ويست اتهامات بالاعتداء بعد مهاجمته لمصور صحفي. وذكر أنه سيناضل علشان تغيير القانون لحد يتمكن المشاهير من الاستفادة من عمل المصورين.

تدابير تانيه

تعديل

بالإضافة للإجراءات القانونية، اتخذ المشاهير تدابير تانيه لتجنب المصورين. لما كان دانييل رادكليف يؤدى فى مسرحية ايكوس فى لندن، كان يرتدى نفس القبعة والسترة كل يوم لمدة ستة أشهر، لجعل الصور تبدو قديمة و علشان كده "غير قابلة للنشر".

شوف كمان

تعديل

مصادر

تعديل
  1. ↑ M., Locke, Christina; Carnley, Murrhee, Kara (2011). "Is Driving with the Intent to Gather News a Crime? The Chilling Effects of California's Anti-Paparazzi Legislation". Loyola of Los Angeles Entertainment Law Review (بالإنجليزية). 31 (2). Archived from the original on 2018-10-13. Retrieved 2018-10-12.{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
  2. ↑ Tapp، Tom (2 مايو 2022). "Ron Galella Dies: Controversial "Godfather Of U.S. Paparazzi" Was 91". مؤرشف من الأصل في 2022-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-01.
  3. ↑ خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 558: attempt to index field 'extended_registrants_t' (a nil value).
  4. ↑ "Seeing by Starlight: Celebrity Obsession | Psychology Today". www.psychologytoday.com (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2023-05-24.
  5. ↑ خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 558: attempt to index field 'extended_registrants_t' (a nil value).
  6. ↑ "Paparazzi". Word Origins and History. مؤرشف من الأصل في 2010-12-20.
  7. ↑ "pap - definition of pap in English | Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | English. مؤرشف من الأصل في 2016-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-27.
  8. ↑ Corbett، Ellen M. "AB 2479 Bill Analysis". مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-30.
  9. ↑ "SB 465 Summary". مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-30.
  10. ↑ Doland، Angela. "French Paparazzi Laws Favor Celebrities: Jolie, Pitt Latest Couple to Benefit". Seattle Times. مؤرشف من الأصل في 2014-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-30.
  11. ↑ Lowry، Brian (6 أغسطس 2013). "Taking a Shot at Paparazzi". Variety. ج. 320 ع. 17. ProQuest 1429233078.
  12. ↑ "Bill Text - SB 606, Harassment: child or ward". legislature.ca.gov. California Legislative Information. 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2020-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-22. Under existing law, any person who intentionally harasses the child or ward of any other person because of that person's employment is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in a county jail not exceeding 6 months, or by a fine not exceeding $1,000, or both.
  13. ↑ "Law section". legislature.ca.gov. California Legislative Information. 1 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-22.
  14. ↑ "Law section". legislature.ca.gov. California Legislative Information. 1 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2020-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-22.
  15. ↑ "Jury verdict - Inquisition forms: Princess Diana of Wales" (PDF). Coroner's Inquests into the Deaths of Diana, Princess of Wales and Mr Dodi Al Fayed. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2009-06-07.
  16. ↑ "mrpaparazzi.com". مؤرشف من الأصل في 2008-02-16.
  17. ↑ "The Watershed Significance of Kate Middleton's Topless Photo Lawsuit". 6 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-06-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-05.
اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=پاپاراتزى&oldid=10621904"