جاكلين كانهانوف (1917 - 24 اكتوبر 1979) Jacqueline Kahanoff ناقده وكاتبة مقالات مصرية المولد من أصول يهوديه. كتبت أعمال أدبية حازت على جوايز فى النقد الأدبى وكتبت فى قضايا شخصية وسيرة ذاتية واجتماعية وثقافية وسياسية.
هى جاكلين شوحيط اللى اتولدت فى القاهرة سنة 1917م، كان والدها ينتمى لعيله تجار ثرية فى العراق، و كانت والدتها من أصل تونسي. قد نشأت فى عيلة من الطبقة الوسطى العليا وتلقت تعليمها فى مدارس فرنسية مع ولاد الطبقة الأرستوقراطية المحلية فى مزج بين الديانات والطوايف والثقافات، كانت الصهيونية تعتبر أمرا نادرا بين التلاميذ اليهود، كان شأنها فى ذلك شأن راشيل ماكابى. ولم تتكلم باللغة العربية فى القاهرة لكن كانت تتكلم بالفرنسية و الإنجليزية . واتجوزت طبيبا وهى تبلغ عمرها الحادى والعشرين ومن بعدين هاجرت معه لالولايات المتحدة الأمريكية وهى تبلغ من العمر حوالى 4 وعشرين عاما واستقرت هناك فيما بين سنة 1940- 1951 فى شيكاغو و نيو يورك . وشرعت فى تعلم الصحافة و الأدب فى جامعة كولومبيا فى نيو يورك .[4]
ونشرت هناك قصصا قصيرة و كسبت بجائزتين للأدب، كسبت بإحداهما فى مسابقة الحكايه القصيرة لمجلة الأدب الشهرية "אטלנטיק" (أطلنطيك) عن قصة "זוהי רחל"(هذه هى راحيل)، أما الجايزة التانيه فقد حصلت عليها من "הוצאת הוטון ומיפלין" عن قصتها "סולם יעקב" (سلم يعقوب).[5]
رجعت جاكلين لمصر فى سنة 1946، لكن بعد مرور 3 أعوام سافرت مع أختها لباريس. وهاجرت لإسرائيل فى سنة 1954 و أقامت لمدة سنتين فى مركز استيعاب المهاجرين فى بئر سبع، وبعدها نقلت لكى تسكن فى حى بات يم، كان يجتمع فى بيتها مجموعة من الأدباء والمفكرين فى صالون بيتها . كانت جاكلين تكتب الكثير من مقالاتها، ومن ضمنها مقال " جيل الشرقيين" بالإنجليزية، ويقوم أهارون أمير بترجمتها، و تم نشرها فى أواخر الخمسينيات و أوائل الستينيات فى الأعداد الأولى من "קשת"(كيشيت أى السهم) ، اللى كانت وجهة نظرها اكتر توافقا لحد بعيد مع جاكلين كاهانوف عن راحيل ماكابى. كمان قامت بتحرير كتاب "ממזרח שמש" (من شرق الشمس) و هو يضم مجموعة مقالاتها الأولى.[6]
إنتاجها الأدبى
تعديل
- "ממזרח שמש" (من شرق الشمس)، (من تل ابيب : دار نشر يريف، سنة 1978) قام بتحريره أهرون أمير وترجمه أيضا.
- "בין שני עולמות" (بين عالمين)،(القدس : دار نشر كيتير، سنة 2005).
- قامت بتحرير " ספורים אפריקאיים בני זמננו" (قصص إفريقية معاصرة)، (تل ابيب : دار نشر عم هاسيفر، 1963) .
- موقع الإنترنت "לקסיקון הספרות העברית החדשה".
- موقع الإنترنت " ויקיפדיה, האנציקולופדיה החופשית"
- جوئل بنين، شتات اليهود المصريين
- مقال للكاتب ساسون سوميخ، "לכתוב כתיבה מודרנית".
