متحف ساو باولو للفن

متحف ساو باولو للفن - Museu de Arte de São Paulo - أو MASP، هو متحف فنى مهم و مشهور فى ساو باولو فى البرازيل. اسسه سنة 1947 رجل الاعمال اسيس شاتوبريان , واتفتح سنة 1968. فى شارع باوليستا فى مدينة ساو باولو بالبرازيل.[2][3] تشتهر بمقرها الرئيسي، و هو هيكل خرسانى وزجاجى يرجع تاريخه لسنة 1968 صممته لينا بو باردى ، ويدعم جسمها الرئيسى عوارض جانبية بطول 74 مترs (243 قدم) مساحة قائمة بذاتها.[4] ويعتبر واحد من معالم المدينة ورمز رئيسى للعمارة البرازيلية الحديثة. اتأسس سنة 1947 على ايد أسيس شاتوبريان وبيترو ماريا باردى ، ويتم الحفاظ عليه كمؤسسة مش بهدف الربح. تميزت MASP بمشاركتها فى الكتير من المبادرات المهمة المتعلقة بعلم المتاحف وتعليم الفنون فى البرازيل، فضل عن دورها الرائد كمركز ثقافي.[5] و كان كمان أول متحف برازيلى يعرض فن ما بعد الحرب العالمية التانيه . المتحف معروف عالمى بمجموعته من الفن الأوروبي، اللى تعتبر واحدة من أرقى المجموعات فى أمريكا اللاتينية ونصف الكرة الجنوبى .[4][6] يضم مجموعة مهمة من الفن والمطبوعات والرسومات البرازيلية ، بالإضافة لمجموعات أصغر من الفن الأفريقى والآسيوى والآثار والفنون الزخرفية و غيرها، توصل لاكتر من 8000 قطعة. MASP كمان فيه واحدة من اكبر المكتبات الفنية فى البلاد. اتحط المجموعة كلها على قائمة التراث الوطنى البرازيلى على ايد معهد التاريخ والفن البرازيلي.[7]

متحف ساو باولو للفن
 

 

 

التأسيس 1947  تعديل قيمة خاصية البدايه (P571) في ويكي بيانات
البلد
البرازيل   تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
التقسيم الادارى ساو باولو   تعديل قيمة خاصية بتقع فى التقسيم الادارى (P131) في ويكي بيانات
اتسمى باسم اسيس تشاتايوبرياند
ساو باولو   تعديل قيمة خاصية سُمِّي باسم (P138) في ويكي بيانات
المؤسس اسيس تشاتايوبرياند   تعديل قيمة خاصية المؤسس (P112) في ويكي بيانات
تاريخ الافتتاح الرسمى 1968  تعديل قيمة خاصية تاريخ الافتتاح الرسمي (P1619) في ويكي بيانات
رمز جيونيمز 7303821  تعديل قيمة خاصية مُعرِّف الأسماء الأرضية (GeoNames) (P1566) في ويكي بيانات
الموقع الرسمى الموقع الرسمى (پورتوجالى )  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
إحداثيات: 23°33′40″S 46°39′21″W / 23.561111111111°S 46.655833333333°W / -23.561111111111; -46.655833333333 [1]  تعديل قيمة خاصية الإحداثيات (P625) في ويكي بيانات
[[تصنيف: غلط فى قوالب ويكى بيانات|]]
خريطة
معرض صور متحف ساو باولو للفن  - ويكيميديا كومنز  تعديل قيمة خاصية معرض كومنز (P935) في ويكي بيانات

تاريخ

تعديل

السياق العام

تعديل
 
أسيس شاتوبريان .
 
بيترو ماريا باردى .

الاقتصاد البرازيلى فى نهاية الاربعينات، كان يمر بتغيرات هيكلية كبيرة نتيجة لتسارع التصنيع. بعد كده ، أثبتت مدينة ساو باولو نفسها باعتبارها المركز الصناعى الاكتر أهمية فى البلاد. قبل كده الوقت، تميز دور ساو باولو فى الفن الحديث بأسبوع الفن الحديث سنة 1922. رغم الأهمية اللى حظى بيها ده الحدث فى عشرينات القرن العشرين، الحداثة لم تجذب الكثير من اهتمام سكان المدينة ومؤسساتها فى العقود اللى بعد كده

ما كانش فيه غير متحف فنى واحد فى ساو باولو، و هو بيناكوتيكا دو إستادو ، المخصص بس للفن الأكاديمى ، ومعرض تجاري. أسيس شاتوبريان ، كان مؤسس و مالك Diários Associados ، أو "Associated Daily Press"، اكبر مجموعة إعلامية وصحفية فى البرازيل ساعتها ، واحد من اكتر الأفراد تأثير فى الفتره دى. وفى أواخر الاربعينات، ابتدا شاتوبريان حملة لاقتناء روائع فنية لتكوين مجموعة فنية ذات شهرة عالمية فى البرازيل.[8]

كان ينوى استضافة المتحف فى ريو دى جانيرو ، لكنه اختار فى النهاية ساو باولو، يعتقد أنه يكون اسهل جمع الأموال اللازمة، لأنالمدينة كانت ليها لحظة مزدهرة للغاية.

وفى الوقت نفسه، اتأثر سوق الفن الأوروبى بشكل كبير بنهاية الحرب العالميه التانيه،و ده جعل ممكن الحصول على الأعمال الفنية الجميلة بأسعار معقولة.

بمساعدة بيترو ماريا باردي، الأستاذ الإيطالى والناقد وتاجر الأعمال الفنية والمالك السابق للمعارض فى ميلانو وروما، أنشأ شاتوبريان "متحف الفن الكلاسيكى والحديث".[9] رغم أنه خطط فى البداية لقيادة المشروع لمدة سنه واحده بس، لكن باردى كرس بقية حياته له. نقل لالبرازيل مع مراته المهندسة المعمارية لينا بو باردى ، و جاب معه مكتبته ومجموعته الفنية الخاصة.

بدايات (1947–1957)

تعديل
 
ساندرو بوتيتشيلى (إيطالي، 1445–1510). العذراء والطفل مع الطفل القديس يوحنا المعمدان 1490/ 1500. درجة حرارة على اللوحة، قطر 74 سم.
 
فرانسوا كلويت (فرنسي، 1510–1572). حمام ديانا ، 1559/60. زيت على خشب، 78 × 110 سم.

اتفتح المتحف وافتتاحه للجمهور فى 2 اكتوبر 1947، حيث اتعرض المقتنيات الأولى، ومن بينها لوحات زيتية لبيكاسو ورامبرانت . فى دى السنين الأولى من النشاط، كان المتحف فى الطوابق العليا من مقر Diarios Associados فى حى سنترو فى ساو باولو. كانت المهندسة المعمارية لينا بو باردى مسؤولة عن تكييف المبنى مع احتياجات المتحف، وتقسيمه لأربع مناطق متميزة: معرض فني، و اوضه عرض تعليمية حول تاريخ الفن ، و اوضه عرض مؤقتة وقاعة احتفالات. كان MASP أول متحف فنى برازيلى مهتم باقتناء أعمال الفن الحديث . وبسرعه بقا المتحف نقطة التقاء للفنانين والطلاب والمثقفين، اللى جذبتهم مش بس مقتنياته، لكن كمان من خلال ورش العمل والدورات الفنية اللى يقدمها.

فى خمسينات القرن العشرين، أنشأ المتحف معهد الفن المعاصر (يقدم ورش عمل للنقش والرسم والتلوين والنحت والرقص والتصميم الصناعى )، [10] ومدرسة الدعاية (دلوقتى المدرسة العليا للدعاية والتسويق)، و تنظيم مناظرات حول السينما والأدب و إنشاء أوركسترا شبابية وفرقة باليه . تم تقديم الدورات فى كثير من الأحيان على ايد أسماء مهمة فى المشهد الفنى البرازيلي، زى الرسامين لاسار سيغال وروبرتو سامبونيت ، والمهندسين المعماريين جيان كارلو بالانتى ولينا بو باردى ، والنحات أوغست زامويسكى ، وفنى الصور المتحركة ألبرتو كافالكانتى . مع تضخيم البرنامج التعليمى ، قام المتحف بتوسيع مجموعته وبدأ الاعتراف به دوليا. بين 1953 و 1957، نقلت مجموعة مختارة من 100 قطعة فنية موجودة فى المتحف عبر المتاحف الأوروبية، زى متحف أورانجيرى (باريس) ومعرض تيت (لندن)، فى سلسلة من المعارض اللى تم تنظيمها بهدف توحيد المجموعة. . و سنة 1957، اتعرض المجموعة كمان فى امريكا فى متحف متروبوليتان للفنون فى مدينة نيو يورك وفى متحف توليدو للفنون . فى العام التالي، اتعرض مقتنيات MASP فى أماكن برازيلية تانيه، زى Museu Nacional de Belas Artes ، فى ريو دى جانيرو. أدى ده لتأسيس المتحف على المستوى العالمي.

توحيد المتحف

تعديل
 
منسوب لرامبرانت (نيديرلاندي، 1606–1669). صورة لشاب بسلسلة ذهبية ، حوالى 1635 . زيت على لوح، 57 × 44 سم.

وبسرعه تطلب النمو المتزايد للمجموعة و أهميتها تشييد مبنى لمقر المتحف. ولده الغرض، تبرعت قاعة مدينة ساو باولو بقطعة أرض، كان يشغلها قبل كده بلفيدير تريانون - نقطة التقاء تقليدية لاغنيا بوليستانو، اللى تم هدمها سنة 1951 - لاستضافة الطبعة الأولى من بينالى ساو باولو للفنون . تم التبرع بالأرض الواقعة فى شارع باوليستا لقاعة المدينة بشرط الحفاظ على إطلالة منطقة وسط المدينة ووادى شارع نوف دى جولهو. كان مبنى MASP الجديد من بنات أفكار لينا بو باردي. وللحفاظ على المنظر المطلوب لمنطقة وسط المدينة، قام باردى بتصميم مبنى معلق فوق سطح الأرض، مدعوم ب 4 أعمدة ضخمة مستطيلة الشكل مصنوعة من الخرسانة. يعتبر البناء فريدًا من نوعه فى كل اماكن العالم بسبب خصوصيته: حيث يقف الجسم الرئيسى للمبنى على 4 أعمدة مساعدة جانبية،و ده يولد مساحة حرة تبلغ 74 متر تحت المبنى المستدام. اتبنا الموقع الجديد للمتحف بين 1956 و 1968، وتم افتتاحه فى 7 نوفمبر على ايد الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة خلال زيارتها للبرازيل.

لن يتمكن أسيس شاتوبريان من حضور حفل افتتاح المبنى الجديد. توفى قبل أشهر، ضحية تجلط الدم . و كانت الإمبراطورية الإعلامية اللى طورها تواجه كمان صعوبات من بداية الستينات. تسببت الديون المتزايدة والمنافسة فى سوق الإعلام على ايد التكتل الصحفى لروبرتو مارينيو - فى ندرة الأموال اللى سمحت بجمع المجموعة. الإطاحة بـ Diários Associados ووفاة مؤسسها وصلت لتدخل الحكومة وسداد بعض الديون المتعاقد عليها مع المؤسسات الأجنبية. خلال حكومة الرئيس جوسيلينو كوبيتشيك ، منحت Caixa Econômica Federal قرض للوفاء بالالتزامات المالية للمؤسسة واخدت القرض بمجموعاتها الفنية. و بعد سنين ، فى السبعينات، تم التفاوض بخصوص ديون المتحف مع الحكومة البرازيلية وسدادها. سنة 1969، واستجابة لطلب المتحف، قام المعهد البرازيلى للتراث التاريخى والفنى (IPHAN) بتسجيل مقتنيات MASP كجزء من التراث الوطني.

وفى السبعينات، كسب المتحف شهرة فى نصف الكرة الشرقى من خلال تنظيم الكتير من المعارض باستخدام أعمال مختارة من مجموعته فى المتاحف اليابانية. و سنة 1973، تم تقديم المجموعة لوزارة الخارجية فى برازيليا . تم تقديم مجموعة MASP تانى فى اليابان فى أعوام 1978/79، و 1982/83، و 1990/91، و 1995. سنة 1992، اتعرض أعمال المدرسة الفرنسية والمناظر الطبيعية البرازيلية فى المتحف الوطنى للفنون الجميلة، فى سانتياجو، تشيلى ، وفى مكتبة لويس أنجيل اراجون، فى بوغوتا . سنة 2021، اتعلن عن خطط لبناء ملحق مكون من 14 دور مع وصلة تحت الأرض للمبنى الحالي، على أن يكتمل بحلول سنة 2024.[11]

المبنى

تعديل
 
منظر جوى لـ MASP.
 
قاعة MASP.
 
اوضه المعارض، متحف ساو باولو للفنون.
 
معرض "100 مارفيلهاس".

بدأ تشييد المبنى الحالى للمتحف سنة 1957، واتفتح المبنى سنة 1968. يشتهر MASP ببنيته الوحشية الرائعة، ويعتبر واحد من معالم العمارة البرازيلية الحديثة . يقع المبنى فى الموقع السابق لبلفيدير تريانون فى شارع باوليستا ، حيث كان من الممكن رؤية سنترو ساو باولو وجبال كانتاريرا خلفه. كتب خوسيه بورخيس دى فيغيريدو، المستثمر اللى باع قطعة الأرض لمجلس المدينة، رسالة غير ملزمة لالإدارة، يطلب فيها الحفاظ عليها "كمكان عام لالأبد". فى الوقت نفسه تجاهلت الكتير من المشاريع المقترحة فى السنين اللى بعد كده رغبته، قامت المهندسة المعمارية لينا بو باردى والمهندس خوسيه كارلوس فيغيريدو فيراز بتصميم مبنى تحت الأرض و هيكل معلق. يرتفع الهيكل ثمانية أمتار عن سطح الأرض، مدعوم ب 4 أعمدة متصلة بعارضتين خرسانيتين ضخمتين. مساحة حرة 74 مترs (243 قدم) بين الأعمدة و كان اكبر امتداد حر فى العالم ساعتها .[12] افتتح المبنى ما يسمى بتقنية الخرسانة المسلحة المحمية فى البرازيل. فى البناء، و مجموعها حوالى 10,000 متر مربعs (110,000 قدم2) ، هناك - مع صالات العرض الدائمة والمؤقتة - مكتبة ومعرض للصور ومعرض أفلام ومعرض فيديو وقاعتين ومطعم ومخزن و اوض ورش ومكاتب إدارية ومنطقة فنية. تتميز تركيبات المبنى وتشطيباته بأنها منزلية، كما وصفت لينا بو نفسها: "خرسانة مرئية، مطلية باللون الأبيض، و أرضية من الحجر تغطى القاعة المدنية الكبرى، وزجاج مقسى، وجدران بلاستيكية. و أرضيات مطاطية سوداء صناعية تغطى المساحات الداخلية. والبلفيدير "مربع". "، حولها نباتات وزهور، مرصوفة بمتوازيات، حسب التقاليد الأيبيرية البرازيلية. هناك كمان مساحات مائية، مرايا مائية صغيرة بيها نباتات مائية.[13] [...] لم أبحث عن الجمال، بحثت عن حرية".[14] و سنة 2003، تم تسجيل المبنى كمان كتراث وطنى على ايد المعهد البرازيلى للتراث التاريخى والفني.

وفى المجال الموسيقي، ابتكرت لينا بو باردى كمان استخدام صفائح الكريستال المقسى المرتكزة على قواعد كتل خرسانية كدعائم عرض للوحات. الهدف هو تقليد موضع اللوحة القماشية على حامل الرسام، لكن ليها كمان جذور فى تصميم المعارض الإيطالية فى فترة ما بين الحربين العالميتين.[15] على عكس دى الدعامات، اللى لم تعتبر تُستخدم بعد دلوقتى ، كان فيه ملصقات فيها معلومات حول الرسام والعمل. ومن المفارقة أن المتحف تخلى عن ده النموذج من العرض فى نهاية التسعينيات، لما ابتدت المؤسسات والفنانين الأجانب فى ملاحظة ده الأسلوب و تنفيذه.

بين 1996 و 2001، قامت الإدارة دلوقتى للمتحف بعملية إصلاح واسعة النطاق ومثيرة للجدل. رغم الترميم اللى لا غنى عنه للهيكل العام، التغييرات الجذرية اللى نفذها المهندس المعمارى والمدير السابق للمؤسسة خوليو نيفيس شملت استبدال الدور الأصلى اللى صممته لينا بو، وتركيب اسانسير ثان، وبناء دور تالت تحت الأرض، واستبدال المرايا المائية للحدائق. يزعم بعض المهندسين المعماريين أن الإصلاح تسبب فى تشويه عميق لمشروع لينا الأصلي.[16]

المجموعة

تعديل

تشكيل المجموعة

تعديل
 
بيتر بول روبنز وورشة العمل (الفلمنكية، 1577-1640). صورة لألبرت السابع، أرشيدوق النمسا ، ج. 1615/32. زيت على قماش، 200 × 118 سم.

تم تجميع الجزء الرئيسى من المجموعة بين 1947 و 1960. كان بيترو ماريا باردى ، المالك السابق للمعارض التجارية فى ميلانو وروما، مسؤول عن البحث واختيار الأعمال اللى ينبغى اقتناؤها، فى الوقت نفسه كان شاتوبريان يبحث عن المانحين والرعاة، محاول إغراء المحتملين بالولائم والاحتفالات الفخمة.

وقد أثارت دى الأساليب الكثير من الانتقادات، كمان حقيقة أن المتحف اخد أعمال فنية دون التثبت من صحتها . و تأكد ده الانطباع من خلال حقيقة أن المتحف كان ساعتها ، بعد الحرب العالمية التانيه مباشرة، واحد من المشترين الرئيسيين للفن فى السوق الدولية. على عكس المؤسسات التانيه، اللى تعتمد مقتنياتها على موافقة مجلس أمناء المتحف، فى العاده ما يحصل متحف ساو باولو للفنون على قطعه بسرعة، و أحيان عن طريق البرقية . تم اقتناء الأعمال الفنية بشكل عام فى كريستيز ، مارلبورو، سوثبى ، كنودلر، سليغمان ووايلدنشتاين.

 
فرانسيسكو غويا (إسباني، 1746–1828). صورة للكاردينال لويس ماريا دى بوربون إى فالابريجا ، ج. 1798/1800. زيت على قماش، 200 × 106 سم.

فى نهاية الستينات، كان التكتل الصحفى التابع لشاتوبريان يواجه مشاكل، مع تزايد الديون والمنافسة من شركات الإعلام التابعة لروبرتو مارينيو . تسببت الصعوبات المالية اللى واجهتها Diários Associados فى انخفاض الموارد المالية للمتحف. ونتيجة لذلك، أضاف المتحف لمجموعته من خلال تبرعات عفوية من الفنانين والشركات وجامعى الأعمال الخاصة.

نظرة عامة على المجموعة

تعديل

مجموعة متحف ساو باولو للفنون تعتبر اكبر و أشمل مجموعة من الفن الغربى فى أمريكا اللاتينية. ومن أعمال المتحف البالغ عددها 8000 عمل، تبرز مجموعة اللوحات والمنحوتات والرسومات والنقوش والفنون الزخرفية الأوروبية. يتم تمثيل مدارس الرسم الفرنسية والإيطالية الحديثة المبكرة على نطاق واسع، وتشكل الجسم الرئيسى للمجموعة، بعدها الأساتذة الإسبانية والبرتغالية والفلمنكية والنيديرلاندية والإنجليزية والألمانية . المتحف كمان يحتفظ بمجموعة كبيرة من الفن البرازيلى والفن البرازيلي ، اللى يوضح تطور الفن البرازيلى من القرن السبعتاشر لحد الوقت الحاضر. ويمتلك المتحف كمان مقتنيات مهمة من فن أمريكا اللاتينية و فن أمريكا الشمالية .

مقتنيات المتحف على نطاق أصغر، تشمل حاجات تمثيلية لفترات كتيرة وحضارات غير غربية متميزة - زى الفنون الأفريقية والآسيوية - و غيرها من الأشياء اللى تتميز بأهميتها التكنولوجية والأثرية والتاريخية والفنية، زى المجموعات المختارة من الأعمال الفنية. الآثار المصرية والأترورية واليونانية والرومانية ، بالإضافة للتحف التانيه من ثقافات قبل كولومبوس والفن الأوروبى فى العصور الوسطى .

لوحات

تعديل
 
جيامباتيستا بيتونى (1687/1767) ديونيسو إى أريادن ، c.1730/35
 
ألميدا جونيور (1850-1899). فتاة مع كتاب

المدرسة الإيطالية

 
تيتيان (إيطالي، 1488/90-1576) صورة للكاردينال كريستوفورو مادروزو ، 1552.

برازيل والأمريكتين

المدرسة الفرنسية

 
رينوار ، الوردى والأزرق ، باريس، 1881.
 
جان بابتيست سيميون شاردان (1699–1779). صورة لأوغست غابرييل جودفروي ، 1741.

المدرسة الاسبانية

المدارس النيديرلاندية والفلمنكية والألمانية

 
فان دايك (الفلمنكي، 1599–1641) صورة شخصية لوليام هوارد ، 1638/40.
 
توماس لورانس (بريطاني، 1769–1830) ولاد السير صموئيل فلودير ، 1806.

مدرسة انجليزية

المتحف كمان فيه بعض المجموعات الصغيرة من الصور الفوتوغرافية والأزياء والمنسوجات والأشياء الهابطة وما لذلك.

سرقة

تعديل

فى 20 ديسمبر 2007، حوالى الساعة 5:09 صباح ، اقتحم 3 رجال MASP وسرقوا لوحتين تعتبران من القطع الاكتر قيمة فى مجموعة المتحف: O Lavrador de Café ( مزارع القهوة ) لكانديدو بورتينارى ، والصورة الشخصية . سوزان بلوخ لبابلو بيكاسو . استغرق الأمر من الجناة 3 دقائق بس لتنفيذ السرقة بنجاح، باستخدام رافعة هيدروليكية ومخل. وقدر خبراء الفن قيمة اللوحات بحوالى 55-56 مليون دولار بالدولار الأمريكى . عثرت البوليس البرازيلية على القطعتين بعد أسابيع قليلة من سرقتهما، فى 8 يناير 2008، فى مدينة فيراز دى فاسكونسيلوس ، فى ساو باولو الكبرى . وتم القبض على اثنين من المشتبه بهم، رغم أن وزير الثقافة البرازيلى ، جيلبرتو جيل ، توقع أن الحرامية "على صلة بعصابات دولية". تم وصف الحادث بأنه "إحراج كبير" [17] للمتحف، اللى تبين أنه "لا فيه نظام إنذار ولا أجهزة استشعار. والتقطت كاميرات الفيديو الأمنية بعض من الغارة، لكن نظر لعدم وجود قدرة على الأشعة تحت الحمراء، و كانت الصور غامضة." [18] و ذلك، لم يتم التأمين على أى من مجموعات المتحف.[18] صرح رئيس MASP، خوليو نيفيس، أنهم لا يملكون الموارد اللازمة لتمويل نظام أمنى حديث، و أنهم بدل ذلك "اختاروا الأمن من خلال الدوريات، مع الناس والكاميرات"؛ [18] ووعد بإدخال تحسينات على ضوء الحادث. قبل شهرين بس من السرقة، "حاول لصان اقتحام المتحف لكن تم رصدهما ولاذوا بالفرار"، [18] و سنة 2005، اضطرت MASP لالإغلاق مؤقت "لما انقطعت الكهرباء عنها لعدم دفع الفواتير".[18]

مصادر

تعديل
  1. أ ب http://museus.cultura.gov.br/espaco/201205
  2. "Museum of Art of São Paulo Assis Chateaubriand, São Paulo, Brazil, interactive Google street view photo and map". Geographic.org. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-10.
  3. Authorities seek shut-down of renowned São Paulo art museum، CBCNews، 19 يناير 2008، اطلع عليه بتاريخ 2009-06-25
  4. أ ب São Paulo Museum of Art، Encyclopaedia Itaú Cultural Visual Arts، مؤرشف من الأصل في 2009-07-10، اطلع عليه بتاريخ 2009-06-25
  5. Preciosidades de um MASP sessentão (بالبرتغالية)، Hipermeios، مؤرشف من الأصل في 2009-07-10، اطلع عليه بتاريخ 2009-06-25
  6. O Masp pede socorro (بالبرتغالية)، Forum Permanente، مؤرشف من الأصل في 2009-07-10، اطلع عليه بتاريخ 2009-06-25
  7. IPHAN – Official note (بالبرتغالية)، IPHAN، مؤرشف من الأصل في 2008-12-17، اطلع عليه بتاريخ 2009-06-25
  8. Bardi، P.M. (1992)، História do MASP، São Paulo: Instituto Quadrante، ص. 10–14، ISBN:85-7234-019-X
  9. MASP – Um museu no país das idéias audazes (بالبرتغالية)، Instituto Lina Bo e P.M. Bardi، مؤرشف من الأصل في 2009-07-10، اطلع عليه بتاريخ 2009-06-25
  10. خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 558: attempt to index field 'extended_registrants_t' (a nil value).
  11. Murphy، Adrian (25 أغسطس 2021). "Museu de Arte de São Paulo to build $34.3m 14-storey expansion". MuseumNext (بالإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 2022-07-27.
  12. Maciel, Carlos Alberto.
  13. CEDAC.
  14. Oliveira, Fernanda.
  15. خطأ لوا في وحدة:Citation/CS1/Identifiers على السطر 558: attempt to index field 'extended_registrants_t' (a nil value).
  16. João Domingues (28 أكتوبر 2004). "MASP pede socorro!" (بالبرتغالية). Canal Contemporâneo. اطلع عليه بتاريخ 2007-06-26.
  17. المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Guardian
  18. أ ب ت ث ج المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Reuters

لينكات برانيه

تعديل

قالب:Visitor attractions in São Paulo (city)