السياسه بتشرح القواعد و الشروط اللى لازم كل اللى بيضيف أو يعدل فى ويكيپيديا مصرى يتبعها, السياسات بتبقى رسميه بعد مناقشه و اتفاق عليها و ممكن تتعدل أو تتلغى بنفس الطريقه.
المساهمه المدفوعه هيا المساهمه اللى بتتضمن المساهمه فى ويكيبيديا مقابل الفلوس او الاغراءات التانيه, بتتضمن اضافه او مسح محتوى من اى صفحه بما فيها المقالات و صفحات المناقشه, لو حصلت او بتتوقع تحصل على تعويض عن مساهماتك فى ويكيبيديا فلازم تكشف عن مين بيدفع لك للتعديل ("صاحب العمل") و مين هوا العميل و اى دور او علاقه تانيه بيه, موش مهم لو كان العميل بيدفع لك بشكل مباشر او بشكل غير مباشر, المحررين اللى بياخدو مدفوعات (باى شكل مادى او غيره) مقابل تعديلاتهم او اجراءاتهم على ويكيبيديا لازم يلتزمو بكل شروط استخدام مؤسسه ويكيميديا و السياسات و الارشادات الخاصه بويكيبيديا مصرى.
بتتطلب شروط الاستخدام الخاصه بمؤسسه ويكيميديا ان كل المحررين يكشفو عن "صاحب العمل و العميل و الانتماء بخصوص اى مساهمه ياخدو او بيتوقعو ياخدو مقابلها تعويض":
Paid contributions without disclosure
These Terms of Use prohibit engaging in deceptive activities, including misrepresentation of affiliation, impersonation, and fraud. As part of these obligations, you must disclose your employer, client, and affiliation with respect to any contribution for which you receive, or expect to receive, compensation. You must make that disclosure in at least one of the following ways:
a statement on your user page,
a statement on the talk page accompanying any paid contributions, or
a statement in the edit summary accompanying any paid contributions.
Applicable law, or community and Foundation policies and guidelines, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure.
A Wikimedia Project community may adopt an alternative paid contribution disclosure policy. If a Project adopts an alternative disclosure policy, you may comply with that policy instead of the requirements in this section when contributing to that Project. An alternative paid contribution policy will only supersede these requirements if it is approved by the relevant Project community and listed in the alternative disclosure policy page.
اللى فوق هوا سياسة مؤسسة ويكيميديا (WMF).
معنى "صاحب العمل و العميل و الانتماء"
المحررين لازم يكشفو عن صاحب العمل و العميل و الانتماء بخصوص اى مساهمه مدفوعه فى ويكيبيديا.
صاحب العمل:
هوا الشخص او المنظمه اللى بتدفع بشكل مباشر او من خلال وسطاء لمستخدم للمساهمه فى ويكيبيديا, داه بيتضمن الحالات اللى قام فيها صاحب العمل بتعيين المستخدم كموظف اشركه بموجب عقد مستقل او بيعوض المستخدم بدون عقد او بيعوض المستخدم من خلال توظيفه بمؤسسه تانيه.
العميل:
هوا الشخص او المنظمه اللى بيتم اجراء التعديلات بالنيابه عنها و فى الغالب بيكون العميل هوا موضوع المقال.
الانتماء:
اى الاتصالات تانيه و اللى ممكن تكون ليها صله بما فيها مثلا الاشخاص او الشركات اللى بتقدم نص او صور او وسائط اخرى للتحرير المدفوع, لو كان محرر بياخد اجر و بيشتغل كوسيط فالانتساب بيشمل اى وسيط مشارك فى المعامله (زى Fiverr , Upwork , الخ).
المساهمه:
اى نص او ملف تمت اضافته او مسحه من ويكيبيديا بما فيها صفحه المناقشه و المواد المضافه او الممسوحه من المقالات من محررين تانيين بطلب من المحررين المدفوعين.
الدفع او التعويض:
بيشمل على سبيل المثال موش الحصر الفلوس او السلع او الخدمات, بيعتبر المستخدمين اللى بيتم تعويضهم عن اى جهود دعايه بتتعلق بموضوع مساهماتهم فى ويكيبيديا محررين مدفوعين بغض النظر لو تم تعويضهم على وجه التحديد لتحرير ويكيبيديا.
مثلا: لو كان X بيدفع لمحرر عشان يشتغل على محتوى فى ويكيبيديا عن Y فـ X هوا صاحب العمل و Y هوا العميلفى الغالب بيكون صاحب العمل و العميل نفس الكيان.
يعتبر المتدربين موظفين للغرض داه لوتم توجيههم او من المتوقع منهم تحرير ويكيبيديا كجزء من تدريب داخلى فلازم عليهم يكشفو داه.
الكشف
المحررين اللى بيتوقعو يتم تعويضهم عن مساهماتهم لازم يكشفو عن صاحب العمل و العميل و الانتماء بخصوص اى مساهمات مدفوعه على صفحه المستخدم الرئيسيه الخاصه بيهم او على صفحه المناقشه الخاصه باى مساهمات مدفوعه او فى ملخصات التحرير.
المحررين اللى بياخدو رواتب مقابل التعديل و اللى ما يقدروش يكشفو عن صاحب العمل و العميل و الجهات التابعه ليهم بيتمنعو من التعديل, اتفاقيات عدم الافشاء ما بتلغيش المطلب داه و مافيش سريه لصاحب العمل او العميل او الانتماءات.
مافيش فرق لو كتب المحرر المدفوع المحتوى برى الموقع او فى مساحه المستخدمين و بعدها محرر تانى نقل الماده لمقالة ويكيبيديا بالنيابه عنهم, المحررين مطالبين بالكشف.
ارشادات تضارب المصالح ما بتنصحش بالنوع داه من التحرير و بتطلب من المحررين بشده يكشفو عن اى مساهمات مدفوعه.
المحررين المدفوعين لازم يوفرو روابط على صفحه مستخدم ويكيبيديا الخاصه بيهم لكل الحسابات النشطه فى مواقع الويب اللى بيعلنو فيها عن خدمات تحرير ويكيبيديا المدفوعه او طلبها او الحصول عليها, لو تم مسح لازم تفضل اى روابط على صفحه مستخدم ويكيبيديا مرئيه لمدة اسبوع واحد على الاقل و لو كان المستخدم ليه اكتر من حساب لازم يكشف عن كل حساب.
بتساعد الشفافيه دى مجتمع ويكيبيديا على فهم و تحليل مصدر و نطاق التحرير المدفوع و التاكد من ان المحتوى من المحررين المدفوعين بيتوافق مع سياسات و ارشادات ويكيبيديا.
دليل تعارض المصالح
التحرير المدفوع بيخضع لتنظيم اكتر من خلال ارشادات المجتمع فى ويكيبيديا:تعارض المصالح و ويكيبيديا ما بتشجعش اللى عندهم تعارض المصالح بما فيهم المحررين المدفوعين على تحرير المقالات المتأثره مباشره بتعارض المصالح, يقدرو ينشرو مقترحات للمحتوى على صفحات المناقشه الخاصه بالمقالات.
الابلاغ عن المحررين اللى ما كشفوش عن المشاركات المدفوعه
لو كنت بتعتقد ان محرربيعمل تحرير مدفوع موش معلن عنه الرجاء تبليغ الاداريين او ارسال بريد الكترونى الى pay-en-wp@wikipedia.org بيوضح سبب اعتقادك ان المحرر بيشارك فى التحرير المدفوع.
خلاصه
السياسه دى ما بتشجعش على المساهمات المدفوعه و موش اقرار بشرعيتها, هيا قواعد داخليه بغرض التنظيم و ما بتديش غطا قانونى لاى نشاط.
الموسوعه ما بتعتمد اى شركه او فرد لاى اغراض مدفوعه و بالتالى اى جهه بتدعى داه فهوا نوع من انواع الغش و النصب و ويكيبيديا موش مسؤوله عنه.
كل التعاقدات هيا مسؤوليه الطرفين بس و ويكيبيديا ما بتتحملش اى مسؤوليه تجاه التعاقدات دى ابدا.
مافيش ضمان لبقاء اى محتوى مدفوع بيخالف سياسات ويكيبيديا سواء فى الفتره الحاليه او فى المستقبل و المحتوى المخالف بيتم مسحه بدون تنبيه.
مافيش ضمان لاستمراريه و ثبات اى محتوى و كل محتويات ويكيبيديا حره و اى مستخدم من حقه التعديل على المحتوى بشكل حر.
موش حق اى طرف او جهه تقديم اى شكوى بخصوص المساهمات المدفوعه او باخلال الطرف التانى باى تعاقدات او وجود حالات نصب.
سياسات ويكيبيديا
ارشادات ويكيبيديا