ويكيبيديا

بلدية ايل اتييو

بلدية ايل اتييو ( Spanish: Municipio El Hatillo ) هو التقسيم الادارى لولاية ميراندا ، فنزويلا ؛ مع باروتا ، تشاكاو ، ليبرتادور وسوكرى ، هيا واحدة من خمس بلديات فى كاراكاس ، عاصمة فنزويلا. فى المنطقة الجنوبية الشرقية من كاراكاس ، وفى الجزء الشمالى الغربى من ولاية ميراندا.مقر الحكومة البلدية هو ايل اتييو Town ، اللى اتأسست سنة 1784 على ايد Don Baltasar de León ، اللى كان له دور فعال فى تطوير المنطقة. رغم أن المدينة قد نشأت فى الاستعمار الاسبانى ، لكن البلدية لم ى اتنشأت لحد سنة 1991. سنة 2000 - بعد سنة من سن دستور جديد فى فنزويلا - تم تفويض بعض وظايف البلدية لمكتب رئيس بلدية موحد يسمى Alcaldía Mayor ، اللى يتمتع كمان ببعض السلطة على البلديات الأربع التانيه فى كاراكاس. ايل اتييو تتميز ببعض من هندستها المعمارية الاستعمارية ، بما فيها كنيسة أبرشية من القرن التمنتاشر وكنيسة أرثوذكسية رومانية فريدة من نوعها. تتمتع البلدية كمان بثقافة فنية غنية ، حيث يتم الاحتفال كل سنه على الأقل بمهرجانين موسيقيين مهمين ، و احتفالات باعياد كتير اللى تعكس تراث ايل اتييو. جعلت الثقافة و درجة الحرارة اللطيفة والمناظر الطبيعية الريفية وفن الطهو فى البلدية مكان مهم لزوار المدينة و مكان مرغوب للعيش فيه.[3][4] تتلقى البلدية جزء من دخلها من السياحة ، و هو نشاط تروج له الحكومة.[5] رغم أن المناطق التجارية تنمو بسرعة ، الزراعة لسه أساس الاقتصاد فى المناطق الريفية فى الجزء الجنوبى من ايل اتييو. لسه قطاع الأعمال متخلف فى الغالب ،و ده تسبب فى حركة كبيرة للموظفين جوه وخارج البلدية - هيا مشكلة جعلت البنية التحتية للنقل فى ايل اتييو مزدحمة للغاية.

بلدية ايل اتييو
،  و
 
بلدية ايل اتييو
بلدية ايل اتييو
علم
بلدية ايل اتييو
بلدية ايل اتييو
شعار
 
البلد
ڤينيزويلا [1]  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
الارض و السكان
احداثيات 10°23′39″N 66°47′54″W / 10.394166666667°N 66.798333333333°W / 10.394166666667; -66.798333333333 [1]  تعديل قيمة خاصية الإحداثيات (P625) في ويكي بيانات[2]
المساحه
التعداد السكانى
الحكم
التأسيس والسيادة
بيانات تانيه
الموقع الرسمى الموقع الرسمى  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
خريطة
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

تاريخ

تعديل

لما ابتدا الاستعمار الاسبانى فى المنطقة فى القرن الستاشر ، ، كان يسكن الماريش ايل اتييو ، وهم من السكان الأصليين اللى يحتمل يكونو مرتبطين بالكالينا (كاريبس). كان كاسيك تاماناكو زعيم لهذه القبائل المعروفة بمقاومة الاستعمار الاسباني. مع تطور الاستعمار ، اتقتل السكان الأصليون ؛ بأمر من دييجو دى لوسادا ، مؤسس كاراكاس ، اتقتل تاماناكو كمان .[3]

ملف:Don baltasar sign.jpg
تصف لوحة قدام منزل بالتاسار كيف تبرع بالأرض لبناء مدينة ايل اتييو (انقر لقراءة الترجمة).
سنة 1752 ، وصل Don Baltasar de León García [6] لايل اتييو من قادس ، اسبانيا ، بعد ما أنهى للتو فترة سجن فى La Carraca ، اسبانيا ، لمعارضته (مع والده) قواعد الاحتكار لشركة Guipuzcoana ، اللى كانت مسؤولة للحفاظ على التجارة الحصرية بين اسبانيا وفنزويلا.[7] أسس دون بالتاسار بلدة ايل اتييو ، علشان يكون واحد من أهم المساهمين فى تطورها المبكر. ركز دون بالتاسار على جعل ايل اتييو مجتمع قوى وموحدًا ومستقل ، بهدف انشاء المنطقة كأبرشية متميزة من باروتا ، اللى كان يعتمد عليها ايل اتييو. أنجز ذلك فى 12 يونيه 1784 ، لما وافق الحاكم والأسقف على اعلان الحكم الذاتى لـ ايل اتييو و تحت اشراف Don Baltasar ، قدام 180 عيلة من عيلة الكنارى . يتم قبول ده التاريخ كتاريخ التأسيس لمدينة ايل اتييو.[8]

فى نفس السنه ، تبرع دون بالتاسار وزوج أخته بممتلكاتهم للمدينة ، وساعد مهندس فى التخطيط الحضرى ، اللى تضمن شوارع شبكية وكنيسة أبرشية .[8] اتبنا الكنيسة لتكريم سانتا روزاليا دى باليرمو ، اللى يعتقد بالتاسار أنه أنقذه من وباء قتل والده فى السجن.[9] سنة 1803 ، عن عمر 79 سنه ، اتقتل دون بالتاسار بشكل مش متوقع فى حادث حصان. سنة 1809 ، حقق المالك و المقدم مانويل اسكالونا [10] فصل ايل اتييو عن Petare ، هيا ضاحية تانيه من ضواحى كاراكاس ،و ده جعلها منطقة Tenientazgo de Justicia مختلفة - نوع من التقسيم الادارى ساعتها .

اسكالونا فى 19 ابريل 1810 ، أمر المدينة بحركة الاستقلال تحت قيادة سيمون بوليفار ، علشان تكون شخص مهم آخر فى تاريخ البلدية.[11]

آنا فرانسيسكا بيريز غارسيا ، مرات دون بالتاسار ، كانت ست بارزة فى ايل اتييو ، ترعى أطفال المجتمع وكبار السن والمواطنين المرضى. تبرعت بمبلغ كبير من المال لبناء مستشفى فى بيتارى بعد زلزال سنة 1812 ؛ يُعرف ده المستشفى الايام دى باسم مستشفى بيريز دى ليون دى بيتاري.[11] كان حى La Lagunita واحد من اكتر مشاريع التحضر طموح فى ايل اتييو من تأسيسه. فى الخمسينات والستينات من القرن العشرين ، أنشأت La Lagunita SA منطقة سكنية "عملية ومستقبلية ومريحة". لتشجيع الناس على الاستقرار فى المنطقة ، تضمنت كل قطعة عضوية فى Lagunita Country Club ، اللى تم افتتاحه رسمى سنة 1964. ساهم مصمم المناظر الطبيعية البرازيلى روبرتو بيرل ماركس فى ده المشروع ، اللى اتبنا ه على مساحة 4.3 مليون متر مربع كانت مملوكة على ايد للرئيس الفنزويلى السابق ، اليزار لوبيز كونتريراس .[12] بقت لاغونيتا من ساعتها حى غنى فى ايل اتييو.

رغم ان ايل اتييو كانت مستقلة عن Petare من سنة 1809 ، الا أنها بقت بعدين جزء من بلدية Sucre ، حيث Petare. فى 19 تشرين التانى (نوفمبر) 1991 ، منحت الجمعية التشريعية لميراندا ايل اتييو الحكم الذاتى الكامل ،و ده جعلها بلدية مستقلة. صدر ده القرار فى الجريدة الرسمية بتاريخ 17 كانون التانى 1992.[13] سنة 1993 ، تم انتخاب مرسيدس هيرنانديز دى سيلفا كأول عمدة لايل اتييو.[8] من سنة 2000 ، يدير عمدة Alcaldía بعض وظايف البلدية.[14]

جغرافيا

تعديل
ملف:Hatillosatellite.png
صورة الأقمار الصناعية المحاكية بالألوان لاندسات 7 لايل اتييو والمناطق المحيطة بها.

بلدية ايل اتييو فى المنطقة الجنوبية الشرقية من مدينة كاراكاس وفى الركن الشمالى الغربى من ولاية ميراندا. هيا واحدة من 21 بلدية فى الولاية. ايل اتييو كمان فى نطاق اختصاص بلدية ألكالديا ، اللى تتمتع بسلطة على 3 بلديات متجاورة فى ميراندا ، وعلى بلدية ليبرتادور فى منطقة العاصمة . تشكل دى البلديات الخمس مدينة كاراكاس. تبلغ مساحة ايل اتييو 114 كيلومتر مربعs (44 ميل2) [15] - تالت اكبر بلدية فى العاصمة. الحدود الجنوبية الطبيعية للبلدية هيا سلسلة جبال تورغوا ، اللى تمتد من الشرق للغرب وتفصل ايل اتييو عن بلديتى باروتا وباز كاستيلو. بالتوازى مع تورغوا فى الشمال توجد سلسلة جبال سابانيتا. يتم تشغيل دفق Prepo بين النطاقين. شمال سلسلة Sabaneta ، يتغذى تيار Prepo فى تيار Tusmare ، اللى ينتهى فى نهر Guaire.[15]

ملف:Elhatillomap.png
الخريطة الطبوغرافية لايل اتييو.

يتدفق تيار La Guairita لGuaire فى شمال شرق ايل اتييو. نهر Guaire هو الحد الشرقى للبلدية ، ويفصلها عن Sucre و Paz Castillo فى القطاع الجنوبى الشرقى من ايل اتييو. تعتبر La Guairita يعتبر الحد الشمالى بين ايل اتييو وبلديات Baruta و Sucre. الحد من باروتا للغرب ، تتبع حدود البلدية El Volcán و Pariaguán و La Mata و غيرها من القمم لحد تلتقى بسلسلة Turgua فى جنوب شرق ايل اتييو.[15]

أعلى قمة فى ايل اتييو هيا Picacho de El Volcán (بالاسبانية "Peak of the Volcano") ، عند 1490 متر (4888 قدم) فوق مستوى سطح البحر ، حيث تخدم هوائيات الراديو والتلفزيون والاتصالات كراكاس. رغم اسمه ، ماكانش للجبل تاريخ بركانى مسجل. الجبال المهمة التانيه فى ايل اتييو هيا Gavilán على 1,148 مترs (3,766 قدم) ، Topo de El Paují على 1,245 مترs (4,085 قدم) و Topo de Piedras Pintadas على 1,196 مترs (3,924 قدم) .[15]

بيئة

تعديل
 
المحلات فى البيوت الاستعمارية

ايل اتييو ، على ارتفاع أعلى من البلديات المجاورة فى كاراكاس ، عندها طقس اكتر برودة قليل من وسط مدينة كاراكاس القريب. يتراوح متوسط درجة الحرارة بين 21 و 24 درجة مئوية (70-75 درجة مئوية) درجة فهرنهايت). فى أعلى المرتفعات ، ممكن أن تنخفض درجة الحرارة ل18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) وممكن يكون للجو ضباب مستمر. متوسط هطول الأمطار 997.3 ملليمتر فى السنة (39 بوصة) ؛ ممكن أن تتراوح القيم السنوية من 800 ل1500 ملليمتر (32 فى 59 في). متوسط مؤشر الرطوبة 75٪. على مثال باقى فنزويلا ، يمتد موسم الأمطار من مايو لنوفمبر ، فى الوقت نفسه تعتبر كل الأشهر التانيه موسم الجفاف. الرياح الرياح التجارية شمال أليزي.

يتركز الغطاء النباتى فى معظم ايل اتييو قرب المسطحات المائية ، و هو غابات كثيفة تشغل حوالى 30 ٪ من السطح. تأخذ النباتات الصغيرة زى الشجيرات حوالى 9٪ والأعشاب تحتل نسبة مماثلة. سنة 1972 ، تم اعلان غابات ايل اتييو كمنطقة محمية فى منطقة العاصمة كاراكاس. البلدية هيا موطن لمجموعة واسعة من أنواع الطيور ، مع اكتر من مائتى مسجل ، بما فيها الباشق ، النسور ، الصقور ، والبوم . يتم الترويج لمراقبة الطيور فى المنطقة على ايد سلطات ميراندا ، اللى دعمت كمان الحفاظ على الأنواع دى.

التركيبة السكانية

تعديل
ملف:Popgrowthelhatillo.png
مخطط النمو السكانى المتوقع بناء على بياناتسنة 2001.[16]

فى القرن الستاشر ، اتقتل الماريش الأصليون على ايد المستكشفين.[3] لما ابتدا تطوير ايل اتييو ، استقر الأسبان من جزر الكنارى فى المنطقة. هاجرت العائلات من ماديرا ، البرتغال كمان لايل اتييو ، وعملوا بشكل كبير فى الزراعة فى حى La Unión. من سنة 2001 ، ولد 86٪ من سكان ايل اتييو فى فنزويلا ؛ اكبر مجموعة لم تولد فى فنزويلا كانت من كولومبيا بنسبة 4.2٪ من السكان ، بعدها اسبانيا بنسبة 2.0٪ ، وايطاليا بنسبة 1.0٪ ، و امريكا بنسبة 1.0٪ ، والبرتغال بنسبة 0.8٪.[17] فى تعداد المعهد الوطنى للاحصاء سنة 2001 ، بلغ عدد سكان بلدية ايل اتييو 54225 انسان ، [18] لكن ال ديموجرافيا تظهر ارتفاع سريع فى عدد السكان. مع الزيادة ال ديموجرافية التدريجية ، لم يعد سكان الهاتيلو مقصور على أى مجموعة عرقية معينة. سنة 2001 ، كان فيه 997 ولادة فى منطقة الهتيلو ، يعادل 18.4 مولودًا لكل ألف مواطن.[19] وبلغ معدل الوفيات لنفس السنه 2.9 لكل ألف مواطن.[20] تظهر بياناتسنة 2001 أن هناك ما متوسطه 21.3 سنة من الحياة المحتملة المفقودة .[21] كان السبب الرئيسى للوفاة حسب لبيانات سنة 1999 هو السرطان ، بعديه أمراض القلب والقتل .[22]

 
الهرم السكانى لبلدية ايل اتييو بناء على بيانات من سنة 2000.[22]

تُظهر بيانات 2000 أن اكبر فئة عمرية تتراوح بين 15 و 19 سنه ، وتمثل 9.5٪ من سكان هاتيلو. لكل 100 أنثى هناك 94.2 ذكر.[22] بلغ معدل البطالة سنة 2001 6.1 ٪ ، لتحتل المرتبة الرابعة بين 21 بلدية فى ميراندا.[23]

من سنة 2001 ، كان فيه 18،878 منزل فى ايل اتييو ، منها 13545 مسكون ؛ أما البيوت المتبقية فكانت اما غير مأهولة أو مستخدمة من وقت للتانى أو بيتبنى أو للبيع.[24] فى المتوسط ، يتألف كل منزل من 4 أشخاص. بخصوص بالثروة ، كان 74.7٪ من السكان فوق مستوى الفقر ، و 21.5٪ كانو فقرا ، و 3.8٪ يعانو من فقر مدقع .[25] حسب لتعدادسنة 2001 ، تلقت كل عيله فى البلدية ما معدله 1،316،906 بوليفار فنزويلى (1316.906 بوليفار فويرت) كل شهر ، أى يسوا 1،832 دولار أمريكى ساعتها ، أو 21،984 دولار أمريكى فى السنة.[26][27]

أحياء

تعديل

رغم عدم وجود حدود محددة لأحياء ايل اتييو ، لكن موقع الويب الحكومى يقسم البلدية لمناطق حضرية وريفية . تتركز الأحياء الحضرية فى المنطقة الشمالية من البلدية ، هيا ايل اتييو Town و El Calvario و La Lagunita و Alto Hatillo و La Boyera و Las Marías و Oripoto و Los Pomelos و Los Naranjos و Los Geranios و La Cabaña و Cerro Verde و Llano فيردى ، كوليناس ، فيستا ال فالى ، لوس أوليفوس ، و ال سيجارال. المناطق الريفية التابعة للبلدية فى جنوب ايل اتييو ؛ دى هيا La Unión و Corralito و Turgua و La Hoyadita و Sabaneta و La Mata و Caicaguana و Altos de Halcón.[15]

اقتصاد

تعديل
 
مركز تسوق Paseo ايل اتييو.

يتألف اقتصاد بلدية ايل اتييو من 3 قطاعات: القطاع التجارى ، اللى كان ينمو مع الزيادة السكانية ويمثله بشكل أساسى مراكز التسوق ومحلات البيع بالتجزئة فى كل اماكن المناطق الحضرية اللى يبيع معظمها الحرف التقليدية للبلد ؛ زراعى ، فى النصف الجنوبى من البلدية وقائم من تأسيس ايل اتييو ؛ والسياحة ، اللى تساهم بشكل كبير فى دخل الهاتيلو ويتم الترويج ليها على ايد الحكومة.

ايل اتييو وجهة زيارة يومية يسهل الوصول ليها للأشخاص من كاراكاس ؛ البلدية 15 كيلومترs (9.3 ميل) بس جنوب شرق وسط مدينة كاراكاس لكن فى الجبال البعيدة من وادى كاراكاس المزدحم ؛ [28] و كده ، ركزت التنمية على السياحة اليومية. تتم صيانة ساحة البلدة المركزية - بلازا بوليفار - والمناطق المحيطة بيها كويس ، وتقدم حكومة البلدية رحلات بالحافلة حول الشوارع الضيقة لمشاهدة العمارة الاستعمارية للمدينة.[5] تعتبر الهدايا التذكارية والمنتجات المصنوعة يدوى من المشتريات الشعبية ، ويتم تقديمها فى محلات الحرفيين المحلية ، وهناك الكتير من المطاعم.[29] توجد على الأقل 3 مراكز ثقافية فى البلدية تجذب السياح والمقيمين لالمهرجانات المزيكا والمعارض الفنية.

لدعم الزيادة السكانية ، اتبنا الكتير من مراكز التسوق فى البلدية. تقدم أحياء زى La Lagunita و Los Naranjos و ايل اتييو Town دلوقتى مراكز تسوق واسعة النطاق مع دور سينما متعددة. من التمانينات من القرن العشرين ، تم تحويل البيوت النموذجية القديمة فى ايل اتييو Town لمحلات ومطاعم ، مع الحفاظ على هندستها المعمارية الاستعمارية.[30]

تقل فرص الشغل جوه ايل اتييو - مجتمع اوضه النوم فى كاراكاس - ؛ الأعمال التجارية فى البلدية هيا تجارية بشكل صارم بالتقريب ، ولم يتوسع الاقتصاد فى اتجاهات تانيه. نتج تخلف المساحات المكتبية عن نقص الأراضى اللازمة لبناء المكاتب على نطاق واسع ، ده يخللى انشاء مكاتب أو أعمال كبيرة فى المنطقة مكلف . دول اللى يبحثون عن اشتغل فى المكاتب أو الشركات الكبرى لازم ينظروا بره ايل اتييو ،و ده يساهم فى ارتفاع حركة المرور من و لوفى ايل اتييو.

القانون و الحكومة

تعديل
ملف:Logoalcaldiaelhatillo.gif
خاتم مكتب رئيس البلدية Alcaldía ايل اتييو .
 
مجلس مدينة ايل اتييو

ينص القانون الفنزويلى على أن الحكومات البلدية ليها 4 وظايف رئيسية: التنفيذية والتشريعية والمراقب المالى والتخطيط. يتولى رئيس البلدية ادارة الوظيفة التنفيذية ، و هو المسؤول عن تمثيل ادارة البلدية. السلطة التشريعية ممثلة فى المجلس البلدى المؤلف من سبعة مستشارين مكلفين بمناقشة المراسيم الجديدة والقوانين المحلية. يتم ادارة مهام المراقب المالى على ايد مكتب مراقب البلدية اللى يشرف على المحاسبة . أخير ، يمثل التخطيط مجلس التخطيط العام المحلى ، اللى يدير المشاريع التنموية للبلدية.[31][32]

ايل اتييو كان ليها 5 رؤسا بلديات لحد سنة 2014. مرسيدس هيرنانديز دى سيلفا كانت أول عمدة للبلدية ، وعمل من سنة 1993 لحد سنة 1996. خلفا ليها ، فلورا أرانغوين شغلت منصب العمدة من سنة 1996 لحد سنة 2000. فى نفس السنه ، تم انتخاب ألفريدو كاتالان عمدة و أعيد انتخابه سنة 2004. فى 23 نوفمبر 2008 ، تم انتخاب ميريام دو ناسيمنتو عمدة.[8] عملت بهذه الصفة لحد سنة 2013 ، لما خلفها ديفيد سمولانسكى فى منصب عمدة.رئيس المجلس البلدى سنة 2007 هو لياندرو بيريرا ، بدعم من حزب العدالة أولا . ينتمى كل أعضاء المجلس السبعة باستمدح واحد لأحزاب سياسية معارضة لادارة الرئيس هوغو شافيز .[33] هناك كمان لجنة تشريعية برئاسة المستشار سلفادور بيرونى سنة 2007. وظيفة المفوضية هيا مساعدة البلدية فى الأمور القانونية ، زى استحداث قوانين ومراسيم جديدة. فى 8 مارس 2000 - بعد سنة من تقديم دستور جديد فى فنزويلا - صدر مرسوم بانشاء منطقة متروبوليتان فى كاراكاس ، و أن يتم تفويض بعض سلطات بلدية ايل اتييو لعمدة ألكالديا ، اللى من شأنه أن تحكم كمان بلديات باروتا وليبرتادور وسوكرى وتشاكاو.[14] تنقسم كل بلدية من البلديات الخمس لأبرشيات ؛ فيه فى ايل اتييو واحدة بس ، أبرشية سانتا روزاليا دى باليرمو ، [15] تسمى ساعات أبرشية سانتا روزاليا دى ايل اتييو أو ببساطة أبرشية ايل اتييو.

فى ديسمبر 2006 ، كجزء من الاصلاح الدستورى ، اقترح شافيز اعادة تنظيم السلطات البلدية. ذكر شافيز خططه الاصلاحية تانى فى حفل تنصيبه الرئاسى فى يناير 2007 ، مقترح شكل جديد للتقسيم - المدن الجماعية - حيث سيتم استبدال رؤساء البلديات والبلديات بسلطات مجتمعية.

جريمة

تعديل

مقارنة ببلديات كاراكاس التانيه ، تمتلك ايل اتييو أقل معدل جريمة فى المنطقة. تظهر البيانات من سنة 2003 أن 53555 جريمة وقعت جوه بلديات كاراكاس الخمس ، لكن 418 بس (حوالى 0.78٪) وقعت جوه ايل اتييو. عدد سكان الهاتيلو أقل بكثير من عدد سكان البلديات الشقيقة. عند الاطلاع على بيانات الجريمة سنة 2003 المتعلقة ببيانات تعدادسنة 2001 ، بلغ معدل جرائم ايل اتييو 7.7 جريمة لكل ألف مواطن ، فى حين كان متوسط بلديات كاراكاس الخمس 19.4 لكل ألف مواطن.[18][34] قوة البوليس الرئيسية فى ايل اتييو هيا البوليس البلدية ، اللى يشار ليها ساعات باسم Poli-Hatillo.[35] ممكن لقوات البوليس التانيه كمان التدخل فى البلدية ، بما فيها بوليس العاصمة ، [36] وبوليس ولاية ميراندا.[37]

تعليم

تعديل
 
جامعة نويفا اسبارطة ، مؤسسة التعليم العالى الوحيدة فى ايل اتييو.

فى البلدية مرفق تعليم عالى واحد - جامعة نويفا اسبارطة ، 30000 مترا مربعا (323000 قدم مربع قدم) مؤسسة فى لوس نارانجوس. اتأسست مدرسة نويفا اسبارطة سنة 1954 ، لكن الجامعة الخاصة لم ى اتنشأت لحد سنة 1989. تقدم مدرسة ايل اتييو التعليم العام المجانى ، مع ما مجموعه سبعة عشر مدرسة للتعليم الابتدائى ؛ واحد من عشر عام وستة خاصة . توجد تسعة عشر دار حضانة : عشر منها عامة وتسع خاصة. البيانات الخاصة بالتعليم الثانوى غير كاملة. توجد خمس مدارس ثانوية خاصة فى البلدية ، لكن عدد المدارس الثانوية العامة غير متوفر. تُظهر البيانات الحكومية كل مرحلة تعليمية على حدة ، لكن قد تحتوى المنشأة الفردية على التعليم قبل المدرسى والابتدائى والثانوي.[38] يُظهر تعدادسنة 2001 أن عدد الطلاب المسجلين 825 8 طالب فى العام الدراسى 2000-2001 ؛ بحلول نهاية العام الدراسى ، كان قد مر 8،149.[39]

ثقافة

تعديل

أهم رمز فى ثقافة ايل اتييو هو Santa Rosalía de Palermo . سميت الكنيسة المجاورة للساحة فى وسط مدينة ايل اتييو على اسم دى القديسة ، والرعية الوحيدة فى البلدية تحمل اسمها كمان . المجتمع الكاثوليكى لحد كبير. تحمل المحلات المحلية الكتير من المنتجات الدينية المصنوعة يدوى ، والبلدية هيا موقع مدرسة سانتا روزا دى ليما ، مدرسة سان خوسيه قبل كده . فى ايل اتييو - وفى كل اماكن فنزويلا - تعتبر صور يسوع ومريم جزء من الفن والثقافة. دون بالتاسار دى ليون و مراته آنا فرانسيسكا أسسو شركة ايل اتييو وتطويرها. يشتهر مانويل اسكالونا بادراج ايل اتييو فى حركة الاستقلال فى القرن التسعتاشر. زى الحال فى بقية فنزويلا ، يعتبر سيمون بوليفار بطل .

ارث

تعديل
ملف:Santa rosalia sculpture.jpg
تمثال لسانتا روزاليا دى باليرمو جوه الكنيسة اللى سميت باسمها. جابه دون بالتاسار لايل اتييو من اسبانيا.

سانتا روزاليا دى باليرمو المولودة فى باليرمو بايطاليا هيا شفيع ايل اتييو. تم التعرف على Rosalía سنة 1624 لما تم اكتشاف رفاتها فى كهف ، وتم احضارها لكاتدرائية باليرمو ، وعرضها فى شوارع باليرمو وقت الطاعون. فى 3 أيام ، انتهى الطاعون. روزاليا كان له الفضل فى انقاذ الكثيرين من الطاعون و أعلن شفيع المدينة.[40][41]

بعد سنين ، اعتقد مؤسس ايل اتييو كمان أن سانتا روزاليا قد حمته من العدوى. فى فضيحة Guipuzcoana فى فنزويلا ، احتُجز والد بالتاسار ، خوان فرانسيسكو دى ليون ، و أبناؤه فى قادس . مات خوان فرانسيسكو نتيجة لمرض الجدرى ، لكن دون بالتاسار أكمل سنين ه فى السجن بعدين نقل لايل اتييو. جابت بالتاسار ارث سانتا روزاليا دى باليرمو لايل اتييو ، معتقدة أنها تحميه من الوباء اللى قتل والده فى كاديز.[9]

نما جزء من ثقافة ايل اتييو حول سانتا روزاليا. يُعتقد أنها الشخص اللى يعتنى بالناس ويحمى ايل اتييو من أى وباء ممكن أن يصيب المنطقة. حدث ادراج دون بالتاسار الاكتر وضوح لروزاليا فى ثقافة ايل اتييو مرتين على الأقل: الأولى سنة 1776 ، لما اتبنا كنيسة ال كالفاريو وتخصيصها للقديس ؛ بعدين سنة 1784 ، لما اتبنا كنيسة أبرشية اكبر تسمى Iglesia Santa Rosalía de Palermo .[42]

الاحتفالات الاقليمية

تعديل

بالاضافة للأنشطة الوطنية للاحتفال بعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة والكرنفال وعيد الفصح ، ايل اتييو عنده عدد من الاحتفالات الفريدة فى المنطقة. من تأسيس ايل اتييو سنة 1766 ، يقام مهرجان لمدة أسبوع تكريم لسانتا روزاليا دى باليرمو (بالاسبانية: Fiestas Patronales en honor a Santa Rosalía de Palermo ) فى سبتمبر يضم المسيرات والجماهير الكاثوليكية والألعاب التقليدية ، واختتم بالاصدار التقليدى من البالونات مصحوبة بالألعاب النارية. فى يوم الخميس المقدس ، تم تزيين صورة للمسيح المصلوب بالورود وعرضت حول ساحة بوليفار فى ايل اتييو فى موكب يسوع المسيح . من سنة 1938 ، تم الاحتفال بالكرنفال فى ايل اتييو بالرقص والاستعراضات وانتخاب ملكة الكرنفال فى ساحة بوليفار. يتم الاحتفال بتأسيس ايل اتييو فى 12 يونيه من فى الأنشطة المنظمة بما فيها الألعاب التقليدية والكتلة والبالونات. يتم الاحتفال بتقليد له أهمية دينية وزراعية فى شهر مايو من كل سنه من بداية القرن العشرين. يوم ال واحد من التالت من شهر مايو هو مهرجان Dama Antañona ، حيث يكرّم السكان ستات ايل اتييو ، مع الطعام والهدايا النموذجية.[43]

فن

تعديل
 
ساحة بوليفار ، قلب ايل اتييو.

يعد المركز الثقافى والاجتماعى ايل اتييو ومركز ايل اتييو للفنون و ايل اتييو Atheneum مراكز محلية للنشاط الفني. سنة 2006 ، افتتح ديف صامويلز مهرجان المزيكا الدولى السنوى لـ ايل اتييو فى مركز ايل اتييو للفنون ؛ تبع Samuels سيمون دياز وستيف سميث وسيريناتا غويانيسا ومايك ستيرن وغيرهم من الموسيقيين البارزين.[44] من سنة 1999 ، جذب مهرجان ايل اتييو Jazz الزوار لالبلدية للاستماع لفنانى الجاز المحليين والأجانب. الثقافة الفنية فى الهاتيلو غنية بالمنتجات المصنوعة يدوى. يعتبر الطفله تذكار منتشر للسياح ، وهناك الكتير من الحرفيين المتخصصين فى صناعة الخزف والطفله فى البلدية. مجموعة Turgua هيا مجموعة فنانة تضم يقارب من عشرين خزّاف وحدادة ، اتأسست سنة 1992 على ايد Guillermo Cuellar ، و هو خزّاف معروف عالمى.[45][46] للمجموعة معرضان فى السنة ، توسعوا من معرض الطفله لالمجوهرات والتصوير الفوتوغرافى والأعمال الخشبية والرسم والنسيج .[47]

الحكومة المحلية اتعاونت مع السفارة اليابانية فى مايو 2005 ، لتنظيم أسبوع الثقافة اليابانية ، و هو معرضاتعمل فى مركز الفنون يضم بونساى و أوريغامى وكيمونو وفنون الدفاع عن النفس و أنيمى ومظاهر تانيه للثقافة اليابانية . قدم الحدث ورش عمل مجانية لتعلم دى الفنون اليابانية. استمرار الترويج الثقافى فى البلدية ، تم تنظيم III Salón de Fotografía ايل اتييو - مسابقة تصوير للأطفال والمصورين الهواة والمحترفين - فى اكتوبر 2005.[48]

مطبخ

تعديل
 
كروس بالشوكولاتة .

نمت صناعة المطبخ فى ايل اتييو جنب التطور التجارى للبلدية. وصف مقال فى سبتمبر 2006 فى Estampas - مجلة أسبوعية فنزويلية - فنون الطهى فى ايل اتييو ، مشير علشان ايل اتييو يقدم الترابيزه الفنزويلية المعتادة ، و التطورات الجديدة فى فن الطهي. افتتح طاهى التلفزيون Yuraima Blanco معرض فنون الطهى فى ايل اتييو ، حيث ممكن للضيوف الاستمتاع بمجموعة متنوعة من الطعام. هناك كمان مطاعم وقهاوى نموذجية لـ cachapa ، و مطاعم تانيه مع مزيج من الأطعمة الأجنبية والوطنية. حسب لاستامباس ، يمزج مطعم محلى شهير اسمه "موريسيو" الطعام السويسرى والفرنساوى مع فن الطهى الكاريبى . يقدم ايل اتييو كمان الكتير من أنواع الحلويات ، زى الكروس والمعجنات والآيس كريم .[4] توجد مجموعة متنوعة من المطاعم التانيه فى ايل اتييو ، اللى تقدم المأكولات المتنوعة زى المأكولات الألمانية والتايلاندية .[49]

رياضات

تعديل

لاجونيتا كونترى كلوب هو واحد من أهم المرافق الرياضية فى البلدية. يقدم النادى التنس والسباحة ، لكنه يشتهر بملعب الجولف ، موطن بطولة كأس العالم WGC سنة 1974. ابتدا النادى ، اللى صممه ديك ويلسون ، بمقر مؤقت سنة 1959 ، وافتتح رسمى سنة 1964. لعب Lagunita Country Club دور مهم فى تطوير حى La Lagunita - و هو مشروع حضرى طموح ، بقا واحد من أغنى مناطق كاراكاس.[12][50]

Hiparión هو ناد آخر يقع فى ايل اتييو. حسب الاحصاء الفنزويلى للتراث الثقافى ، منشأة الفروسية دى من التلاتينات كانت تستخدم فى الأصل لرحلات الحصنه ، لكن بقت بعدين مكان لتدريب الحصنه ورعايتها. يشتهر نادى هيباريون عالمى بتدريبه على الفروسية.

يقع El Volcan فى أعلى نقطة فى البلدية ، و هو جبل صغير ارتفاعه حوالى 1500 متر من مستوى سطح البحر. يحتوى ده الجبل على مسار منحدر ارتفاعه حوالى 500 متر ، ويستخدمه مئات الدراجين كل يوم فى الطقس الجاف والرطب ، وفى الغالب فى عطلات نهاية الأسبوع. الدورة مفتوحة للجمهور وركوب الخيل مش مسموح به ولا يحظره القانون على وجه التحديد. يستخدم المتنزهون الممرات كمان طول الأسبوع. تبلغ تكلفة الاوتوبيسات المكوكية حوالى 10 بوليفار فنزويلى لكل رحلة ، وتنطلق من موقف العربياتفى محل أدوية فارماتودو فى لا بوييرا ، لحد القمة باستخدام الطرق العامة والطرق المعبدة ، وتستغرق من 15 دقيقة ل30 دقيقة حسب حركة المرور فى المنطقة. بصرف النظر عن استخدام الدورة التدريبية فى الغالب للأغراض الترفيهية ، فقد تم استخدامها كمان لسباقات الانحدار المجدولة بشكل غير منتظم بسبب الافتقار لالتنظيم فى مجتمع الدراجين.

السياحة والترفيه

تعديل

مركز النشاط فى ايل اتييو Town هو Bolívar Plaza (الاسبانية: Plaza Bolívar ) ، ساحة جنينة تشمل الكتلة المركزية فى مدينة ايل اتييو. اتبنا بلازا سنة 1785 ، و كانت تسمى فى الأصل بلازا مايور أو بلازا ديل ميركادو . سنة 1911 ، اتحط تمثال نصفى لتكريم مانويل اسكالونا فى الساحة ، اللى أعيدت تسميتها تكريما له. سنة 1952 ، تم استبدال التمثال النصفى بتمثال سيمون بوليفار ، و أعيد تسمية الساحة تانى على اسم البطل الفنزويلي. على الجانب التانى من ساحة بوليفار توجد كنيسة سانتا روزاليا دى باليرمو اللى تعود للقرن التمنتاشر ، اللى تم اعلانها كنصب تاريخى وطنى سنة 1960.[11]

ملف:Simon bolivar elhatillo.jpg
تمثال سيمون بوليفار ، اللىاتعمل سنة 1952 ، حل محل تمثال مانويل اسكالونا.

بين ايل اتييو و La Lagunita فيه Manuel Escalona Plaza الأصغر (بالاسبانية: Plazoleta Manuel Escalona ) ، و هو نصب حضرى آخر يعرض تمثال نصفى لاسكالونا اللى احتل قبل كده ساحة بوليفار. ساحة سوكرى (بالاسبانية: Plaza Sucre ) - المشهورة من سنة 1915 بشجرة سيبا فى وسطها - فى الجزء الجنوبى من المدينة ؛ كان ده تاريخى حيث ربط الناس بغالهم وقت ترددهم على The Four Corners ، ويُعرف كمان باسم Plaza La Ceiba . كانت The Four Corners (بالاسبانية: Las Cuatro Esquinas ) مكان مناسب للتجمع الاجتماعى فى ايل اتييو ، تضم محل عام و محل للأجهزة و مكان للقمار و بار.[51]

لاغونيتا هو موقع كنيسة سان كونستانتينو وسانتا ايلينا الرومانية الأرثوذكسية . المبنى عمل معمارى من القرن الستاشر ، تم احضاره من رومانيا ، مصنوع بالكامل من خشب البلوط والتنوب ، ومفصل باكتر من 40.000 قطعة من البلاط المنفردة والمنحوتة . انها واحدة من 15 كنيسة بس من نوعها فى العالم ، وواحدة من اثنتين بس بره رومانيا ، والتانيه فى سويسرا.

بالنسبة للأطفال ، تضم مزرعة Caicaguana فى La Lagunita Expanzoo ، حيث ممكن للزوار رؤية ولمس الحيوانات الغريبة. تشتهر جنينة الحيوان بتقديمها فرص عمل فريدة من نوعها ؛ العمال من عائلات ذات موارد قليلة ، ويشمل الموظفون المرضى عقليا .[52] تعتبر جنينة الحيوان الصغيرة مكان آخر للأطفال للتفاعل مع الحيوانات ؛ ممكن للزوار اطعام الحيوانات ولمسها وركوب الخيل واستئجار الموقع للمناسبات الخاصة. ممكن تجربة المزيد من التفاعل مع الطبيعة من فى زيارة منتزه Morro la Guairita فى El Cafetal - المعروف باسم الكهوف الهندية (بالاسبانية: Cuevas del Indio ) - و هو نظام من 22 فتحة طبيعية فى الجبل ، والمكان الوحيد فى كاراكاس حيث الصخور التسلق مسموح به. تتوفر الجولات المصحوبة بمرشدين ، ويمكن الاستمتاع باطلالات على El vila وقت صعود المنتزه.[53]

 
شارع تقليدى به بيوت استعمارية.

التضاريس الجبلية والميزات الجغرافيا فى ايل اتييو خللت توسيع مترو كاراكاس لجنوب شرق كاراكاس صعب ، و علشان كده وسايل النقل الرئيسية فى البلدية هيا المركبات الخاصة ووسايل النقل العام على الطرق. تم اقتراح تمديد لمترو الأنفاق - الخط 5 - لكن لم يبدأ البناء من سنة 2007 ؛ لسه المرحلة التانيه من الخط الرابع بيتبنى. التخطيط الحضرى فى البلدية غير منظم ؛ تظهر أرشيفات الأخبار أنه من سنة 1998 على الأقل ، كان الجيران يشكون من الازدحام المرورى الناجم عن البناء السكنى والتجارى الجديد ، بس لم يخلص الطرق البديلة الجديدة أو المحسنة لحل مشاكل المرور. تم اقتراح طريق حزام جنوبى من 25 سنه لم يتم انشاؤه بسبب تكلفته العالية. بس ، من يناير 2006 ، هناك طريق جديد يربط La Lagunita مع Macaracuay - و هو حى فى شمال شرق كاراكاس - بيتبنى ومن المقرر الانتهاء منه سنة 2010 ؛ حسب لمايور كاتالان ، سيستخدم 23٪ من سكان ايل اتييو طريق العبور ده فى النهاية. وقدرت تكلفتها فى أوائلسنة 2006 بمبلغ 19.572.000 دولار أمريكى .

الحلول المحلية - زى خط تمديد المترو المقترح والطريق اللى يربط لاغونيتا وماكاراكواى - ممكن تحسن الازدحام المرورى حول ايل اتييو ، لكن مشكلة المرور تؤثر على كل اماكن كاراكاس. تشير التقديرات علشان مليون مركبة تمر عبر كراكاس كل يوم ،و ده تسبب فى انهيار شبكة النقل. تسير العربياتبمتوسط سرعة 15 كم / ساعة (9 ميل فى الساعة) فى الشوارع والطرق السريعة فى كاراكاس.[54] عوامل كتير تساهم فى مشكلة المرور فى كاراكاس. حسب الجمعية الفنزويلية لمهندسى النقل ، لازم تخصص المدينة 20٪ من مساحتها العامة لوسايل النقل ؛ فى كاراكاس ، يتم تخصيص أقل من 12٪.[54] سنة 2004 ، اتباع خمسين ألف سيارة جديدة فى كاراكاس. سنة 2005 ، اتباع ستين ألف تانيه ، و من نوفمبر 2006 ، اتباع سبعين ألف تانيه. فى خمس سنين ، يتم تداول 250 ألف سيارة تانيه فى كاراكاس على الطرق اللى لم تتناسب مع الزيادة فى عدد العربيات.[54] كمان ، وسايل النقل العام مش موثوقة بالكامل ؛ تستغرق الرحلة المتوسطة فى المدينة باستخدام النقل الجماعى حوالى 90 دقيقة.

شوف كمان

تعديل
  • رخويات بلدية ال هاتيلو ، ميراندا ، فنزويلا

ملحوظات

تعديل
  1. ↑ أ ب ت وصلة : 2458293  — العنوان : OpenStreetMap — المخترع: ستيف كواست
  2. ↑     {{cite web}}: Empty citation (help)
  3. ↑ أ ب ت Universidad Nueva Esparta. "Alcaldía del Hatillo:Historia". Archived from the original on 2006-04-28. Retrieved 2006-03-28. (in Spanish)
  4. ↑ أ ب de los Ángeles Herrera, María (2006-09-03). "Redescubra los sabores de El Hatillo". Estampas. El Universal: 18–24. Archived from the original on 2007-05-24. Retrieved 2006-12-01. (in Spanish)
  5. ↑ أ ب Alcaldía Municipio El Hatillo (2004). "Turismo". Archived from the original on 2006-07-20. Retrieved 2006-03-29. (in Spanish)
  6. ↑ Baltasar is sometimes spelled Balthasar, Balthazar or Baltazar.
  7. ↑ GD Solutions C.A. (2002-04-06). "Breve historia del Municipio El Hatillo". Archived from the original on December 7, 2006. Retrieved 2007-01-15. (in Spanish)
  8. ↑ أ ب ت ث Alcaldía El Hatillo (2004). "Municipio El Hatillo: Historia". Archived from the original on 2006-05-12. Retrieved 2006-03-28. (in Spanish)
  9. ↑ أ ب GD Solutions C.A. (2002-04-06). "Sta. Rosalía de Palermo: valores religiosos". Archived from the original on May 3, 2006. Retrieved 2006-07-15. (in Spanish)
  10. ↑ GD Solutions C.A. (2002-04-06). "El himno de El Hatillo". Archived from the original on January 24, 2007. Retrieved 2007-01-27. (in Spanish)
  11. ↑ أ ب ت Caracas Virtual (2004). "El Hatillo". Archived from the original on 2006-02-26. Retrieved 2006-03-28. (in Spanish)
  12. ↑ أ ب Concalpro Group. "Breve historia de la urbanización La Lagunita". Archived from the original on 2006-02-11. Retrieved 2006-12-02. (in Spanish)
  13. ↑ Instituto Nacional de Estadística (2003). "División Político Territorial de Venezuela, 2003". Archived from the original on 2007-10-09. Retrieved 2006-07-19. (in Spanish)
  14. ↑ أ ب Tribunal Supremo de Justicia (2000-03-08). "Gaceta Oficial N° 36,906". Archived from the original on 2006-04-15. Retrieved 2006-07-19. (in Spanish)
  15. ↑ أ ب ت ث ج ح Alcaldía El Hatillo (2004). "Municipio El Hatillo: Geografía". Archived from the original on 2006-05-12. Retrieved 2006-03-29. (in Spanish)
  16. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Municipio El Hatillo. Población estimada por municipios y parroquias, al 30 de junio, 1990–2015". Archived from the original on October 6, 2007. Retrieved 2007-02-04. (in Spanish)
  17. ↑ Sistema Integrado de Indicadores Sociales para Venezuela. "Características de la persona". Archived from the original on 2006-11-08. Retrieved 2006-02-10. (in Spanish)
  18. ↑ أ ب Instituto Nacional de Estadística. "Primeros Resultados XIII Censo General de Población y Vivienda". Archived from the original on 2006-09-01. Retrieved 2006-09-16. (in Spanish)
  19. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Nacimientos vivos registrados por año, según municipio de residencia habitual de la madre, 2000–2005". Archived from the original on October 5, 2007. Retrieved 2006-12-22. (in Spanish)
  20. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Defunciones registradas por año, según municipio de residencia habitual del fallecido, 2000–2005". Archived from the original on October 22, 2007. Retrieved 2006-12-22. (in Spanish)
  21. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Promedio de años potenciales de vida perdidos por sexo, según municipio de residencia habitual, 2001–2005". Archived from the original (xls) on 2012-03-16. Retrieved 2012-02-16. (in Spanish)
  22. ↑ أ ب ت Instituto Nacional de Estadística. "Aspectos Sociales y Demográficos". Archived from the original on March 10, 2007. Retrieved 2006-07-18. (in Spanish)
  23. ↑ Sistema Integrado de Indicadores Sociales para Venezuela. "Tasas de condición de actividad". Archived from the original on 2006-11-08. Retrieved 2006-02-10. (in Spanish)
  24. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Total viviendas y hogares, según municipio, base Censo 2001". Archived from the original on January 26, 2008. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)
  25. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Población en hogares pobres y no pobres, según municipio, censo 2001". Archived from the original on October 23, 2007. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)
  26. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Municipio El Hatillo. Número de hogares, ingresos totales de los hogares e ingresos medios por hogar, según ingreso mensual, base Censo 2001". Archived from the original on October 9, 2007. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)
  27. ↑ Based on a June 29, 2001 exchange rate of Bs.719/US$1
  28. ↑ Dydynski (2004), p. 73.
  29. ↑ Dydynski (2004), p. 58.
  30. ↑ Universidad Nueva Esparta. "Recreación". Archived from the original on 2007-01-07. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)
  31. ↑ Comisión de Legislación. Municipio El Hatillo. Estado Miranda (2006). "Autoridades Municipales". Archived from the original on 2008-04-21. Retrieved 2006-11-21. (in Spanish)
  32. ↑ Gobierno Bolivariano de Venezuela. "Poder Público Municipal". Archived from the original on 2011-07-16. Retrieved 2006-11-21. (in Spanish)
  33. ↑ Comisión de Legislación. Municipio El Hatillo. Estado Miranda (2006). "Concejales". Archived from the original on 2007-05-19. Retrieved 2006-11-21. (in Spanish)
  34. ↑ Ministerio de Interior y Justicia (2003). "Delitos registrados en el área metropolitana de Caracas, según municipio y parroquia, 2003". Archived from the original on 2006-10-15. Retrieved 2006-12-03. (in Spanish)
  35. ↑ Alcaldía de El Hatillo (2004). "Seguridad". Archived from the original on 2007-02-08. Retrieved 2006-12-16. (in Spanish)
  36. ↑ Alcaldía Mayor Metropolitana. "Policiía Metropolitana". Archived from the original on October 12, 2006. Retrieved 2006-12-16. (in Spanish)
  37. ↑ Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda. "Misión & Visión". Archived from the original on 2006-10-08. Retrieved 2006-12-16. (in Spanish)
  38. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Recursos educativos por dependencia, según municipios y nivel educativo impartido, 2000/2001". Archived from the original on October 9, 2007. Retrieved 2006-11-21. (in Spanish)
  39. ↑ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Matrícula inicial por dependencia y nivel educativo, según municipio y sexo, 2000/2001". Archived from the original on October 9, 2007. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)

    Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Matrícula final por dependencia y nivel educativo, según municipio y sexo, 2000/2001". Archived from the original on October 9, 2007. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)

    * Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Matrícula repitiente por dependencia y nivel educativo, según municipio y sexo, 2000/2001". Archived from the original on October 9, 2007. Retrieved 2006-12-14. (in Spanish)
  40. ↑ New Advent (2006). "St. Rosalia". Retrieved 2006-12-15.
  41. ↑ Ferlita, Kenneth C. (1997) Santa Rosalia. Archived مارس 3, 2016 at the Wayback Machine Retrieved on 2006-12-15.
  42. ↑ Caracas Virtual (2004). "Santa Rosalía de Palermo". Archived from the original on 2006-10-06. Retrieved 2006-12-02. (in Spanish)
  43. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع 7catalogo0405
  44. ↑ Analítica (2006-03-21). "La música está de moda en El Hatillo". Archived from the original on 2006-10-19. Retrieved 2006-07-18. (in Spanish)
  45. ↑ Cornell College (Dec. 20, 2002). Cornell hosts exhibition by Venezuelan potter, alumnus Guillermo Cuellar. Archived يونيه 15, 2010 at the Wayback Machine Press Release Archive, 2002–2003. Retrieved on 2006-12-15
  46. ↑ Akar Design (2006). "Grupo Turgua". Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2006-12-01.
  47. ↑ MiPunto.com (2004). "Grupo Turgua". Archived from the original on 2012-02-05. Retrieved 2006-12-01. (in Spanish)
  48. ↑ Analítica (2005-09-26). "III Salón de Fotografía El Hatillo". Archived from the original on 2005-11-10. Retrieved 2006-07-18. (in Spanish)
  49. ↑ Dydynski (2004), p. 85.
  50. ↑ Tekware. "Golf Courses of South America". Retrieved 2006-12-02.
  51. ↑ GD Solutions C.A. (2002). "Patrimonios de El Hatillo". Archived from the original on May 2, 2006. Retrieved 2006-05-06. (in Spanish)
  52. ↑ Couret, Angela (July 2003). "Expanzoo ... Un sueño que ya es realidad". Fundación Paso a Paso. Archived from the original on March 7, 2005. Retrieved 2006-07-20. (in Spanish)
  53. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع variedades
  54. ↑ أ ب ت المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع trafficcongestion

لينكات برانيه

تعديل
اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=بلدية_ايل_اتييو&oldid=10620756"